diff --git a/public/language/bg/admin/manage/users.json b/public/language/bg/admin/manage/users.json
index b08d45c51a..f5b049a406 100644
--- a/public/language/bg/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/bg/admin/manage/users.json
@@ -4,21 +4,21 @@
"edit": "Действия",
"make-admin": "Даване на администраторски права",
"remove-admin": "Отнемане на администраторски права",
- "change-email": "Change Email",
- "new-email": "New Email",
+ "change-email": "Промяна на е-пощата",
+ "new-email": "Нова е-поща",
"validate-email": "Проверка на е-пощата",
"send-validation-email": "Изпращане на е-писмо за потвърждение",
- "change-password": "Change Password",
+ "change-password": "Промяна на паролата",
"password-reset-email": "Изпращане на е-писмо за възстановяване на паролата",
"force-password-reset": "Принудително подновяване на паролата и отписване на потребителя",
- "ban": "Ban",
- "ban-users": "Ban User(s)",
+ "ban": "Блокиране",
+ "ban-users": "Блокиране на потребителя/ите",
"temp-ban": "Блокиране на потребителя/ите временно",
"unban": "Деблокиране на потребителя/ите",
"reset-lockout": "Нулиране на заключването",
"reset-flags": "Анулиране на докладите",
- "delete": "Delete",
- "delete-users": "Delete User(s)",
+ "delete": "Изтриване",
+ "delete-users": "Изтриване на потребителя/ите",
"delete-content": "Изтриване на съдържанието на потребителя/ите",
"purge": "Изтриване на потребителя/ите и съдържанието",
"download-csv": "Сваляне във формат „CSV“",
@@ -86,7 +86,7 @@
"alerts.button-ban-x": "Блокиране на %1 потребител(и)",
"alerts.unban-success": "Потребителят/ите е/са деблокиран(и)!",
"alerts.lockout-reset-success": "Заключването/ията е/са нулирано/и!",
- "alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+ "alerts.password-change-success": "Паролата/ите е/са променени!",
"alerts.flag-reset-success": "Докладът/ите е/са анулиран(и)!",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "Не можете да отнемете собствените си права на администратор!",
"alerts.make-admin-success": "Потребителят вече ще бъде администратор.",
@@ -112,7 +112,7 @@
"alerts.create": "Създаване на потребител",
"alerts.button-create": "Създаване",
"alerts.button-cancel": "Отказ",
- "alerts.button-change": "Change",
+ "alerts.button-change": "Промяна",
"alerts.error-passwords-different": "Паролите са различни!",
"alerts.error-x": "Грешка%1
",
"alerts.create-success": "Потребителят е създаден!",
@@ -120,10 +120,10 @@
"alerts.prompt-email": "Е-пощи: ",
"alerts.email-sent-to": "Беше изпратено е-писмо за потвърждение до %1",
"alerts.x-users-found": "Намерени потребители: %1 (%2 секунди)",
- "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Select a single user to change email",
+ "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Изберете един потребител, чиято е-поща да промените",
"export-users-started": "Изнасяне на потребителите във формат „csv“… Това може да отнеме известно време. Ще получите известие, когато е готово.",
"export-users-completed": "Потребителите са изнесени във формат „csv“, щракнете за сваляне.",
- "email": "Email",
- "password": "Password",
- "manage": "Manage"
+ "email": "Е-поща",
+ "password": "Парола",
+ "manage": "Управление"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/bg/admin/settings/chat.json b/public/language/bg/admin/settings/chat.json
index 61a76faf9a..0b653316df 100644
--- a/public/language/bg/admin/settings/chat.json
+++ b/public/language/bg/admin/settings/chat.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "zero-is-disabled": "Enter 0 to disable this restriction",
+ "zero-is-disabled": "Въведете 0, за да изключите това ограничение",
"chat-settings": "Настройки на разговорите",
"disable": "Изключване на разговорите",
"disable-editing": "Изключване на редактирането и изтриването на съобщения в разговорите",
@@ -7,10 +7,10 @@
"max-length": "Максимална дължина на съобщенията в разговорите",
"max-chat-room-name-length": "Максимална дължина на имената на стаи за разговори",
"max-room-size": "Максимален брой потребители в стая за разговор",
- "delay": "Time between chat messages (ms)",
- "newbieDelay": "... for new users (ms)",
- "notification-delay": "Notification delay for chat messages",
- "notification-delay-help": "Additional messages sent between this time are collated, and the user is notified once per delay period. Set this to 0 to disable the delay.",
- "restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a chat message will remain editable.",
- "restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a chat message will remain deletable."
+ "delay": "Време между съобщенията в разговорите (мсек)",
+ "newbieDelay": "…за нови потребители (мсек)",
+ "notification-delay": "Забавяне преди известяване за съобщения в разговорите",
+ "notification-delay-help": "Допълнителните съобщения, изпратени в рамките на това време, се комбинират, и потребителят получава по едно известие за всеки такъв период на забавяне. Задайте стойност 0, за да изключите забавянето.",
+ "restrictions.seconds-edit-after": "Брой секунди, през които съобщенията в разговор могат да бъдат редактирани.",
+ "restrictions.seconds-delete-after": "Брой секунди, през които съобщенията в разговор могат да бъдат изтрити."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/bg/modules.json b/public/language/bg/modules.json
index be6a76bfa2..c6927570aa 100644
--- a/public/language/bg/modules.json
+++ b/public/language/bg/modules.json
@@ -9,10 +9,10 @@
"chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Разговор с %1 и %2 други",
"chat.send": "Изпращане",
"chat.no_active": "Нямате текущи разговори.",
- "chat.user_typing_1": "%1 is typing ...",
- "chat.user_typing_2": "%1 and %2 are typing ...",
- "chat.user_typing_3": "%1, %2 and %3 are typing ...",
- "chat.user_typing_n": "%1, %2 and %3 others are typing ...",
+ "chat.user_typing_1": "%1 пише…",
+ "chat.user_typing_2": "%1 и %2 пишат…",
+ "chat.user_typing_3": "%1, %2 и %3 пишат…",
+ "chat.user_typing_n": "%1, %2 и %3 други пишат…",
"chat.user_has_messaged_you": "%1 Ви написа съобщение.",
"chat.replying-to": "Отговор до %1",
"chat.see_all": "Всички разговори",
@@ -33,10 +33,10 @@
"chat.delete_message_confirm": "Наистина ли искате да изтриете това съобщение?",
"chat.retrieving-users": "Получаване на потребителите…",
"chat.view-users-list": "Преглед на списъка с потребители",
- "chat.pinned-messages": "Pinned Messages",
- "chat.no-pinned-messages": "There are no pinned messages",
- "chat.pin-message": "Pin Message",
- "chat.unpin-message": "Unpin Message",
+ "chat.pinned-messages": "Закачени съобщения",
+ "chat.no-pinned-messages": "Няма закачени съобщения",
+ "chat.pin-message": "Закачане на съобщението",
+ "chat.unpin-message": "Откачане на съобщението",
"chat.public-rooms": "Публични стаи (%1)",
"chat.private-rooms": "Частни стаи (%1)",
"chat.create-room": "Създаване на стая за разговор",
@@ -95,7 +95,7 @@
"composer.zen_mode": "Режим Дзен",
"composer.select_category": "Изберете категория",
"composer.textarea.placeholder": "Въведете съдържанието на публикацията си тук. Можете също да влачите и пускате снимки.",
- "composer.post-queue-alert": "Hello👋!
This forum uses a post queue system, since you are a new user your post will be hidden until it is approved by our moderation team.",
+ "composer.post-queue-alert": "Здравейте👋!
Този форум използва система, при която публикациите се добавят в опашка. Тъй като сте нов потребител, публикацията Ви ще бъде скрита, докато не бъде одобрена от модератор.",
"composer.schedule-for": "Насрочване на тема за",
"composer.schedule-date": "Дата",
"composer.schedule-time": "Час",
diff --git a/public/language/bg/user.json b/public/language/bg/user.json
index a5d3637076..ca9ab4bba6 100644
--- a/public/language/bg/user.json
+++ b/public/language/bg/user.json
@@ -61,7 +61,7 @@
"change_picture": "Промяна на снимката",
"change_username": "Промяна на потребителското име",
"change_email": "Промяна на е-пощата",
- "email-updated": "Email Updated",
+ "email-updated": "Е-пощата е променена",
"email_same_as_password": "Моля, въведете текущата си парола, за да продължите – Вие въведохте новата си е-поща отново",
"edit": "Редактиране",
"edit-profile": "Редактиране на профила",
diff --git a/public/language/fr/admin/admin.json b/public/language/fr/admin/admin.json
index 30e90b3093..ff3f62f598 100644
--- a/public/language/fr/admin/admin.json
+++ b/public/language/fr/admin/admin.json
@@ -14,5 +14,5 @@
"view": "Voir",
"edit": "Éditer ",
"add": "Ajouter",
- "select-icon": "Sélectionner un icône"
+ "select-icon": "Sélectionner une icône"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/admin/appearance/skins.json b/public/language/fr/admin/appearance/skins.json
index 0f3e380e01..4626540a91 100644
--- a/public/language/fr/admin/appearance/skins.json
+++ b/public/language/fr/admin/appearance/skins.json
@@ -1,16 +1,16 @@
{
"skins": "Skins",
"bootswatch-skins": "Skins de lancement",
- "custom-skins": "Skins personnalisé",
+ "custom-skins": "Skins personnalisés",
"add-skin": "Ajouter un Skin",
- "save-custom-skins": "Sauvegarder le Skin personnalisé",
+ "save-custom-skins": "Sauvegarder le skin personnalisé",
"save-custom-skins-success": "Sauvegardé avec succès",
- "custom-skin-name": "Nom du Skin personnalisé",
- "custom-skin-variables": "Variables du Skin personnalisé",
+ "custom-skin-name": "Nom du skin personnalisé",
+ "custom-skin-variables": "Variables du skin personnalisé",
"loading": "Chargements des skins…",
"homepage": "Page d'accueil",
"select-skin": "Sélectionner le skin",
- "revert-skin": "Rétablir le Skin",
+ "revert-skin": "Rétablir le skin",
"current-skin": "Skin actuel",
"skin-updated": "Skin mis à jour",
"applied-success": "Le skin %1 a été appliqué avec succès.",
diff --git a/public/language/fr/admin/dashboard.json b/public/language/fr/admin/dashboard.json
index df6995a46f..34f4440595 100644
--- a/public/language/fr/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/fr/admin/dashboard.json
@@ -91,7 +91,7 @@
"start": "Début",
"end": "Fin",
"filter": "Filtre",
- "view-as-json": "Voir le JSON",
+ "view-as-json": "Afficher en JSON",
"expand-analytics": "Développer les statistiques",
"clear-search-history": "Effacer l'historique",
"clear-search-history-confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir effacer tout l'historique de recherche ?"
diff --git a/public/language/fr/admin/manage/digest.json b/public/language/fr/admin/manage/digest.json
index 2512debb1f..8726e546ae 100644
--- a/public/language/fr/admin/manage/digest.json
+++ b/public/language/fr/admin/manage/digest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"lead": "Une liste des statistiques des lettres d'activités envoyées est affichée ci-dessous.",
- "disclaimer": "Veuillez noter que l'envoi par email n'est pas garantie en raison de la nature de la technologie de votre serveur de messagerie. De nombreuses variables déterminent si un email envoyé au serveur destinataire arrive dans la boîte de réception de l'utilisateur, y compris la réputation du serveur, les adresses IP figurant sur la liste noire et si les DKIM / SPF / DMARC sont configurés.",
- "disclaimer-continued": "Un envoi réussie signifie que le message a été envoyé avec succès par NodeBB et acquitté par le serveur destinataire. Cela ne signifie pas que l'e-mail a atterri dans la boîte de réception. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser un service de messagerie tiers, tel que SendGrid.",
+ "disclaimer": "Veuillez noter que l'envoi par email n'est pas garanti en raison de la nature de la technologie de votre serveur de messagerie. De nombreuses variables déterminent si un email envoyé au serveur destinataire arrive dans la boîte de réception de l'utilisateur, y compris la réputation du serveur, les adresses IP figurant sur la liste noire et si les DKIM / SPF / DMARC sont configurés.",
+ "disclaimer-continued": "Un envoi réussi signifie que le message a été envoyé avec succès par NodeBB et acquitté par le serveur destinataire. Cela ne signifie pas que l'e-mail a atterri dans la boîte de réception. Pour de meilleurs résultats, nous vous recommandons d'utiliser un service de messagerie tiers, tel que SendGrid.",
"user": "Utilisateur",
"subscription": "Type d'abonnement",
@@ -9,14 +9,14 @@
"default": "Valeur par défaut",
"default-help": "La valeur par défaut signifie que l'utilisateur n'a pas explicitement modifié ses paramètres pour les lettres d'activités, qui sont : "%1"",
"resend": "Renvoi",
- "resend-all-confirm": "Voulez-vous vraiment exécuter manuellement cette envoi ?",
+ "resend-all-confirm": "Voulez-vous vraiment exécuter manuellement cet envoi ?",
"resent-single": "Lettre d'activité envoyée",
- "resent-day": "Lettre d'activités quotidienne envoyée",
+ "resent-day": "Lettre d'activité quotidienne envoyée",
"resent-week": "Lettre d'activité hebdomadaire envoyée",
"resent-biweek": "Lettre d'activité envoyée deux fois par semaine",
- "resent-month": "Lettre d'activité mensuel envoyé",
+ "resent-month": "Lettre d'activité mensuelle envoyée",
"null": "Jamais",
- "manual-run": "Lancer manuellement l'envoi:",
+ "manual-run": "Lancer manuellement l'envoi :",
"no-delivery-data": "Aucune donnée d'envoi trouvée"
}
diff --git a/public/language/fr/admin/manage/users.json b/public/language/fr/admin/manage/users.json
index f721a5f9ea..f6475bd75e 100644
--- a/public/language/fr/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/fr/admin/manage/users.json
@@ -4,21 +4,21 @@
"edit": "Actions",
"make-admin": "Promouvoir Admin",
"remove-admin": "Retirer des Admins",
- "change-email": "Change Email",
- "new-email": "New Email",
+ "change-email": "Modifier l'adresse mail",
+ "new-email": "Nouvel email",
"validate-email": "Vérifier l'adresse e-mail",
"send-validation-email": "Envoyer un e-mail de vérification",
- "change-password": "Change Password",
+ "change-password": "Modifier le mot de passe",
"password-reset-email": "Envoyer un e-mail de réinitialisation du mot de passe",
"force-password-reset": "Forcer la réinitialisation du mot de passe et déconnecter l'utilisateur",
- "ban": "Ban",
- "ban-users": "Ban User(s)",
+ "ban": "Bannir",
+ "ban-users": "Bannir l'(es) utilisateur(s)",
"temp-ban": "Utilisateur(s) temporairement banni(s)",
"unban": "Dé-bannir le(s) utilisateur(s)",
"reset-lockout": "Supprimer le blocage",
"reset-flags": "Supprimer les signalements",
- "delete": "Delete",
- "delete-users": "Delete User(s)",
+ "delete": "Supprimer",
+ "delete-users": "Supprimer Utilisateur(s)",
"delete-content": "Supprimer le contenu du compte",
"purge": "Supprimer le(s) compte(s) et le contenu",
"download-csv": "Exporter en CSV",
@@ -86,7 +86,7 @@
"alerts.button-ban-x": "Bannir %1 utilisateur(s)",
"alerts.unban-success": "Utilisateur(s) dé-banni(s) !",
"alerts.lockout-reset-success": "Blocage supprimé",
- "alerts.password-change-success": "Password(s) changed!",
+ "alerts.password-change-success": "Mot(s) de passe modifié(s) !",
"alerts.flag-reset-success": "Signalement(s) réinitialisé(s) !",
"alerts.no-remove-yourself-admin": "Vous ne pouvez pas vous retirer vous-même des administrateurs !",
"alerts.make-admin-success": "L'utilisateur est maintenant administrateur.",
@@ -112,7 +112,7 @@
"alerts.create": "Créer un utilisateur",
"alerts.button-create": "Créer",
"alerts.button-cancel": "Annuler",
- "alerts.button-change": "Change",
+ "alerts.button-change": "Modifier",
"alerts.error-passwords-different": "Les mots de passe doivent correspondre !",
"alerts.error-x": "Erreur%1
",
"alerts.create-success": "Utilisateur créé !",
@@ -120,10 +120,10 @@
"alerts.prompt-email": "Emails: ",
"alerts.email-sent-to": "Un e-mail d'invitation a été envoyé à %1",
"alerts.x-users-found": "%1 utilisateur(s) trouvé(s), (%2 secondes)",
- "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Select a single user to change email",
+ "alerts.select-a-single-user-to-change-email": "Sélectionner un utilisateur pour modifier l'adresse email",
"export-users-started": "L'exportation d'utilisateurs au format CSV peut prendre un certain temps. Vous recevrez une notification lorsqu'elle sera terminée.",
"export-users-completed": "Utilisateurs exportés au format CSV, cliquez ici pour télécharger.",
- "email": "Email",
- "password": "Password",
- "manage": "Manage"
+ "email": "email",
+ "password": "Mot de passe",
+ "manage": "Gérer"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/chat.json b/public/language/fr/admin/settings/chat.json
index 5eadb8b455..82f277dc95 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/chat.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/chat.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "zero-is-disabled": "Enter 0 to disable this restriction",
+ "zero-is-disabled": "Entrez 0 pour désactiver cette restriction",
"chat-settings": "Paramètres des discussions",
"disable": "Désactiver les discussions",
"disable-editing": "Désactiver l'édition/la suppression des messages des discussions",
@@ -7,10 +7,10 @@
"max-length": "Longueur maximales des messages de discussion",
"max-chat-room-name-length": "Longueur maximale des noms de salons",
"max-room-size": "Nombre maximum d'utilisateurs dans une même discussion",
- "delay": "Time between chat messages (ms)",
- "newbieDelay": "... for new users (ms)",
- "notification-delay": "Notification delay for chat messages",
+ "delay": "Temps entre les messages de chat (ms)",
+ "newbieDelay": "... pour les nouveaux utilisateurs (ms)",
+ "notification-delay": "Délai de notification pour les messages de chat",
"notification-delay-help": "Additional messages sent between this time are collated, and the user is notified once per delay period. Set this to 0 to disable the delay.",
- "restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a chat message will remain editable.",
- "restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a chat message will remain deletable."
+ "restrictions.seconds-edit-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles un message de discussion restera modifiable.",
+ "restrictions.seconds-delete-after": "Nombre de secondes pendant lesquelles un message de discussion reste supprimable."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/fr/category.json b/public/language/fr/category.json
index d32a2a0f0c..48d830d4e3 100644
--- a/public/language/fr/category.json
+++ b/public/language/fr/category.json
@@ -16,7 +16,7 @@
"not-watching.description": "Ne pas afficher les sujets non lus, afficher les récents",
"ignoring.description": "Ne pas afficher les sujets non lus et récents",
"watching.message": "Vous suivez les mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories. ",
- "notwatching.message": "Vous ne suivez aucunes mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories.",
+ "notwatching.message": "Vous ne suivez aucune mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories.",
"ignoring.message": "Vous ignorez maintenant les mises à jour de cette catégorie et de toutes les sous-catégories.",
"watched-categories": "Catégories surveillées",
"x-more-categories": "%1 plus de catégories"
diff --git a/public/language/fr/error.json b/public/language/fr/error.json
index a29abd42bc..b48af548fd 100644
--- a/public/language/fr/error.json
+++ b/public/language/fr/error.json
@@ -35,16 +35,16 @@
"email-taken": "Email déjà utilisé",
"email-nochange": "Le mail saisi est déjà enregistré.",
"email-invited": "Cet utilisateur a déjà été invité.",
- "email-not-confirmed": "La publication dans certaines catégories ou sujets sera activée après confirmation de e-mail, veuillez cliquer ici pour envoyer un e-mail de confirmation.",
+ "email-not-confirmed": "La publication dans certaines catégories ou sujets sera activée après confirmation de l'e-mail, veuillez cliquer ici pour envoyer un e-mail de confirmation.",
"email-not-confirmed-chat": "Il ne vous est pas possible d'utiliser le chat tant que votre adresse email n'a pas été vérifiée. Veuillez cliquer ici pour confirmer votre adresse email.",
- "email-not-confirmed-email-sent": "Votre email n'a pas encore été confirmé, veuillez vérifier votre boîte mail. Vous ne pourrez pas poster ou discuter avant que votre email ne soit confirmé.",
- "no-email-to-confirm": "Votre compte n'a pas d'adresse mail définie. Un mail est nécessaire pour la récupération du compte. Veuillez cliquer ici pour entrer un courriel.",
+ "email-not-confirmed-email-sent": "Votre e-mail n'a pas encore été confirmé, veuillez vérifier votre boîte mail. Vous ne pourrez pas poster ou discuter avant que votre e-mail ne soit confirmé.",
+ "no-email-to-confirm": "Votre compte n'a pas d'adresse mail définie. Un e-mail est nécessaire pour la récupération du compte. Veuillez cliquer ici pour entrer un courriel.",
"user-doesnt-have-email": "L'utilisateur « %1 » n'a pas d'adresse e-mail.",
"email-confirm-failed": "Votre adresse email n'a pas pu être vérifiée. Veuillez ré-essayer plus tard.",
"confirm-email-already-sent": "L'email de confirmation a déjà été envoyé. Veuillez attendre %1 minute(s) avant de redemander un nouvel envoi.",
- "confirm-email-expired": "Email de confirmation expiré.",
+ "confirm-email-expired": "E-mail de confirmation expiré.",
"sendmail-not-found": "L'application d'envoi de mail est introuvable, assurez-vous qu'elle est installée et que l'utilisateur ayant démarré NodeBB ait des droits suffisants.",
- "digest-not-enabled": "Les lettres d'activités de cet utilisateur ne sont pas activés ou la configuration système par défaut n’est pas configurée",
+ "digest-not-enabled": "Les lettres d'activités de cet utilisateur ne sont pas activées ou la configuration système par défaut n’est pas configurée",
"username-too-short": "Nom d'utilisateur trop court",
"username-too-long": "Nom d'utilisateur trop long",
"password-too-long": "Mot de passe trop long",
@@ -107,7 +107,7 @@
"upload-error-fallback": "Impossible de téléverser l'image — %1",
"scheduling-to-past": "Veuillez sélectionner une date ultérieure.",
"invalid-schedule-date": "Veuillez saisir une date et une heure valide.",
- "cant-pin-scheduled": "Les sujets planifiés ne peuvent pas être (dé)épinglés.",
+ "cant-pin-scheduled": "Les sujets planifiés ne peuvent pas être (dés)épinglés.",
"cant-merge-scheduled": "Les sujets planifiés ne peuvent pas être fusionnés.",
"cant-move-posts-to-scheduled": "Impossible de déplacer les messages vers un sujet planifié.",
"cant-move-from-scheduled-to-existing": "Impossible de déplacer les publications d'un sujet planifié vers un sujet existant.",
@@ -165,7 +165,7 @@
"chat-room-does-not-exist": "Le salon de discussion n'existe pas.",
"cant-add-users-to-chat-room": "Impossible d'ajouter des utilisateurs au salon.",
"cant-remove-users-from-chat-room": "Impossible de supprimer des utilisateurs du salon.",
- "chat-room-name-too-long": "Le nom de la salon est trop long. Les noms ne peuvent pas contenir plus de %1 caractères.",
+ "chat-room-name-too-long": "Le nom du salon est trop long. Les noms ne peuvent pas contenir plus de %1 caractères.",
"already-voting-for-this-post": "Vous avez déjà voté pour ce message.",
"reputation-system-disabled": "Le système de réputation est désactivé",
"downvoting-disabled": "Les votes négatifs ne sont pas autorisés",
@@ -201,7 +201,7 @@
"not-in-room": "L'utilisateur n'est pas dans cette salle",
"cant-kick-self": "Vous ne pouvez pas vous exclure vous-même du groupe",
"no-users-selected": "Aucun utilisateur sélectionné",
- "no-groups-selected": "Aucun groupe(s) sélectionné",
+ "no-groups-selected": "Aucun groupe(s) sélectionné(s)",
"invalid-home-page-route": "Chemin vers la page d'accueil invalide",
"invalid-session": "Session Invalide",
"invalid-session-text": "Il semblerait que votre session de connexion ne soit plus active. Merci de rafraîchir cette page.",
@@ -211,7 +211,7 @@
"cant-move-to-same-topic": "Impossible de déplacer le message dans le même sujet !",
"cant-move-topic-to-same-category": "Impossible de déplacer le sujet dans la même catégorie !",
"cannot-block-self": "Vous ne pouvez pas vous bloquer !",
- "cannot-block-privileged": "Vous ne pouvez pas bloquer les administrateurs ou les modérateurs global",
+ "cannot-block-privileged": "Vous ne pouvez pas bloquer les administrateurs ou les modérateurs globaux",
"cannot-block-guest": "Les Invités ne peuvent pas bloquer d'autres utilisateurs",
"already-blocked": "Cet utilisateur est déjà bloqué",
"already-unblocked": "Cet utilisateur est déjà débloqué",
diff --git a/public/language/fr/modules.json b/public/language/fr/modules.json
index c954038e47..ad916bff6f 100644
--- a/public/language/fr/modules.json
+++ b/public/language/fr/modules.json
@@ -9,14 +9,14 @@
"chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Discuter avec %1 & %2 autres",
"chat.send": "Envoyer",
"chat.no_active": "Vous n'avez aucune discussion en cours.",
- "chat.user_typing_1": "%1 is typing ...",
- "chat.user_typing_2": "%1 and %2 are typing ...",
- "chat.user_typing_3": "%1, %2 and %3 are typing ...",
- "chat.user_typing_n": "%1, %2 and %3 others are typing ...",
+ "chat.user_typing_1": "%1 est en train de taper...",
+ "chat.user_typing_2": "%1 et %2 sont en train de taper...",
+ "chat.user_typing_3": "%1, %2 et %3 sont en train de taper...",
+ "chat.user_typing_n": "%1, %2 et %3 autres sont en train de taper...",
"chat.user_has_messaged_you": "%1 vous a envoyé un message.",
"chat.replying-to": "En réponse à %1",
"chat.see_all": "Tous les chats",
- "chat.mark_all_read": "Marquez tous comme lu",
+ "chat.mark_all_read": "Marquer tous comme lu",
"chat.no-messages": "Veuillez sélectionner un destinataire pour voir l'historique des discussions",
"chat.no-users-in-room": "Aucun participant à cette discussion",
"chat.recent-chats": "Discussions récentes",
@@ -33,22 +33,22 @@
"chat.delete_message_confirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce message ?",
"chat.retrieving-users": "Ajouter des utilisateurs ...",
"chat.view-users-list": "Afficher la liste de utilisateurs",
- "chat.pinned-messages": "Pinned Messages",
- "chat.no-pinned-messages": "There are no pinned messages",
- "chat.pin-message": "Pin Message",
- "chat.unpin-message": "Unpin Message",
- "chat.public-rooms": "Salon Publique (%1)",
- "chat.private-rooms": "Salon Privé (%1)",
- "chat.create-room": "Créer une salon de discussion",
+ "chat.pinned-messages": "Messages épinglés",
+ "chat.no-pinned-messages": "Il n'y a aucun message épinglé",
+ "chat.pin-message": "Épingler un message",
+ "chat.unpin-message": "Désépingler un message",
+ "chat.public-rooms": "Salons Publics (%1)",
+ "chat.private-rooms": "Salons Privés (%1)",
+ "chat.create-room": "Créer un salon de discussion",
"chat.private.option": "Privé (uniquement visible pour les utilisateurs ajoutés au salon)",
"chat.public.option": "Public (Visible par tous les utilisateurs des groupes sélectionnés)",
- "chat.public.groups-help": "Pour créer une salon de discussion visible par tous les utilisateurs, sélectionnez les utilisateurs enregistrés dans la liste des groupes.",
+ "chat.public.groups-help": "Pour créer un salon de discussion visible par tous les utilisateurs, sélectionnez les utilisateurs enregistrés dans la liste des groupes.",
"chat.manage-room": "Gérer l'espace de discussion",
"chat.add-user": "Ajouter un utilisateur",
"chat.notification-settings": "Paramètres de notification",
"chat.default-notification-setting": "Paramètres des notifications par défaut",
"chat.notification-setting-room-default": "Salon par défaut",
- "chat.notification-setting-none": "Aucunes notifications",
+ "chat.notification-setting-none": "Aucune notification",
"chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention seulement",
"chat.notification-setting-all-messages": "Tous les messages",
"chat.select-groups": "Sélectionner des groupes",
@@ -95,7 +95,7 @@
"composer.zen_mode": "Mode Zen",
"composer.select_category": "Sélectionnez une catégorie",
"composer.textarea.placeholder": "Saisissez le contenu de votre message ici, faites glisser et déposez les images",
- "composer.post-queue-alert": "Hello👋!
This forum uses a post queue system, since you are a new user your post will be hidden until it is approved by our moderation team.",
+ "composer.post-queue-alert": "Bonjour👋 ! Ce forum utilise un système de file d'attente des publications, puisque vous êtes un nouvel utilisateur, votre message sera masqué jusqu'à ce qu'il soit approuvé par notre équipe de modération.",
"composer.schedule-for": "Planifier le sujet pour",
"composer.schedule-date": "Date",
"composer.schedule-time": "Heure",
@@ -111,8 +111,8 @@
"bootbox.submit": "Envoyer",
"bootbox.send": "Envoyer",
"cover.dragging_title": "Positionnement de la photo de couverture",
- "cover.dragging_message": "Déplacez la photo de couverture à la position désiré et cliquez sur \"Enregistrer\"",
- "cover.saved": "Photo de couverture et position sauvegardé. ",
+ "cover.dragging_message": "Déplacez la photo de couverture à la position désirée et cliquez sur \"Enregistrer\"",
+ "cover.saved": "Photo de couverture et position sauvegardées. ",
"thumbs.modal.title": "Gérer les vignettes des sujets",
"thumbs.modal.no-thumbs": "Aucune vignette trouvée.",
"thumbs.modal.resize-note": "Remarque: ce forum est configuré pour redimensionner les vignettes des sujets jusqu'à une largeur maximale de %1px",
diff --git a/public/language/fr/notifications.json b/public/language/fr/notifications.json
index 69d2056b2f..633cd609ee 100644
--- a/public/language/fr/notifications.json
+++ b/public/language/fr/notifications.json
@@ -1,8 +1,8 @@
{
"title": "Notifications",
"no_notifs": "Vous n'avez aucune notification",
- "see_all": "Toutes vos notifications",
- "mark_all_read": "Marquez tous comme lu",
+ "see_all": "Toutes les notifications",
+ "mark_all_read": "Marquer tous comme lu",
"back_to_home": "Revenir à %1",
"outgoing_link": "Lien sortant",
"outgoing_link_message": "Vous quittez %1",
@@ -15,41 +15,41 @@
"replies": "Réponses",
"chat": "Discussions",
"group-chat": "Groupe de discussions",
- "public-chat": "Discussions plubiques",
+ "public-chat": "Discussions publiques",
"follows": "Suivis",
"upvote": "Votes positifs",
"new-flags": "Nouveaux drapeaux",
"my-flags": "Drapeaux assignés à moi",
"bans": "Bannissements",
"new_message_from": "Nouveau message de %1",
- "user_posted_in_public_room": "%1 à écrit dans %3",
- "user_posted_in_public_room_dual": "%1 and %2 wrote in %4",
- "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 and %3 wrote in %5",
- "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 and %3 others wrote in %5",
+ "user_posted_in_public_room": "%1 a écrit dans %3",
+ "user_posted_in_public_room_dual": "%1 et %2 ont écrit dans %4",
+ "user_posted_in_public_room_triple": "%1, %2 et %3 ont écrit dans %5",
+ "user_posted_in_public_room_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont écrit dans %5",
"upvoted_your_post_in": "%1 a voté pour votre message dans %2.",
"upvoted_your_post_in_dual": "%1 et %2 ont voté pour votre message dans %3.",
- "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 and %3 have upvoted your post in %4.",
- "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others have upvoted your post in %4.",
+ "upvoted_your_post_in_triple": "%1, %2 et %3 ont voté pour votre message dans %4.",
+ "upvoted_your_post_in_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont voté positivement pour votre message dans %4.",
"moved_your_post": "%1 a déplacé votre message vers %2",
"moved_your_topic": "%1 a déplacé %2.",
"user_flagged_post_in": "%1 a signalé un message dans %2.",
"user_flagged_post_in_dual": "%1 et %2 ont signalé un message dans %3",
- "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 and %3 flagged a post in %4",
- "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a post in %4",
+ "user_flagged_post_in_triple": "%1, %2 et %3 ont signalé un message dans %4",
+ "user_flagged_post_in_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont signalé un message dans %4",
"user_flagged_user": "%1 a signalé un profil utilisateur (%2)",
"user_flagged_user_dual": "%1 et %2 ont signalé un profil utilisateur (%3)",
- "user_flagged_user_triple": "%1, %2 and %3 flagged a user profile (%4)",
- "user_flagged_user_multiple": "%1, %2 and %3 others flagged a user profile (%4)",
+ "user_flagged_user_triple": "%1, %2 et %3 ont signalé un profil utilisateur (%4)",
+ "user_flagged_user_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont signalé un profil utilisateur (%4)",
"user_posted_to": "%1 a répondu à : %2",
"user_posted_to_dual": "%1 et %2 ont posté une réponse à : %3",
- "user_posted_to_triple": "%1, %2 and %3 have posted replies to: %4",
- "user_posted_to_multiple": "%1, %2 and %3 others have posted replies to: %4",
+ "user_posted_to_triple": "%1, %2 et %3 ont publié des réponses à : %4",
+ "user_posted_to_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont posté des réponses dans : %4",
"user_posted_topic": "%1 a posté un nouveau sujet: %2.",
"user_edited_post": "%1 a édité un message dans %2",
"user_started_following_you": "%1 vous suit.",
"user_started_following_you_dual": "%1 et %2 se sont abonnés à votre compte.",
- "user_started_following_you_triple": "%1, %2 and %3 started following you.",
- "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 and %3 others started following you.",
+ "user_started_following_you_triple": "%1, %2 et %3 ont commencé à vous suivre.",
+ "user_started_following_you_multiple": "%1, %2 et %3 autres ont commencé à vous suivre.",
"new_register": "%1 a envoyé une demande d'incription.",
"new_register_multiple": "%1 inscription(s) est en attente de validation.",
"flag_assigned_to_you": "Drapeau %1 vous a été assigné",
diff --git a/public/language/fr/topic.json b/public/language/fr/topic.json
index 582860ef1c..48c5b2cf82 100644
--- a/public/language/fr/topic.json
+++ b/public/language/fr/topic.json
@@ -17,7 +17,7 @@
"last_reply_time": "Dernière réponse",
"reply-as-topic": "Répondre à l'aide d'un nouveau sujet",
"guest-login-reply": "Se connecter pour répondre",
- "login-to-view": "🔒 Se connectez-vous pour voir",
+ "login-to-view": "🔒 Se connecter pour voir",
"edit": "Éditer",
"delete": "Supprimer",
"delete-event": "Supprimer l'événement",
@@ -181,7 +181,7 @@
"newest_to_oldest": "Du plus récent au plus ancien",
"most_votes": "Les plus votés",
"most_posts": "Meilleurs messages",
- "most_views": "Les plus vues",
+ "most_views": "Les plus vus",
"stale.title": "Créer un nouveau sujet à la place ?",
"stale.warning": "Le sujet auquel vous répondez est assez ancien. Ne voudriez-vous pas créer un nouveau sujet à la place et placer une référence vers celui-ci dans votre réponse ?",
"stale.create": "Créer un nouveau sujet",
diff --git a/public/language/fr/user.json b/public/language/fr/user.json
index 2b327376e3..81fdbf6cbc 100644
--- a/public/language/fr/user.json
+++ b/public/language/fr/user.json
@@ -61,7 +61,7 @@
"change_picture": "Changer l'image",
"change_username": "Changer le nom d'utilisateur",
"change_email": "Changer l'e-mail",
- "email-updated": "Email Updated",
+ "email-updated": "E-mail mis à jour",
"email_same_as_password": "Veuillez entrer votre mot de passe actuel pour continuer – vous devez saisir à nouveau votre email",
"edit": "Éditer",
"edit-profile": "Éditer le profil",