diff --git a/public/language/ja/admin/settings/general.json b/public/language/ja/admin/settings/general.json
index cd2480f642..dfce753a98 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/general.json
@@ -28,5 +28,5 @@
 	"outgoing-links": "外部サイトへのリンク",
 	"outgoing-links.warning-page": "送信リンクの警告ページを使用",
 	"search-default-sort-by": "デフォルトのソートを検索",
-	"outgoing-links.whitelist": "Domains to whitelist for bypassing the warning page"
+	"outgoing-links.whitelist": "警告ページをバイパスするためのホワイトリストへのドメイン"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/groups.json b/public/language/ja/groups.json
index 275f3acd0f..53d1cc1cfb 100644
--- a/public/language/ja/groups.json
+++ b/public/language/ja/groups.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "details.disableJoinRequests": "参加申請を無効にする",
     "details.grant": "寄贈/取り消す管理権限",
     "details.kick": "キック",
-    "details.kick_confirm": "Are you sure you want to remove this member from the group?",
+    "details.kick_confirm": "このメンバーをグループから削除",
     "details.owner_options": "グループの管理",
     "details.group_name": "グループ名",
     "details.member_count": "メンバー数",
diff --git a/public/language/ja/notifications.json b/public/language/ja/notifications.json
index 8b461c3a83..bd93397a09 100644
--- a/public/language/ja/notifications.json
+++ b/public/language/ja/notifications.json
@@ -40,7 +40,7 @@
     "user_started_following_you_multiple": "<strong>%1</strong> と %2 または他のユーザーがあなたをフォローしました。",
     "new_register": "<strong>%1</strong>が登録リクエストを送りました。",
     "new_register_multiple": "<strong>%1</strong>の登録リクエストがレビュー待ちです。",
-    "flag_assigned_to_you": "<strong>Flag %1</strong> has been assigned to you",
+    "flag_assigned_to_you": "<strong>フラグ %1</strong>はあなたに割当てられました",
     "email-confirmed": "Eメールが確認されました",
     "email-confirmed-message": "メールアドレス検証をして頂き、ありがとうございます。あなたのアカウントは完全にアクティブになりました。",
     "email-confirm-error-message": "あなたのEメールアドレス検証に問題があります。コードが無効か、期限切れです。",