diff --git a/public/language/bg/category.json b/public/language/bg/category.json
index 2a2969772c..b7721cc11e 100644
--- a/public/language/bg/category.json
+++ b/public/language/bg/category.json
@@ -7,7 +7,7 @@
     "new-topic-button": "Нова тема",
     "guest-login-post": "Впишете се, за да можете да публикувате",
     "no-topics": "<strong>Все още няма теми в тази категория.</strong><br />Защо не създадете някоя?",
-    "no-followers": "Nobody on this website is tracking or watching this category. Track or watch this category in order to begin receiving updates.",
+    "no-followers": "Никой на този уеб сайт не следи или наблюдава тази категория. Започнете да следвате или наблюдавате тази категория, за да получавате известия за нея.",
     "browsing": "разглежда",
     "no-replies": "Няма отговори",
     "no-new-posts": "Няма нови публикации.",
diff --git a/public/language/bg/world.json b/public/language/bg/world.json
index e6b67bde0f..620e98e6b1 100644
--- a/public/language/bg/world.json
+++ b/public/language/bg/world.json
@@ -16,6 +16,6 @@
 	"onboard.why": "Много неща се случват извън този форум, и не всичко отговаря на Вашите интереси. Затова следването на конкретни хора е най-добрият начин да покажете, че искате да виждате повече от тях.",
 	"onboard.how": "Междувременно можете да използвате бутоните в горната част, за да видите до какво има достъп този форум. Така може да започнете да откривате ново съдържание!",
 
-	"show-categories": "Show categories",
-	"hide-categories": "Hide categories"
+	"show-categories": "Показване на категориите",
+	"hide-categories": "Скриване на категориите"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
index 283b2fe868..ff2acbaa24 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/user.json
@@ -64,7 +64,7 @@
 	"show-email": "显示邮箱",
 	"show-fullname": "显示全名",
 	"restrict-chat": "只允许我关注的用户给我发送聊天消息",
-	"disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages",
+	"disable-incoming-chats": "停止接收聊天信息",
 	"outgoing-new-tab": "在新标签打开外部链接",
 	"topic-search": "启用主题内搜索",
 	"update-url-with-post-index": "浏览主题时更新 URL 中的帖子索引值",
diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json
index 9e101bcad7..dd760f4ad1 100644
--- a/public/language/zh-CN/error.json
+++ b/public/language/zh-CN/error.json
@@ -154,8 +154,8 @@
     "about-me-too-long": "抱歉，您的关于我不能超过 %1 个字符。",
     "cant-chat-with-yourself": "您不能和自己聊天！",
     "chat-restricted": "此用户限制了他的聊天消息。必须他先关注您，您才能和他聊天。",
-    "chat-allow-list-user-already-added": "This user is already in your allow list",
-    "chat-deny-list-user-already-added": "This user is already in your deny list",
+    "chat-allow-list-user-already-added": "该用户已在您的允许列表中",
+    "chat-deny-list-user-already-added": "该用户已在您的拒绝列表中",
     "chat-user-blocked": "您已被该用户屏蔽。",
     "chat-disabled": "聊天系统已关闭",
     "too-many-messages": "您发送了太多消息，请稍等片刻。",
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index fcb770e847..e8eafaad63 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -105,10 +105,10 @@
     "show-email": "显示我的电子邮箱",
     "show-fullname": "显示我的全名",
     "restrict-chats": "只允许我关注的用户给我发送聊天消息",
-    "disable-incoming-chats": "Disable incoming chat messages <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"Admins and moderators can still send you messages\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
-    "chat-allow-list": "Allow chat messages from the following users",
-    "chat-deny-list": "Deny chat messages from the following users",
-    "chat-list-add-user": "Add user",
+    "disable-incoming-chats": "停止接收聊天信息 <a data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"管理员和版主仍可向您发送信息\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
+    "chat-allow-list": "允许以下用户发送聊天信息",
+    "chat-deny-list": "拒绝来自以下用户的聊天信息",
+    "chat-list-add-user": "添加用户",
     "digest-label": "订阅摘要",
     "digest-description": "订阅此论坛的定期电子邮件更新 (新通知和主题)",
     "digest-off": "关闭",