diff --git a/public/language/nb/admin/settings/uploads.json b/public/language/nb/admin/settings/uploads.json
index f99528e4d0..d71779b640 100644
--- a/public/language/nb/admin/settings/uploads.json
+++ b/public/language/nb/admin/settings/uploads.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-	"posts": "Posts",
+	"posts": "Innlegg",
 	"orphans": "Orphaned Files",
 	"private": "Make uploaded files private",
 	"strip-exif-data": "Strip EXIF Data",
diff --git a/public/language/nb/topic.json b/public/language/nb/topic.json
index 20730c1224..4f9340310d 100644
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "restore": "Gjenopprett",
     "move": "Flytt",
     "change-owner": "Bytt eier",
-    "manage-editors": "Manage Editors",
+    "manage-editors": "Administrer Editor",
     "fork": "Forgren",
     "link": "Lenk til",
     "share": "Del",
@@ -104,10 +104,10 @@
     "thread-tools.move-posts": "Flytt innlegg",
     "thread-tools.move-all": "Flytt alle",
     "thread-tools.change-owner": "Bytt eier",
-    "thread-tools.manage-editors": "Manage Editors",
+    "thread-tools.manage-editors": "Administrer Editor",
     "thread-tools.select-category": "Velg kategori",
     "thread-tools.fork": "Forgren tråd",
-    "thread-tools.tag": "Tag Topic",
+    "thread-tools.tag": "Merk tråd",
     "thread-tools.delete": "Slett tråd",
     "thread-tools.delete-posts": "Slett innlegg",
     "thread-tools.delete-confirm": "Er du sikker på at du vil slette denne tråden?",
@@ -185,8 +185,8 @@
     "sort-by": "Sorter etter",
     "oldest-to-newest": "Eldste til nyeste",
     "newest-to-oldest": "Nyeste til eldste",
-    "recently-replied": "Recently Replied",
-    "recently-created": "Recently Created",
+    "recently-replied": "Seneste svar",
+    "recently-created": "Siste innlegg",
     "most-votes": "Flest stemmer",
     "most-posts": "Flest innlegg",
     "most-views": "Flest visninger",
@@ -211,12 +211,12 @@
     "last-post": "Seneste innlegg",
     "go-to-my-next-post": "Gå til mitt neste innlegg",
     "no-more-next-post": "Du har ikke flere innlegg i dette emnet",
-    "open-composer": "Open composer",
+    "open-composer": "Åpne editor",
     "post-quick-reply": "Raskt svar",
     "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
     "navigator.unread": "%1 ulest",
-    "upvote-post": "Upvote post",
-    "downvote-post": "Downvote post",
+    "upvote-post": "Stem opp innlegg",
+    "downvote-post": "Stem ned innlegg",
     "post-tools": "Post tools",
     "unread-posts-link": "Unread posts link",
     "thumb-image": "Topic thumbnail image"
diff --git a/public/language/nn-NO/aria.json b/public/language/nn-NO/aria.json
index e188b5f134..2677d1f5d6 100644
--- a/public/language/nn-NO/aria.json
+++ b/public/language/nn-NO/aria.json
@@ -1,8 +1,8 @@
 {
-	"post-sort-option": "Val for innleggssortering",
-	"topic-sort-option": "Val for emnessortering",
-	"user-avatar-for": "Brukaravatar for",
+	"post-sort-option": "Val for innleggssortering, %1",
+	"topic-sort-option": "Val for emnessortering, %1",
+	"user-avatar-for": "Brukar ikon for %1",
 	"user-watched-tags": "Stikkord følgd av brukar",
 	"delete-upload-button": "Slett opplasting-knapp",
-	"group-page-link-for": "Gruppeside-lenkje for"
+	"group-page-link-for": "Gruppeside-lenkje for, %1"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/nn-NO/login.json b/public/language/nn-NO/login.json
index 8e16912117..7834c06897 100644
--- a/public/language/nn-NO/login.json
+++ b/public/language/nn-NO/login.json
@@ -4,8 +4,8 @@
     "remember-me": "Hugs meg?",
     "forgot-password": "Gløymt passord?",
     "alternative-logins": "Alternative innloggingar",
-    "failed-login-attempt": "Innskriving mislykka",
-    "login-successful": "Du har logga inn med suksess!",
+    "failed-login-attempt": "Innlogging mislykka",
+    "login-successful": "Du har lykkast logga inn !",
     "dont-have-account": "Har du ikkje ein konto?",
     "logged-out-due-to-inactivity": "Du har blitt logga ut av administrasjonspanelet grunna inaktivitet",
     "caps-lock-enabled": "Caps Lock er på"
diff --git a/public/language/nn-NO/modules.json b/public/language/nn-NO/modules.json
index 798ef936af..8dc038a42b 100644
--- a/public/language/nn-NO/modules.json
+++ b/public/language/nn-NO/modules.json
@@ -5,9 +5,9 @@
     "chat.placeholder.mobile": "Skriv chatmelding",
     "chat.placeholder.message-room": "Melding #%1",
     "chat.scroll-up-alert": "Gå til nyaste melding",
-    "chat.usernames-and-x-others": "%1 & %2 andre",
+    "chat.usernames-and-x-others": "%1 og %2 andre",
     "chat.chat-with-usernames": "Chat med %1",
-    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat med %1 & %2 andre",
+    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat med %1 og %2 andre",
     "chat.send": "Send",
     "chat.no-active": "Du har ingen aktive samtalar.",
     "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> skriv ...",
@@ -44,10 +44,10 @@
     "chat.private.option": "Privat (berre synleg for brukarar lagt til i rommet)",
     "chat.public.option": "Offentleg (synleg for alle brukarar i valde grupper)",
     "chat.public.groups-help": "For å opprette eit chat-rom synleg for alle brukarar, vel registered-users frå gruppelista.",
-    "chat.manage-room": "Administrer -rom",
+    "chat.manage-room": "Administrer chat-rom",
     "chat.add-user": "Legg til brukar",
     "chat.notification-settings": "Varslingsinnstillingar",
-    "chat.default-notification-setting": "Standard varslingsinnstilling",
+    "chat.default-notification-setting": "Standard varslingsinnstillinger",
     "chat.notification-setting-room-default": "Standard for rommet",
     "chat.notification-setting-none": "Ingen varsel",
     "chat.notification-setting-at-mention-only": "Berre @nemning",
diff --git a/public/language/nn-NO/topic.json b/public/language/nn-NO/topic.json
index 68548e5aa4..23219ffa98 100644
--- a/public/language/nn-NO/topic.json
+++ b/public/language/nn-NO/topic.json
@@ -127,7 +127,7 @@
     "post-restore-confirm": "Er du sikker på at du vil gjenopprette dette innlegget?",
     "post-purge-confirm": "Er du sikker på at du vil rense dette innlegget?",
     "pin-modal-expiry": "Utløpsdato",
-    "pin-modal-help": "Du kan eventuelt sette ein utløpsdato for det festa emnet her. Alternativt kan du la feltet vere tomt slik at emnet held seg festa til det blir manuelt avfesta.",
+    "pin-modal-help": "Du kan eventuelt sette ein utløpsdato for det festa emna her. Alternativt kan du la feltet vere tomt slik at emna held seg festa til det blir manuelt avfesta.",
     "load-categories": "Lastar kategoriar",
     "confirm-move": "Flytt",
     "confirm-fork": "Kopier",
@@ -174,7 +174,7 @@
     "composer.uploading": "laster opp...",
     "composer.thumb-url-label": "Lim inn ein emne-miniatyr-URL",
     "composer.thumb-title": "Legg til ein miniatyr til dette emnet",
-    "composer.thumb-url-placeholder": "http://døme.com/miniatyr.png",
+    "composer.thumb-url-placeholder": "http://eksempel.no/miniatyr.png",
     "composer.thumb-file-label": "Eller last opp ei fil",
     "composer.thumb-remove": "Tøm felt",
     "composer.drag-and-drop-images": "Dra og slepp bilete her",
@@ -194,24 +194,24 @@
     "stale.warning": "Emnet du svarar på er gammalt. Ønskjer du å opprette eit nytt emne i staden, og referere til dette i svaret ditt?",
     "stale.create": "Opprett nytt emne",
     "stale.reply-anyway": "Svar i dette emnet likevel",
-    "link-back": "Re: [%1](%2)",
+    "link-back": "Sv: [%1](%2)",
     "diffs.title": "Innleggsendringshistorikk",
     "diffs.description": "Dette innlegget har <strong>%1</strong> revisjonar. Klikk på ein av revisjonane nedanfor for å sjå innhaldet på det tidspunktet.",
     "diffs.no-revisions-description": "Dette innlegget har <strong>%1</strong> revisjonar.",
-    "diffs.current-revision": "gjeldande revisjon",
-    "diffs.original-revision": "original revisjon",
-    "diffs.restore": "Gjenopprett denne revisjonen",
-    "diffs.restore-description": "Ein ny revisjon vil verte lagt til innleggsendringshistorikken etter gjenoppretting.",
-    "diffs.post-restored": "Innlegget gjenoppretta til tidlegare revisjon",
-    "diffs.delete": "Slett denne revisjonen",
-    "diffs.deleted": "Revisjon sletta",
+    "diffs.current-revision": "gjeldande versjon",
+    "diffs.original-revision": "original versjon",
+    "diffs.restore": "Gjenopprett denne versjonen",
+    "diffs.restore-description": "Ein ny versjon vil verte lagt til innleggsendringshistorikken etter gjenoppretting.",
+    "diffs.post-restored": "Innlegget gjenoppretta til tidlegare versjon",
+    "diffs.delete": "Slett denne versjonen",
+    "diffs.deleted": "Versjon sletta",
     "timeago-later": "%1 seinare",
     "timeago-earlier": "%1 tidlegare",
     "first-post": "Fyrste innlegg",
     "last-post": "Siste innlegg",
     "go-to-my-next-post": "Gå til mitt neste innlegg",
     "no-more-next-post": "Du har ikkje fleire innlegg i dette emnet",
-    "open-composer": "Opne skribent",
+    "open-composer": "Opne editor",
     "post-quick-reply": "Raskt svar",
     "navigator.index": "Innlegg %1 av %2",
     "navigator.unread": "%1 uleste",
diff --git a/public/language/nn-NO/user.json b/public/language/nn-NO/user.json
index 0bfd908a90..ebcdfe45d6 100644
--- a/public/language/nn-NO/user.json
+++ b/public/language/nn-NO/user.json
@@ -111,7 +111,7 @@
     "has-no-follower": "Denne brukaren har ingen følgjarar :(",
     "follows-no-one": "Denne brukaren følgjer ingen :(",
     "has-no-posts": "Denne brukaren har ikkje lagt inn noko enno.",
-    "has-no-best-posts": "Denne brukaren har inga innlegg med oppstemmer enno.",
+    "has-no-best-posts": "Denne brukaren har inga innlegg som er stemt opp enno.",
     "has-no-topics": "Denne brukaren har ikkje lagt ut nokre emne enno.",
     "has-no-watched-topics": "Denne brukaren følgjer ingen emne enno.",
     "has-no-ignored-topics": "Denne brukaren ignorerer ingen emne enno.",
@@ -120,7 +120,7 @@
     "has-no-downvoted-posts": "Denne brukaren har ikkje stemt ned nokre innlegg enno.",
     "has-no-controversial-posts": "Denne brukaren har inga kontroversielle innlegg enno.",
     "has-no-blocks": "Du har ikkje blokkert nokon brukarar.",
-    "email-hidden": "E-post skjult",
+    "email-hidden": "E-post er skjult",
     "hidden": "skjult",
     "paginate-description": "Del emne og innlegg i sider i staden for å bruke uendeleg rulling",
     "topics-per-page": "Emne per side",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "upvote-notif-freq.threshold": "På 1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200...",
     "upvote-notif-freq.logarithmic": "På 10, 100, 1000...",
     "upvote-notif-freq.disabled": "Deaktivert",
-    "browsing": "Blar innstillingar",
+    "browsing": "Innstillingar for å bla",
     "open-links-in-new-tab": "Opne utgåande lenkjer i ny fane",
     "enable-topic-searching": "Aktiver emnesøk",
     "topic-search-help": "Om aktivert, vil emnesøk overstyre nettlesarens standard sidesøk-funksjon og tillate deg å søkje gjennom heile emnet, ikkje berre det som vert vist på skjermen",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "homepage": "Startside",
     "homepage-description": "Velg ei side som skal brukast som forumets startside, eller 'Ingen' for å bruke standard startsida.",
     "custom-route": "Eigensett startside-rute",
-    "custom-route-help": "Skriv inn eit rutenamn her, utan føregåande skråstrek (t.d. \"recent\" eller \"category/2/general-discussion\")",
+    "custom-route-help": "Skriv inn eit URL her, utan føregåande skråstrek (t.d. \"recent\" eller \"category/2/general-discussion\")",
     "sso.title": "Single Sign-on tenester",
     "sso.associated": "Knytt til",
     "sso.not-associated": "Klikk her for å knytte til",
diff --git a/public/language/nn-NO/users.json b/public/language/nn-NO/users.json
index a03ad59b51..368b26f278 100644
--- a/public/language/nn-NO/users.json
+++ b/public/language/nn-NO/users.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "followed-users": "Brukarar du følgjer",
     "latest-users": "Siste brukarar",
     "top-posters": "Mest aktive",
-    "most-reputation": "Mest omdømme",
+    "most-reputation": "Best omdømme",
     "most-flags": "Flest rapporteringar",
     "search": "Søk",
     "enter-username": "Skriv inn eit brukarnamn for å søke",