diff --git a/public/language/it/global.json b/public/language/it/global.json
index e8223af7e5..55f43b7301 100644
--- a/public/language/it/global.json
+++ b/public/language/it/global.json
@@ -48,8 +48,10 @@
     "views": "Visualizzazioni",
     "posted": "postato",
     "in": "in",
+    "norecentposts": "Nessun Post Recente",
+    "norecenttopics": "Nessun Argomento Recente",
     "recentposts": "Post Recenti",
-    "recentips": "Recently Logged In IPs",
+    "recentips": "Indirizzi IP Recentemente Loggati",
     "online": "Online",
     "away": "Non disponibile",
     "dnd": "Non disturbare",
diff --git a/public/language/it/pages.json b/public/language/it/pages.json
index 559d80b9d2..bfd9d4b813 100644
--- a/public/language/it/pages.json
+++ b/public/language/it/pages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "user.edit": "Modificando \"%1\"",
     "user.following": "%1 Persone seguono",
     "user.followers": "Persone che seguono %1",
-    "user.posts": "Posts made by %1",
+    "user.posts": "Post inviati da %1",
     "user.favourites": "Post Favoriti di %1",
     "user.settings": "Impostazioni Utente"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/reset_password.json b/public/language/it/reset_password.json
index 95e17b4d18..d7070b4d0b 100644
--- a/public/language/it/reset_password.json
+++ b/public/language/it/reset_password.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "new_password": "Nuova Password",
     "repeat_password": "Conferma la Password",
     "enter_email": "Inserisci il tuo <strong>indirizzo email</strong> e ti invieremo un'email con le istruzioni per resettare il tuo account.",
-    "enter_email_address": "Enter Email Address",
+    "enter_email_address": "Inserisci l'Indirizzo Email",
     "password_reset_sent": "Password Reset Inviata",
     "invalid_email": "Email invalida / L'email non esiste!"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/it/topic.json b/public/language/it/topic.json
index 5aced3efe3..5fd7adf10f 100644
--- a/public/language/it/topic.json
+++ b/public/language/it/topic.json
@@ -11,7 +11,7 @@
     "reply": "Rispondi",
     "edit": "Modifica",
     "delete": "Cancella",
-    "restore": "Restore",
+    "restore": "Ripristina",
     "move": "Muovi",
     "fork": "Dividi",
     "banned": "bannato",
@@ -19,15 +19,15 @@
     "share": "Condividi",
     "tools": "Strumenti",
     "flag": "Segnala",
-    "bookmark_instructions": "Click here to return to your last position or close to discard.",
+    "bookmark_instructions": "Clicca qui per tornare all'ultima posizione visualizzata oppure chiudi per ignorare.",
     "flag_title": "Segnala questo post per la moderazione",
     "deleted_message": "Questo argomento è stato cancellato. Solo gli utenti che possono gestire gli argomenti riescono a vederlo.",
     "following_topic.title": "Stai seguendo questa Discussione",
     "following_topic.message": "Da ora riceverai notifiche quando qualcuno posterà in questa discussione.",
     "not_following_topic.title": "Non stai seguendo questa Discussione",
     "not_following_topic.message": "Non riceverai più notifiche da questa discussione.",
-    "login_to_subscribe": "Please register or log in in order to subscribe to this topic.",
-    "markAsUnreadForAll.success": "Topic marked as unread for all.",
+    "login_to_subscribe": "Si prega di accedere o registrarsi per poter sottoscrivere questo argomento.",
+    "markAsUnreadForAll.success": "Discussione segnata come non letta per tutti.",
     "watch": "Osserva",
     "share_this_post": "Condividi questo Post",
     "thread_tools.title": "Strumenti per il Thread",
@@ -66,17 +66,17 @@
     "composer.title_placeholder": "Inserisci qui il titolo della discussione...",
     "composer.write": "Scrivi",
     "composer.preview": "Anteprima",
-    "composer.help": "Help",
+    "composer.help": "Aiuto",
     "composer.discard": "Annulla",
     "composer.submit": "Invia",
     "composer.replying_to": "Rispondendo a",
     "composer.new_topic": "Nuovo Argomento",
-    "composer.uploading": "uploading...",
-    "composer.thumb_url_label": "Paste a topic thumbnail URL",
-    "composer.thumb_title": "Add a thumbnail to this topic",
-    "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png",
-    "composer.thumb_file_label": "Or upload a file",
-    "composer.thumb_remove": "Clear fields",
+    "composer.uploading": "caricamento...",
+    "composer.thumb_url_label": "Incolla l'URL di una immagine per la discussione",
+    "composer.thumb_title": "Aggiungi un'immagine per la discussione",
+    "composer.thumb_url_placeholder": "http://esempio.com/immagine.png",
+    "composer.thumb_file_label": "Oppure carica un file",
+    "composer.thumb_remove": "Resetta i campi",
     "composer.drag_and_drop_images": "Trascina e rilascia le immagini qui",
     "composer.upload_instructions": "Carica immagini trascinandole e rilasciandole."
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nb/global.json b/public/language/nb/global.json
index bd4292c02b..41d2815b91 100644
--- a/public/language/nb/global.json
+++ b/public/language/nb/global.json
@@ -48,6 +48,8 @@
     "views": "Visninger",
     "posted": "skapt",
     "in": "i",
+    "norecentposts": "Ingen nye innlegg",
+    "norecenttopics": "Ingen nye tråder",
     "recentposts": "Seneste innlegg",
     "recentips": "Seneste innloggede IP-er",
     "online": "Online",
diff --git a/public/language/nb/reset_password.json b/public/language/nb/reset_password.json
index 5f442cefb0..d8aab92154 100644
--- a/public/language/nb/reset_password.json
+++ b/public/language/nb/reset_password.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "new_password": "Nytt passord",
     "repeat_password": "Bekreft passord",
     "enter_email": "Vennligst skriv din <strong>e-post-adresse</strong> og vi vil sende den en e-post med instruksjoner om hvordan du tilbakestiller din konto.",
-    "enter_email_address": "Enter Email Address",
+    "enter_email_address": "Skriv e-post",
     "password_reset_sent": "Passord-tilbakestilling sendt",
     "invalid_email": "Ugyldig e-post / e-post eksisterer ikke"
 }
\ No newline at end of file