diff --git a/public/language/nl/admin/advanced/database.json b/public/language/nl/admin/advanced/database.json
index a3187bb795..b31a089494 100644
--- a/public/language/nl/admin/advanced/database.json
+++ b/public/language/nl/admin/advanced/database.json
@@ -18,16 +18,16 @@
 	"mongo.resident-memory": "Resident geheugen",
 	"mongo.virtual-memory": "Virtueel geheugen",
 	"mongo.mapped-memory": "Mapped geheugen",
-	"mongo.bytes-in": "Bytes In",
-	"mongo.bytes-out": "Bytes Out",
-	"mongo.num-requests": "Number of Requests",
+	"mongo.bytes-in": "Bytes Inkomend",
+	"mongo.bytes-out": "Bytes Uitgaand",
+	"mongo.num-requests": "Aantal requests",
 	"mongo.raw-info": "MongoDB Raw Info",
 
 	"redis": "Redis",
 	"redis.version": "Redis versie",
-	"redis.keys": "Keys",
-	"redis.expires": "Expires",
-	"redis.avg-ttl": "Average TTL",
+	"redis.keys": "Sleutels",
+	"redis.expires": "Verloopt",
+	"redis.avg-ttl": "Gemiddelde TTL",
 	"redis.connected-clients": "Verbonden clients",
 	"redis.connected-slaves": "Verbonden slaves",
 	"redis.blocked-clients": "Geblokkeerde clients",
diff --git a/public/language/nl/admin/general/dashboard.json b/public/language/nl/admin/general/dashboard.json
index cfec2cd754..7e99e1f24b 100644
--- a/public/language/nl/admin/general/dashboard.json
+++ b/public/language/nl/admin/general/dashboard.json
@@ -49,7 +49,7 @@
 	"active-users.users": "Users",
 	"active-users.guests": "Guests",
 	"active-users.total": "Total",
-	"active-users.connections": "Connections",
+	"active-users.connections": "Connecties",
 
 	"anonymous-registered-users": "Anonymous vs Registered Users",
 	"anonymous": "Anonymous",
@@ -71,6 +71,6 @@
 	"graphs.unique-visitors": "Unique Visitors",
 	"graphs.registered-users": "Registered Users",
 	"graphs.anonymous-users": "Anonymous Users",
-	"last-restarted-by": "Last restarted by",
+	"last-restarted-by": "Laatst herstart door",
 	"no-users-browsing": "No users browsing"
 }
diff --git a/public/language/nl/admin/manage/categories.json b/public/language/nl/admin/manage/categories.json
index c14eadea0c..a48f5a9301 100644
--- a/public/language/nl/admin/manage/categories.json
+++ b/public/language/nl/admin/manage/categories.json
@@ -62,7 +62,7 @@
 	"alert.copy-success": "Settings Copied!",
 	"alert.set-parent-category": "Set Parent Category",
 	"alert.updated": "Updated Categories",
-	"alert.updated-success": "Category IDs %1 successfully updated.",
+	"alert.updated-success": "Category IDs %1 zijn succesvol geüpdatet.",
 	"alert.upload-image": "Upload category image",
 	"alert.find-user": "Find a User",
 	"alert.user-search": "Search for a user here...",
diff --git a/public/language/nl/admin/settings/general.json b/public/language/nl/admin/settings/general.json
index c47481fe11..1977c9678a 100644
--- a/public/language/nl/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/nl/admin/settings/general.json
@@ -6,7 +6,7 @@
 	"title.url-help": "Wanneer de titel word aangeklikt stuur gebruikers naar dit adress. Is het leeg gelaten dan worden gebruikers naar de forum hoofdpagina gestuurd.",
 	"title.name": "Jouw Communiy Naam",
 	"title.show-in-header": "Toon Site Titel in Header",
-	"browser-title": "Browser Title",
+	"browser-title": "Browser Titel",
 	"browser-title-help": "Als geen browser titel is gespecificeerd dan word de site titel gebruikt",
 	"title-layout": "Titel Lay-out",
 	"title-layout-help": "Defineer hoe de browser titel gestructureerd word. bijv: {paginaTitel} | {browserTitel}",
@@ -27,7 +27,7 @@
 	"favicon.upload": "Uploaden",
 	"touch-icon": "Startscherm / Aanraakpictogram",
 	"touch-icon.upload": "Uploaden",
-	"touch-icon.help": "Recommended size and format: 192x192, PNG format only. If no touch icon is specified, NodeBB will fall back to using the favicon.",
+	"touch-icon.help": "Aangeraden grootte en formaat: 192x192, alleen PNG formaat. Als er geen touch icoon is gespecificeerd zal NodeBB terugvallen op het favicon.",
 	"outgoing-links": "Outgoing Links",
 	"outgoing-links.warning-page": "Use Outgoing Links Warning Page",
 	"search-default-sort-by": "Search default sort by",
diff --git a/public/language/pt-PT/topic.json b/public/language/pt-PT/topic.json
index c2dc7f548e..74945e942e 100644
--- a/public/language/pt-PT/topic.json
+++ b/public/language/pt-PT/topic.json
@@ -101,7 +101,7 @@
     "composer.title_placeholder": "Insere aqui o título do tópico...",
     "composer.handle_placeholder": "Nome",
     "composer.discard": "Descartar",
-    "composer.submit": "Submeter",
+    "composer.submit": "Publicar",
     "composer.replying_to": "Respondendo a %1",
     "composer.new_topic": "Novo tópico",
     "composer.uploading": "carregando...",