diff --git a/public/language/en_GB/global.json b/public/language/en_GB/global.json
index e385596842..e306ed49ba 100644
--- a/public/language/en_GB/global.json
+++ b/public/language/en_GB/global.json
@@ -59,14 +59,19 @@
"reputation": "Reputation",
"read_more": "read more",
- "posted_ago_by": "posted by %2",
- "posted_ago": "posted ",
- "posted_in_ago_by": "posted in %3 by %5",
- "posted_in_ago": "posted in %3 ",
- "replied_ago": "replied ",
- "user_posted_ago": "%2 posted ",
- "guest_posted_ago": "Guest posted ",
- "last_edited_by_ago": "last edited by %2 ",
+
+ "posted_ago_by_guest": "posted %1 by Guest",
+ "posted_ago_by": "posted %1 by %2",
+ "posted_ago": "posted %1",
+
+ "posted_in_ago_by_guest": "posted in %1 %2 by Guest",
+ "posted_in_ago_by": "posted in %1 %2 by %3",
+ "posted_in_ago": "posted in %1",
+
+ "replied_ago": "replied %1",
+ "user_posted_ago": "%1 posted %2",
+ "guest_posted_ago": "Guest posted %1",
+ "last_edited_by_ago": "last edited by %1 %2",
"norecentposts": "No Recent Posts",
"norecenttopics": "No Recent Topics",