diff --git a/.github/workflows/test.yaml b/.github/workflows/test.yaml
index 1fa339ed62..fe9710ac5a 100644
--- a/.github/workflows/test.yaml
+++ b/.github/workflows/test.yaml
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
           - 5432:5432
 
       redis:
-        image: 'redis:8.2.0'
+        image: 'redis:8.2.1'
         # Set health checks to wait until redis has started
         options: >-
           --health-cmd "redis-cli ping"
diff --git a/docker-compose-pgsql.yml b/docker-compose-pgsql.yml
index e2f0777802..3e32023939 100644
--- a/docker-compose-pgsql.yml
+++ b/docker-compose-pgsql.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
       - postgres-data:/var/lib/postgresql/data
 
   redis:
-    image: redis:8.2.0-alpine
+    image: redis:8.2.1-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ["redis-server", "--save", "60", "1", "--loglevel", "warning"] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/docker-compose-redis.yml b/docker-compose-redis.yml
index 8788ee6230..98bceb6721 100644
--- a/docker-compose-redis.yml
+++ b/docker-compose-redis.yml
@@ -14,7 +14,7 @@ services:
       - ./install/docker/setup.json:/usr/src/app/setup.json
 
   redis:
-    image: redis:8.2.0-alpine
+    image: redis:8.2.1-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ["redis-server", "--save", "60", "1", "--loglevel", "warning"] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/docker-compose.yml b/docker-compose.yml
index 96c0edd504..ec096eb060 100644
--- a/docker-compose.yml
+++ b/docker-compose.yml
@@ -24,7 +24,7 @@ services:
       - mongo-data:/data/db
       - ./install/docker/mongodb-user-init.js:/docker-entrypoint-initdb.d/user-init.js
   redis:
-    image: redis:8.2.0-alpine
+    image: redis:8.2.1-alpine
     restart: unless-stopped
     command: ['redis-server', '--appendonly', 'yes', '--loglevel', 'warning']
     # command: ['redis-server', '--save', '60', '1', '--loglevel', 'warning'] # uncomment if you want to use snapshotting instead of AOF
diff --git a/install/package.json b/install/package.json
index 7719a9bccd..2b4cfd92c3 100644
--- a/install/package.json
+++ b/install/package.json
@@ -106,9 +106,9 @@
         "nodebb-plugin-spam-be-gone": "2.3.2",
         "nodebb-plugin-web-push": "0.7.5",
         "nodebb-rewards-essentials": "1.0.2",
-        "nodebb-theme-harmony": "2.1.16",
+        "nodebb-theme-harmony": "2.1.17",
         "nodebb-theme-lavender": "7.1.19",
-        "nodebb-theme-peace": "2.2.46",
+        "nodebb-theme-peace": "2.2.47",
         "nodebb-theme-persona": "14.1.12",
         "nodebb-widget-essentials": "7.0.40",
         "nodemailer": "7.0.5",
@@ -122,7 +122,7 @@
         "postcss-clean": "1.2.0",
         "progress-webpack-plugin": "1.0.16",
         "prompt": "1.3.0",
-        "redis": "5.8.1",
+        "redis": "5.8.2",
         "rimraf": "6.0.1",
         "rss": "1.2.2",
         "rtlcss": "4.3.0",
@@ -147,7 +147,7 @@
         "tough-cookie": "6.0.0",
         "undici": "^7.10.0",
         "validator": "13.15.15",
-        "webpack": "5.101.2",
+        "webpack": "5.101.3",
         "webpack-merge": "6.0.1",
         "winston": "3.17.0",
         "workerpool": "9.3.3",
diff --git a/public/language/it/admin/settings/activitypub.json b/public/language/it/admin/settings/activitypub.json
index dff4b4b5d0..b5d040d985 100644
--- a/public/language/it/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/it/admin/settings/activitypub.json
@@ -19,7 +19,7 @@
 	"probe-timeout-help": "(Predefinito: 2000) Se la query di ricerca non riceve una risposta entro l'intervallo di tempo  impostato, l'utente l'utente sarà indirizzato direttamente al link. Aumenta questo numero se i siti rispondono lentamente e desideri concedere più tempo.",
 
 	"rules": "Categorizzazione",
-	"rules-intro": "Content discovered via ActivityPub can be automatically categorized based on certain rules (e.g. hashtag)",
+	"rules-intro": "I contenuti scoperti tramite ActivityPub possono essere categorizzati automaticamente in base a determinate regole (ad es. hashtag)",
 	"rules.modal.title": "Come funziona",
 	"rules.modal.instructions": "Any incoming content is checked against these categorization rules, and matching content is automatically moved into the category of choice.<br /><br /><strong>N.B.</strong> Content that is already categorized (i.e. in a remote category) will not pass through these rules.",
 	"rules.modal.values-multiple": "Per abbinare più valori, separa le voci con una virgola (es. <code>uno,due,tre</code>)",