diff --git a/public/language/fa-IR/admin/dashboard.json b/public/language/fa-IR/admin/dashboard.json
index 0684e72538..86b668d99a 100644
--- a/public/language/fa-IR/admin/dashboard.json
+++ b/public/language/fa-IR/admin/dashboard.json
@@ -12,19 +12,19 @@
 	"page-views-custom": "محدوده‌ی تاریخ سفارشی",
 	"page-views-custom-start": "شروع محدوده",
 	"page-views-custom-end": "پایان محدوده",
-	"page-views-custom-help": "Enter a date range of page views you would like to view. If no date picker is available, the accepted format is <code>YYYY-MM-DD</code>",
-	"page-views-custom-error": "Please enter a valid date range in the format <code>YYYY-MM-DD</code>",
+	"page-views-custom-help": "محدوده تاریخی از بازدیدهای صفحه را که می خواهید مشاهده کنید وارد کنید. اگر انتخابگر تاریخ در دسترس نباشد، قالب پذیرفته شده <code>YYYY-MM-DD</code> است",
+	"page-views-custom-error": "لطفاً یک محدوده تاریخی معتبر در قالب <code>YYYY-MM-DD</code> وارد کنید",
 
-	"stats.yesterday": "Yesterday",
-	"stats.today": "Today",
-	"stats.last-week": "Last Week",
-	"stats.this-week": "This Week",
-	"stats.last-month": "Last Month",
-	"stats.this-month": "This Month",
-	"stats.all": "همیشه",
+	"stats.yesterday": "دیروز",
+	"stats.today": "امروز",
+	"stats.last-week": "آخرین هفته",
+	"stats.this-week": "این هفته",
+	"stats.last-month": "آخرین ماه",
+	"stats.this-month": "این ماه",
+	"stats.all": "همه‌ی زمان‌ها",
 
-	"updates": "Updates",
-	"running-version": "You are running <strong>NodeBB v<span id=\"version\">%1</span></strong>.",
+	"updates": "بروزرسانی‌ها",
+	"running-version": "شما در حال اجراء <strong><span id=\"version\"> NodeBB v </span> 1%</strong> هستید.",
 	"keep-updated": "Always make sure that your NodeBB is up to date for the latest security patches and bug fixes.",
 	"up-to-date": "You are <strong>up-to-date</strong> <i class=\"fa fa-check\"></i>",
 	"upgrade-available": "A new version (v%1) has been released. Consider <a href=\"https://docs.nodebb.org/configuring/upgrade/\" target=\"_blank\">upgrading your NodeBB</a>.",