diff --git a/public/language/ja/admin/settings/api.json b/public/language/ja/admin/settings/api.json
index 671e5eeb90..07a5239244 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/api.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/api.json
@@ -1,29 +1,29 @@
{
- "tokens": "Tokens",
- "settings": "Settings",
- "lead-text": "From this page you can configure access to the Write API in NodeBB.",
- "intro": "By default, the Write API authenticates users based on their session cookie, but NodeBB also supports Bearer authentication via tokens generated via this page.",
- "warning": "Be advised — treat tokens like passwords. If they are leaked, your account should be considered compromised.",
- "docs": "Click here to access the full API specification",
+ "tokens": "トークン",
+ "settings": "設定",
+ "lead-text": "このページからNodeBBのWrite APIへのアクセスを設定できます。",
+ "intro": "デフォルトでは、Write APIはセッションCookieに基づいてユーザーを認証しますが、NodeBBはこのページで生成されたトークンによるBearer認証もサポートしています。",
+ "warning": "注意 — トークンはパスワードのように扱ってください。漏洩した場合、アカウントは侵害されたと見なす必要があります。",
+ "docs": "完全なAPI仕様にアクセスするにはここをクリック",
- "require-https": "Require API usage via HTTPS only",
- "require-https-caveat": "Note: Some installations involving load balancers may proxy their requests to NodeBB using HTTP, in which case this option should remain disabled.",
+ "require-https": "HTTPS経由でのみAPI使用を要求",
+ "require-https-caveat": "注意: ロードバランサーを含む一部のインストールでは、HTTPを使用してNodeBBにリクエストをプロキシする場合があり、その場合はこのオプションは無効のままにしてください。",
- "uid": "User ID",
- "token": "Token",
- "uid-help-text": "Specify a User ID to associate with this token. If the user ID is 0, it will be considered a master token, which can assume the identity of other users based on the _uid parameter",
- "description": "Description",
- "last-seen": "Last seen",
- "created": "Created",
- "create-token": "Create Token",
- "update-token": "Update Token",
- "master-token": "Master token",
- "last-seen-never": "This key has never been used.",
- "no-description": "No description specified.",
- "actions": "Actions",
- "edit": "Edit",
- "roll": "Roll",
+ "uid": "ユーザーID",
+ "token": "トークン",
+ "uid-help-text": "このトークンに関連付けるユーザーIDを指定してください。ユーザーIDが0の場合、_uidパラメータに基づいて他のユーザーの身元を引き受けられるマスタートークンと見なされます",
+ "description": "説明",
+ "last-seen": "最終アクセス",
+ "created": "作成日",
+ "create-token": "トークンを作成",
+ "update-token": "トークンを更新",
+ "master-token": "マスタートークン",
+ "last-seen-never": "このキーは一度も使用されていません。",
+ "no-description": "説明が指定されていません。",
+ "actions": "操作",
+ "edit": "編集",
+ "roll": "ロール",
- "delete-confirm": "Are you sure you wish to delete this token? It will not be recoverable.",
- "roll-confirm": "Are you sure you wish to regenerate this token? The old token will be immediately revoked and will not be recoverable."
+ "delete-confirm": "このトークンを削除してもよろしいですか？復元できません。",
+ "roll-confirm": "このトークンを再生成してもよろしいですか？古いトークンは即座に無効化され、復元できません。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/chat.json b/public/language/ja/admin/settings/chat.json
index 26617ee3d1..3f3275d6ab 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/chat.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/chat.json
@@ -1,5 +1,5 @@
{
- "zero-is-disabled": "Enter 0 to disable this restriction",
+ "zero-is-disabled": "この制限を無効にするには0を入力",
"chat-settings": "チャット設定",
"disable": "チャットは無効です",
"disable-editing": "チャットメッセージの編集/削除を無効にする",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/cookies.json b/public/language/ja/admin/settings/cookies.json
index dd18946d78..98c545d008 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/cookies.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/cookies.json
@@ -4,10 +4,10 @@
"consent.message": "通知メッセージ",
"consent.acceptance": "メッセージを受け取る",
"consent.link-text": "ポリシーリンクテキスト",
- "consent.link-url": "Policy Link URL",
+ "consent.link-url": "ポリシーリンクURL",
"consent.blank-localised-default": "空白のままにして、NodeBBのローカライズされたデフォルトを使用する",
"settings": "設定",
"cookie-domain": "セッションCookieドメイン",
- "max-user-sessions": "Max active sessions per user",
+ "max-user-sessions": "1ユーザーあたりの最大アクティブセッション数",
"blank-default": "デフォルトの場合は空白のまま"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/email.json b/public/language/ja/admin/settings/email.json
index f12beca5bc..f88b050bf5 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/email.json
@@ -1,31 +1,31 @@
{
- "email-settings": "Eメール設定",
- "address": "Eメールアドレス",
- "address-help": "次の電子メールアドレスは「送信者」と「返信先」の欄に受信者が表示する電子メールを指します。",
- "from": "名前から",
- "from-help": "メールからの名前が表示されます。",
+ "email-settings": "メール設定",
+ "address": "メールアドレス",
+ "address-help": "以下のメールアドレスは、受信者が「差出人」および「返信先」欄で表示されるメールを指します。",
+ "from": "送信者名",
+ "from-help": "メールに表示する送信者名。",
- "confirmation-settings": "Confirmation",
- "confirmation.expiry": "Hours to keep email confirmation link valid",
+ "confirmation-settings": "確認",
+ "confirmation.expiry": "メール確認リンクの有効時間（時間）",
- "smtp-transport": "SMTP Transport",
- "smtp-transport.enabled": "Enable SMTP Transport",
- "smtp-transport-help": "You can select from a list of well-known services or enter a custom one.",
- "smtp-transport.service": "Select a service",
- "smtp-transport.service-custom": "Custom Service",
- "smtp-transport.service-help": "Select a service name above in order to use the known information about it. Alternatively, select "Custom Service" and enter the details below.",
- "smtp-transport.gmail-warning1": "If you are using GMail as your email provider, you will have to generate an "App Password" in order for NodeBB to authenticate successfully. You can generate one at the App Passwords page.",
- "smtp-transport.gmail-warning2": "For more information about this workaround, please consult this NodeMailer article on the issue. An alternative would be to utilise a third-party emailer plugin such as SendGrid, Mailgun, etc. Browse available plugins here.",
- "smtp-transport.auto-enable-toast": "It looks like you're configuring an SMTP transport. We enabled the \"SMTP Transport\" option for you.",
- "smtp-transport.host": "SMTP Host",
- "smtp-transport.port": "SMTP Port",
- "smtp-transport.security": "Connection security",
- "smtp-transport.security-encrypted": "Encrypted",
- "smtp-transport.security-starttls": "StartTLS",
- "smtp-transport.security-none": "None",
- "smtp-transport.username": "Username",
- "smtp-transport.username-help": "For the Gmail service, enter the full email address here, especially if you are using a Google Apps managed domain.",
- "smtp-transport.password": "Password",
+ "smtp-transport": "SMTPトランスポート",
+ "smtp-transport.enabled": "SMTPトランスポートを有効にする",
+ "smtp-transport-help": "よく知られたサービスのリストから選択するか、カスタムを入力できます。",
+ "smtp-transport.service": "サービスを選択",
+ "smtp-transport.service-custom": "カスタムサービス",
+ "smtp-transport.service-help": "上記のサービス名を選択して、既知の情報を使用します。または「カスタムサービス」を選択して、以下に詳細を入力してください。",
+ "smtp-transport.gmail-warning1": "GMailをメールプロバイダーとして使用している場合、NodeBBが正常に認証するには「アプリパスワード」を生成する必要があります。アプリパスワード ページで生成できます。",
+ "smtp-transport.gmail-warning2": "この回避策の詳細については、このNodeMailerの記事 をご覧ください。代替として、SendGrid、Mailgunなどのサードパーティメーラープラグインの使用を検討してください。利用可能なプラグインはこちら。",
+ "smtp-transport.auto-enable-toast": "SMTPトランスポートを設定しているようです。「SMTPトランスポート」オプションを有効にしました。",
+ "smtp-transport.host": "SMTPホスト",
+ "smtp-transport.port": "SMTPポート",
+ "smtp-transport.security": "接続セキュリティ",
+ "smtp-transport.security-encrypted": "暗号化",
+ "smtp-transport.security-starttls": "StartTLS（暗号化）",
+ "smtp-transport.security-none": "なし",
+ "smtp-transport.username": "ユーザー名",
+ "smtp-transport.username-help": "Gmailサービスの場合、特にGoogle Apps管理ドメインを使用している場合は、完全なメールアドレスをここに入力してください。",
+ "smtp-transport.password": "パスワード",
"smtp-transport.pool": "プール接続を有効にする",
"smtp-transport.pool-help": "プール接続により、NodeBBはメールごとに新しい接続を作成しなくなります。このオプションはSMTPトランスポートが有効な場合にのみ適用されます。",
"smtp-transport.allow-self-signed": "自己署名証明書を許可",
@@ -44,17 +44,17 @@
"testing.send-help-smtp": "SMTPトランスポートが有効で、メール送信に使用されます。",
"testing.send-help-no-plugin": "メール送信用のメーラープラグインがインストールされていないため、デフォルトでnodemailerが使用されます。",
"testing.send-help": "テストメールは、このページの保存された設定を使用して、現在ログインしているユーザーのメールアドレスに送信されます。",
- "subscriptions": "Email Digests",
- "subscriptions.disable": "Disable email digests",
+ "subscriptions": "メールダイジェスト",
+ "subscriptions.disable": "メールダイジェストを無効にする",
"subscriptions.hour": "ダイジェストアワー",
- "subscriptions.hour-help": "スケジュールされたメールのダイジェストを送信する時間を表す数字を入力してください(深夜は0、午後5:00は17)これはサーバー自体に基づく時間であり、システムの時計と正確に一致しない場合があります。
次の日のダイジェストは",
- "notifications.remove-images": "Remove images from email notifications",
- "require-email-address": "Require new users to specify an email address",
- "require-email-address-warning": "By default, users can opt-out of entering an email address by leaving the field blank. Enabling this option means new users will have to enter and confirm an email address in order to proceed with registration and subsequent access to the forum. It does not ensure user will enter a real email address, nor even an address they own.",
- "send-validation-email": "Send validation emails when an email is added or changed",
- "include-unverified-emails": "Send emails to recipients who have not explicitly confirmed their emails",
- "include-unverified-warning": "By default, users with emails associated with their account have already been verified, but there are situations where this is not the case (e.g. SSO logins, grandfathered users, etc). Enable this setting at your own risk – sending emails to unverified addresses may be a violation of regional anti-spam laws.",
- "prompt": "Prompt users to enter or confirm their emails",
- "prompt-help": "If a user does not have an email set, or their email is not confirmed, a warning will be shown on screen.",
- "sendEmailToBanned": "Send emails to users even if they have been banned"
+ "subscriptions.hour-help": "スケジュールされたメールダイジェストを送信する時間を表す数字を入力してください（例：深夜は0、午後5時は17）。サーバー自体の時刻に基づくため、システムの時計と正確に一致しない場合があります。
おおよそのサーバー時刻：
次の日次ダイジェストの送信予定：",
+ "notifications.remove-images": "メール通知から画像を削除",
+ "require-email-address": "新規ユーザーにメールアドレスの入力を必須にする",
+ "require-email-address-warning": "デフォルトでは、ユーザーはフィールドを空白のままにしてメールアドレスの入力をスキップできます。このオプションを有効にすると、新規ユーザーは登録を進め、フォーラムにアクセスするためにメールアドレスを入力し確認する必要があります。ユーザーが実際のメールアドレス、または所有するアドレスを入力することを保証するものではありません。",
+ "send-validation-email": "メールが追加または変更されたときに確認メールを送信",
+ "include-unverified-emails": "明示的にメールを確認していない受信者にもメールを送信",
+ "include-unverified-warning": "デフォルトでは、アカウントに関連付けられたメールを持つユーザーはすでに確認済みですが、そうでない状況もあります（SSOログイン、既存ユーザーなど）。自己責任でこの設定を有効にしてください — 未確認アドレスへのメール送信は地域のアンチスパム法に違反する可能性があります。",
+ "prompt": "ユーザーにメールの入力または確認を促す",
+ "prompt-help": "ユーザーにメールが設定されていない場合、またはメールが確認されていない場合、画面上に警告が表示されます。",
+ "sendEmailToBanned": "利用停止中のユーザーにもメールを送信する"
}
diff --git a/public/language/ja/modules.json b/public/language/ja/modules.json
index 9d849bc6fc..445a7b7f6e 100644
--- a/public/language/ja/modules.json
+++ b/public/language/ja/modules.json
@@ -11,19 +11,19 @@
"chat.send": "送信",
"chat.no-active": "チャットはありません。",
"chat.user-typing-1": "%1が入力中…",
- "chat.user-typing-2": "%1 and %2 are typing ...",
- "chat.user-typing-3": "%1, %2 and %3 are typing ...",
- "chat.user-typing-n": "%1, %2 and %3 others are typing ...",
+ "chat.user-typing-2": "%1と%2が入力中…",
+ "chat.user-typing-3": "%1、%2、%3が入力中…",
+ "chat.user-typing-n": "%1、%2、他%3人が入力中…",
"chat.user-has-messaged-you": "%1さんからメッセージが届いています。",
- "chat.replying-to": "Replying to %1",
- "chat.see-all": "All chats",
- "chat.mark-all-read": "Mark all read",
+ "chat.replying-to": "%1に返信中",
+ "chat.see-all": "すべてのチャット",
+ "chat.mark-all-read": "すべて既読にする",
"chat.no-messages": "チャットメッセージの履歴を表示するには、受信者を選択してください",
"chat.no-users-in-room": "ルームには誰も居ません",
"chat.recent-chats": "最近のチャット",
- "chat.contacts": "お問い合わせ",
+ "chat.contacts": "連絡先",
"chat.message-history": "メッセージ履歴",
- "chat.message-deleted": "Message Deleted",
+ "chat.message-deleted": "メッセージを削除しました",
"chat.options": "チャット設定",
"chat.pop-out": "チャットを別ウィンドウで表示する",
"chat.minimize": "最小化",
@@ -32,52 +32,52 @@
"chat.thirty-days": "30日間",
"chat.three-months": "3ヶ月",
"chat.delete-message-confirm": "本当にこのメッセージを削除しますか？",
- "chat.retrieving-users": "ユーザーを所得しています…",
- "chat.view-users-list": "View users list",
- "chat.pinned-messages": "Pinned Messages",
- "chat.no-pinned-messages": "There are no pinned messages",
- "chat.pin-message": "Pin Message",
- "chat.unpin-message": "Unpin Message",
- "chat.public-rooms": "Public Rooms (%1)",
- "chat.private-rooms": "Private Rooms (%1)",
- "chat.create-room": "Create Chat Room",
- "chat.private.option": "Private (Only visible to users added to room)",
- "chat.public.option": "Public (Visible to every user in selected groups)",
- "chat.public.groups-help": "To create a chat room that is visible to all users select registered-users from the group list.",
- "chat.manage-room": "チャット部屋を管理",
- "chat.add-user": "Add User",
- "chat.notification-settings": "Notification Settings",
- "chat.default-notification-setting": "Default Notification Setting",
+ "chat.retrieving-users": "ユーザーを取得しています…",
+ "chat.view-users-list": "ユーザー一覧を表示",
+ "chat.pinned-messages": "ピン留めメッセージ",
+ "chat.no-pinned-messages": "ピン留めメッセージはありません",
+ "chat.pin-message": "メッセージをピン留め",
+ "chat.unpin-message": "ピン留めを解除",
+ "chat.public-rooms": "公開ルーム（%1）",
+ "chat.private-rooms": "非公開ルーム（%1）",
+ "chat.create-room": "チャットルームを作成",
+ "chat.private.option": "非公開（ルームに追加されたユーザーのみ表示）",
+ "chat.public.option": "公開（選択したグループの全ユーザーに表示）",
+ "chat.public.groups-help": "全ユーザーに表示されるチャットルームを作成するには、グループ一覧からregistered-usersを選択してください。",
+ "chat.manage-room": "チャットルームを管理",
+ "chat.add-user": "ユーザーを追加",
+ "chat.notification-settings": "通知設定",
+ "chat.default-notification-setting": "デフォルトの通知設定",
"chat.join-leave-messages": "参加/退出メッセージ",
- "chat.notification-setting-room-default": "Room Default",
- "chat.notification-setting-none": "No notifications",
- "chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention only",
- "chat.notification-setting-all-messages": "All messages",
- "chat.select-groups": "Select Groups",
- "chat.add-user-help": "Search for users here. When selected, the user will be added to the chat. The new user will not be able to see chat messages written before they were added to the conversation. Only room owners () may remove users from chat rooms.",
+ "chat.notification-setting-room-default": "ルームのデフォルト",
+ "chat.notification-setting-none": "通知なし",
+ "chat.notification-setting-at-mention-only": "@メンションのみ",
+ "chat.notification-setting-all-messages": "すべてのメッセージ",
+ "chat.select-groups": "グループを選択",
+ "chat.add-user-help": "ここでユーザーを検索してください。選択すると、ユーザーがチャットに追加されます。新しいユーザーは追加前のチャットメッセージは見えません。ルームオーナー（）のみがチャットルームからユーザーを削除できます。",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーのステータスはDnD(Do not disturb：取り込み中)に設定されています。あなたはまだチャットしたいですか？",
- "chat.room-name-optional": "Room Name (Optional)",
- "chat.rename-room": "部屋名を変更",
- "chat.rename-placeholder": "部屋名を入力",
- "chat.rename-help": "設定した部屋名は、この部屋のすべての参加者に表示されます",
- "chat.leave": "Leave",
- "chat.leave-room": "Leave Room",
+ "chat.room-name-optional": "ルーム名（任意）",
+ "chat.rename-room": "ルーム名を変更",
+ "chat.rename-placeholder": "ルーム名を入力",
+ "chat.rename-help": "設定したルーム名は、このルームのすべての参加者に表示されます",
+ "chat.leave": "退出",
+ "chat.leave-room": "ルームを退出",
"chat.leave-prompt": "このチャットから退出しますか？",
"chat.leave-help": "このチャットを終了すると、このチャットからあなたが削除されます。 再度参加しても、前のチャット履歴は表示されません。",
- "chat.delete": "Delete",
- "chat.delete-room": "Delete Room",
- "chat.delete-prompt": "Are you sure you wish to delete this chat room?",
- "chat.in-room": "この部屋内",
+ "chat.delete": "削除",
+ "chat.delete-room": "ルームを削除",
+ "chat.delete-prompt": "このチャットルームを削除してもよろしいですか？",
+ "chat.in-room": "このルーム内",
"chat.kick": "キック",
"chat.show-ip": "IP表示",
"chat.copy-text": "テキストをコピー",
"chat.copy-link": "リンクをコピー",
- "chat.owner": "部屋の管理者",
+ "chat.owner": "ルームオーナー",
"chat.grant-rescind-ownership": "オーナー権限を付与/解除",
- "chat.system.user-join": "%1 has joined the room ",
- "chat.system.user-leave": "%1 has left the room ",
- "chat.system.room-rename": "%2 has renamed this room to \"%1\" ",
- "composer.compose": "構成",
+ "chat.system.user-join": "%1がルームに参加しました ",
+ "chat.system.user-leave": "%1がルームを退出しました ",
+ "chat.system.room-rename": "%2がこのルームを「%1」にリネームしました ",
+ "composer.compose": "作成",
"composer.show-preview": "プレビュー表示",
"composer.hide-preview": "プレビュー非表示",
"composer.help": "ヘルプ",
@@ -89,47 +89,47 @@
"composer.uploading": "%1をアップロード中",
"composer.formatting.bold": "太字",
"composer.formatting.italic": "斜体",
- "composer.formatting.heading": "Heading",
- "composer.formatting.heading1": "Heading 1",
- "composer.formatting.heading2": "Heading 2",
- "composer.formatting.heading3": "Heading 3",
- "composer.formatting.heading4": "Heading 4",
- "composer.formatting.heading5": "Heading 5",
- "composer.formatting.heading6": "Heading 6",
+ "composer.formatting.heading": "見出し",
+ "composer.formatting.heading1": "見出し1",
+ "composer.formatting.heading2": "見出し2",
+ "composer.formatting.heading3": "見出し3",
+ "composer.formatting.heading4": "見出し4",
+ "composer.formatting.heading5": "見出し5",
+ "composer.formatting.heading6": "見出し6",
"composer.formatting.list": "一覧",
"composer.formatting.strikethrough": "取り消し線",
"composer.formatting.code": "コード",
"composer.formatting.link": "リンク",
- "composer.formatting.picture": "Image Link",
+ "composer.formatting.picture": "画像リンク",
"composer.upload-picture": "画像をアップロード",
"composer.upload-file": "ファイルをアップロード",
"composer.zen-mode": "Zen モード",
"composer.select-category": "カテゴリを選択",
- "composer.textarea.placeholder": "Enter your post content here, drag and drop images",
- "composer.post-queue-alert": "Hello👋!
This forum uses a post queue system, since you are a new user your post will be hidden until it is approved by our moderation team.",
- "composer.schedule-for": "Schedule topic for",
- "composer.schedule-date": "Date",
- "composer.schedule-time": "Time",
- "composer.cancel-scheduling": "Cancel Scheduling",
- "composer.change-schedule-date": "Change Date",
- "composer.set-schedule-date": "Set Date",
- "composer.discard-all-drafts": "Discard all drafts",
- "composer.no-drafts": "You have no drafts",
- "composer.discard-draft-confirm": "Do you want to discard this draft?",
+ "composer.textarea.placeholder": "投稿内容をここに入力、画像をドラッグ＆ドロップ",
+ "composer.post-queue-alert": "こんにちは👋！
このフォーラムは投稿キューを使用しています。新規ユーザーの投稿はモデレーションチームの承認まで非表示になります。",
+ "composer.schedule-for": "スレッドを予約",
+ "composer.schedule-date": "日付",
+ "composer.schedule-time": "時間",
+ "composer.cancel-scheduling": "予約をキャンセル",
+ "composer.change-schedule-date": "日付を変更",
+ "composer.set-schedule-date": "日付を設定",
+ "composer.discard-all-drafts": "すべての下書きを破棄",
+ "composer.no-drafts": "下書きはありません",
+ "composer.discard-draft-confirm": "この下書きを破棄しますか？",
"composer.remote-pid-editing": "リモート投稿を編集中",
"composer.remote-pid-content-immutable": "リモート投稿の内容は編集できません。ただし、スレッドタイトルとタグは変更できます。",
"bootbox.ok": "OK",
"bootbox.cancel": "キャンセル",
"bootbox.confirm": "確認",
- "bootbox.submit": "Submit",
- "bootbox.send": "Send",
+ "bootbox.submit": "送信",
+ "bootbox.send": "送信",
"cover.dragging-title": "カバー写真の配置について",
"cover.dragging-message": "カバー写真をドラッグで目的位置に移動し、\"保存\"をクリックします。",
"cover.saved": "カバー写真と配置設定を保存しました。",
- "thumbs.modal.title": "Manage topic thumbnails",
- "thumbs.modal.no-thumbs": "No thumbnails found.",
- "thumbs.modal.resize-note": "Note: This forum is configured to resize topic thumbnails down to a maximum width of %1px",
- "thumbs.modal.add": "Add thumbnail",
- "thumbs.modal.remove": "Remove thumbnail",
- "thumbs.modal.confirm-remove": "Are you sure you want to remove this thumbnail?"
+ "thumbs.modal.title": "スレッドのサムネイルを管理",
+ "thumbs.modal.no-thumbs": "サムネイルが見つかりません。",
+ "thumbs.modal.resize-note": "注意: このフォーラムはスレッドサムネイルを最大幅%1pxにリサイズするよう設定されています",
+ "thumbs.modal.add": "サムネイルを追加",
+ "thumbs.modal.remove": "サムネイルを削除",
+ "thumbs.modal.confirm-remove": "このサムネイルを削除してもよろしいですか？"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/register.json b/public/language/ja/register.json
index 6ddc81df97..3fe713ef40 100644
--- a/public/language/ja/register.json
+++ b/public/language/ja/register.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"register": "登録",
- "already-have-account": "Already have an account?",
+ "already-have-account": "すでにアカウントをお持ちですか？",
"cancel-registration": "登録をキャンセル",
"help.email": "初期設定ではメールアドレスは公開されません。",
"help.username-restrictions": "%1から%2 文字までのユニークなユーザー名.ツイッター（twitter）の@username 方式でメンションすることができます。",
@@ -19,15 +19,15 @@
"agree-to-terms-of-use": "利用規約に同意する",
"terms-of-use-error": "あなたは利用規約に同意する必要があります",
"registration-added-to-queue": "あなたの登録申請は承認キューに追加されました。管理者によって受け入れられた時に、メールを受信します。",
- "registration-queue-average-time": "Our average time for approving memberships is %1 hours %2 minutes.",
- "registration-queue-auto-approve-time": "Your membership to this forum will be fully activated in up to %1 hours.",
- "interstitial.intro": "We'd like some additional information in order to update your account…",
- "interstitial.intro-new": "We'd like some additional information before we can create your account…",
- "interstitial.errors-found": "Please review the entered information:",
- "gdpr-agree-data": "I consent to the collection and processing of my personal information on this website.",
- "gdpr-agree-email": "I consent to receive digest and notification emails from this website.",
- "gdpr-consent-denied": "You must give consent to this site to collect/process your information, and to send you emails.",
- "invite.error-admin-only": "Direct user registration has been disabled. Please contact an administrator for more details.",
- "invite.error-invite-only": "Direct user registration has been disabled. You must be invited by an existing user in order to access this forum.",
- "invite.error-invalid-data": "The registration data received does not correspond to our records. Please contact an administrator for more details"
+ "registration-queue-average-time": "会員承認の平均時間は%1時間%2分です。",
+ "registration-queue-auto-approve-time": "このフォーラムへの会員登録は最大%1時間で完全に有効化されます。",
+ "interstitial.intro": "アカウントを更新するために追加情報が必要です…",
+ "interstitial.intro-new": "アカウントを作成する前に追加情報が必要です…",
+ "interstitial.errors-found": "入力された情報をご確認ください：",
+ "gdpr-agree-data": "このウェブサイトでの個人情報の収集と処理に同意します。",
+ "gdpr-agree-email": "このウェブサイトからのダイジェストおよび通知メールの受信に同意します。",
+ "gdpr-consent-denied": "このサイトが情報を収集/処理し、メールを送信するには同意が必要です。",
+ "invite.error-admin-only": "直接ユーザー登録は無効になっています。詳細は管理者にお問い合わせください。",
+ "invite.error-invite-only": "直接ユーザー登録は無効になっています。このフォーラムにアクセスするには既存のユーザーからの招待が必要です。",
+ "invite.error-invalid-data": "受信した登録データが記録と一致しません。詳細は管理者にお問い合わせください"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/reset_password.json b/public/language/ja/reset_password.json
index d9edc8f504..fe0fc239b0 100644
--- a/public/language/ja/reset_password.json
+++ b/public/language/ja/reset_password.json
@@ -7,10 +7,10 @@
"wrong-reset-code.message": "リセットコードは正しくありません。もう一度入力するか、新しいリセットコードをリクエストすることができます。",
"new-password": "新しいパスワード",
"repeat-password": "パスワードを再入力",
- "changing-password": "Changing Password",
+ "changing-password": "パスワードを変更中",
"enter-email": "メールアドレスを入力してください。パスワードをリセットする方法をメールで送信します。",
"enter-email-address": "メールアドレスを入力してください",
- "password-reset-sent": "If the specified address corresponds to an existing user account, a password reset email was sent. Please note that only one email will be sent per minute.",
+ "password-reset-sent": "指定したアドレスが既存のユーザーアカウントに対応する場合、パスワードリセットメールが送信されました。1分あたり1通のメールのみ送信されることにご注意ください。",
"invalid-email": "このメールアドレスは存在しません",
"password-too-short": "パスワードが短すぎますので、違うパスワードを選んでください。",
"passwords-do-not-match": "パスワードが一致しません。",
diff --git a/public/language/ja/success.json b/public/language/ja/success.json
index ad6f53e5ae..393ca61a77 100644
--- a/public/language/ja/success.json
+++ b/public/language/ja/success.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"success": "成功しました",
"topic-post": "投稿に成功しました",
- "post-queued": "Your post is queued for approval. You will get a notification when it is accepted or rejected.",
+ "post-queued": "投稿は承認待ちのキューに入りました。承認または拒否されると通知が届きます。",
"authentication-successful": "認証に成功しました",
"settings-saved": "設定を保存しました。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/themes/persona.json b/public/language/ja/themes/persona.json
index e7d1945303..879b52f9e4 100644
--- a/public/language/ja/themes/persona.json
+++ b/public/language/ja/themes/persona.json
@@ -1,10 +1,10 @@
{
- "settings.title": "Theme settings",
- "settings.intro": "You can customise your theme settings here. Settings are stored on a per-device basis, so you are able to have different settings on different devices (phone, tablet, desktop, etc.)",
- "settings.mobile-menu-side": "Switch which side each mobile menu is on",
- "settings.autoHidingNavbar": "Automatically hide the navbar on scroll",
- "settings.autoHidingNavbar-xs": "Very small screens (e.g. phones in portrait mode)",
- "settings.autoHidingNavbar-sm": "Smaller screens (e.g. phones, some tablets)",
- "settings.autoHidingNavbar-md": "Medium sized screens (e.g. tablets in landscape mode)",
- "settings.autoHidingNavbar-lg": "Larger screens (e.g. desktop computers)"
+ "settings.title": "テーマ設定",
+ "settings.intro": "ここでテーマ設定をカスタマイズできます。設定はデバイスごとに保存されるため、異なるデバイス（スマートフォン、タブレット、デスクトップなど）で異なる設定が可能です。",
+ "settings.mobile-menu-side": "各モバイルメニューを左右どちらに配置するか切り替え",
+ "settings.autoHidingNavbar": "スクロール時にナビバーを自動的に非表示",
+ "settings.autoHidingNavbar-xs": "非常に小さい画面（例: 縦向きのスマートフォン）",
+ "settings.autoHidingNavbar-sm": "小さい画面（例: スマートフォン、一部のタブレット）",
+ "settings.autoHidingNavbar-md": "中程度の画面（例: 横向きのタブレット）",
+ "settings.autoHidingNavbar-lg": "大きい画面（例: デスクトップ）"
}
\ No newline at end of file