diff --git a/public/language/it/admin/advanced/cache.json b/public/language/it/admin/advanced/cache.json
index 7c8764cd6c..2a023ace90 100644
--- a/public/language/it/admin/advanced/cache.json
+++ b/public/language/it/admin/advanced/cache.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
 	"post-cache": "Cache Post",
-	"group-cache": "Group Cache",
-	"local-cache": "Local Cache",
-	"object-cache": "Object Cache",
+	"group-cache": "Cache di gruppo",
+	"local-cache": "Cache locale",
+	"object-cache": "Cache oggetti",
 	"percent-full": "%1% Pieno",
 	"post-cache-size": "Dimensione Cache dei Post",
 	"items-in-cache": "Elementi nella Cache"
diff --git a/public/language/it/admin/settings/email.json b/public/language/it/admin/settings/email.json
index 180922117c..4d99b4399c 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/email.json
@@ -10,10 +10,10 @@
 	"smtp-transport-help": "Puoi selezionare da un elenco di servizi noti o inserirne uno personalizzato.",
 	"smtp-transport.service": "Seleziona un servizio",
 	"smtp-transport.service-custom": "Servizio personalizzato",
-	"smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
-	"smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an &quot;App Password&quot; in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">App Passwords <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> page.",
-	"smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">please consult this NodeMailer article <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. <a href=\"../extend/plugins\">Browse available plugins here</a>.",
-	"smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you&apos;re configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
+	"smtp-transport.service-help": "Selezionare il nome di un servizio per utilizzare le informazioni note su di esso. In alternativa, selezionare &quot;Servizio personalizzato&quot; e inserire i dettagli qui sotto.",
+	"smtp-transport.gmail-warning1": "Se si utilizza GMail come provider di posta elettronica, è necessario generare una &quot;Password dell'app&quot; affinché NodeBB possa autenticarsi con successo. Puoi generarne una alla pagina <a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">Password dell'app <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a>.",
+	"smtp-transport.gmail-warning2": "Per ulteriori informazioni su questa soluzione alternativa, <a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">si prega di consultare questo articolo NodeMailer <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> sulla questione. Un'alternativa sarebbe utilizzare un plug-in di posta elettronica di terze parti come SendGrid, Mailgun, ecc. <a href=\"../extend/plugins\">Sfoglia i plugin disponibili qui</a>.",
+	"smtp-transport.auto-enable-toast": "Sembra che tu stia configurando un trasporto SMTP. Abbiamo abilitato l'opzione \"Trasporto SMTP\" per te.",
 	"smtp-transport.host": "Host SMTP",
 	"smtp-transport.port": "Porta SMTP",
 	"smtp-transport.security": "Sicurezza connessione",
diff --git a/public/language/it/admin/settings/post.json b/public/language/it/admin/settings/post.json
index 4cc2e8f671..76cd524c6b 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/post.json
@@ -51,7 +51,7 @@
 	"signature.disable": "Disabilita le firme",
 	"signature.no-links": "Disabilita i collegamenti nelle firme",
 	"signature.no-images": "Disabilita le immagini nelle firme",
-	"signature.hide-duplicates": "Hide duplicate signatures in topics",
+	"signature.hide-duplicates": "Nascondi firme duplicate nelle discussioni",
 	"signature.max-length": "Lunghezza massima della firma",
 	"composer": "Impostazioni del compositore",
 	"composer-help": "Le seguenti impostazioni regolano la funzionalità e/o l'aspetto del post compositore mostrato\n\t\t\t\tagli utenti quando creano nuove discussioni o rispondono a discussioni esistenti.",
diff --git a/public/language/it/user.json b/public/language/it/user.json
index e32ccc332f..d9055d7618 100644
--- a/public/language/it/user.json
+++ b/public/language/it/user.json
@@ -195,5 +195,5 @@
     "emailUpdate.optional": "<strong>Questo campo è facoltativo</strong>. Non sei obbligato a fornire il tuo indirizzo email, ma senza un'email convalidata non sarai in grado di recuperare il tuo account o di accedere con la tua email.",
     "emailUpdate.required": "<strong>Questo campo è obbligatorio</strong>.",
     "emailUpdate.change-instructions": "Un'email di conferma sarà inviata all'indirizzo email inserito con un link unico. Accedendo a quel link confermerai la tua proprietà dell'indirizzo email e questo diventerà attivo sul tuo account. In qualsiasi momento, sei in grado di aggiornare la tua email in archivio dalla pagina del tuo account.",
-    "emailUpdate.password-challenge": "Please enter your password in order to verify account ownership."
+    "emailUpdate.password-challenge": "Inserisci la tua password per verificare la proprietà dell'account."
 }
\ No newline at end of file