diff --git a/public/language/it/global.json b/public/language/it/global.json
index 1d10f9486c..fd157ba927 100644
--- a/public/language/it/global.json
+++ b/public/language/it/global.json
@@ -24,14 +24,14 @@
     "cancel": "Annulla",
     "close": "Chiudi",
     "pagination": "Impaginazione",
-    "pagination.previouspage": "Previous Page",
-    "pagination.nextpage": "Next Page",
-    "pagination.firstpage": "First Page",
-    "pagination.lastpage": "Last Page",
+    "pagination.previouspage": "Pagina precedente",
+    "pagination.nextpage": "Pagina successiva",
+    "pagination.firstpage": "Prima pagina",
+    "pagination.lastpage": "Ultima pagina",
     "pagination.out-of": "%1 di %2",
     "pagination.enter-index": "Vai all'indice dei post",
-    "pagination.go-to-page": "Go to page",
-    "pagination.page-x": "Page %1",
+    "pagination.go-to-page": "Vai alla pagina",
+    "pagination.page-x": "Pagina %1",
     "header.brand-logo": "Logo del marchio",
     "header.admin": "Amministratore",
     "header.categories": "Categorie",
diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index b7daad984a..78c45b8516 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -15,7 +15,7 @@
     "replies-to-this-post": "%1 Risposte",
     "one-reply-to-this-post": "1 Risposta",
     "last-reply-time": "Ultima Risposta",
-    "reply-options": "Reply options",
+    "reply-options": "Opzioni di risposta",
     "reply-as-topic": "Topic risposta",
     "guest-login-reply": "Effettua l'accesso per rispondere",
     "login-to-view": "Accedi per visualizzare",
@@ -205,13 +205,13 @@
     "last-post": "Ultimo post",
     "go-to-my-next-post": "Vai al mio prossimo post",
     "no-more-next-post": "Non hai più post in questa discussione",
-    "open-composer": "Open composer",
+    "open-composer": "Apri compositore",
     "post-quick-reply": "Risposta rapida",
     "navigator.index": "Post %1 di %2",
     "navigator.unread": "%1 non letto",
     "upvote-post": "Vota positivamente il post",
     "downvote-post": "Vota negativamente il post",
     "post-tools": "Strumenti post",
-    "unread-posts-link": "Unread posts link",
-    "thumb-image": "Topic thumbnail image"
+    "unread-posts-link": "Link ai post non letti",
+    "thumb-image": "Immagine anteprima della discussione"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/unread.json b/public/language/it/unread.json
index 726896461d..187d921557 100644
--- a/public/language/it/unread.json
+++ b/public/language/it/unread.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "no-unread-topics": "Non ci sono discussioni non lette.",
     "load-more": "Carica di più",
     "mark-as-read": "Segna come Letto",
-    "mark-as-unread": "Mark as Unread",
+    "mark-as-unread": "Segna come non letto",
     "selected": "Selezionato",
     "all": "Tutti",
     "all-categories": "Tutte le categorie",