diff --git a/public/src/admin/dashboard.js b/public/src/admin/dashboard.js
index 5fa55a7e0d..0b5d110656 100644
--- a/public/src/admin/dashboard.js
+++ b/public/src/admin/dashboard.js
@@ -159,28 +159,33 @@ function setupGraphs(callback) {
 		Chart.defaults.plugins.tooltip.enabled = false;
 	}
 
-	const t = translator.Translator.create();
-	Promise.all([
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.page-views', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.page-views-registered', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.page-views-guest', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.page-views-bot', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.page-views-ap', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.unique-visitors', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.registered-users', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:graphs.guest-users', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:on-categories', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:reading-posts', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:browsing-topics', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:recent', []),
-		t.translateKey('admin/dashboard:unread', []),
-	]).then(function (translations) {
+	const keys = [
+		'[[admin/dashboard:graphs.page-views]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.page-views-registered]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.page-views-guest]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.page-views-bot]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.page-views-ap]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.unique-visitors]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.registered-users]]',
+		'[[admin/dashboard:graphs.guest-users]]',
+		'[[admin/dashboard:on-categories]]',
+		'[[admin/dashboard:reading-posts]]',
+		'[[admin/dashboard:browsing-topics]]',
+		'[[admin/dashboard:recent]]',
+		'[[admin/dashboard:unread]]',
+	];
+	const graphLabels = {};
+	translator.translateKeys(keys, config.acpLang).then(function (translations) {
+		keys.forEach(function (key, index) {
+			graphLabels[key.split(':')[1].slice(0, -2)] = translations[index];
+		});
+
 		const tension = 0.25;
 		const data = {
 			labels: trafficLabels,
 			datasets: [
 				{
-					label: translations[0],
+					label: graphLabels['graphs.page-views'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: 'rgba(220,220,220,0.2)',
@@ -192,7 +197,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 					data: [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
 				},
 				{
-					label: translations[1],
+					label: graphLabels['graphs.page-views-registered'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: '#ab464233',
@@ -204,7 +209,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 					data: [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
 				},
 				{
-					label: translations[2],
+					label: graphLabels['graphs.page-views-guest'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: '#ba8baf33',
@@ -216,7 +221,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 					data: [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
 				},
 				{
-					label: translations[3],
+					label: graphLabels['graphs.page-views-bot'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: '#f7ca8833',
@@ -228,7 +233,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 					data: [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
 				},
 				{
-					label: translations[4],
+					label: graphLabels['graphs.page-views-ap'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: 'rgba(151,187,205,0.2)',
@@ -240,7 +245,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 					data: [0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0],
 				},
 				{
-					label: translations[5],
+					label: graphLabels['graphs.unique-visitors'],
 					fill: 'origin',
 					tension: tension,
 					backgroundColor: 'rgba(151,187,205,0.2)',
@@ -274,7 +279,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 						type: 'linear',
 						title: {
 							display: true,
-							text: translations[0],
+							text: graphLabels['graphs.page-views'],
 						},
 						beginAtZero: true,
 					},
@@ -283,7 +288,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 						type: 'linear',
 						title: {
 							display: true,
-							text: translations[5],
+							text: graphLabels['graphs.unique-visitors'],
 						},
 						beginAtZero: true,
 					},
@@ -311,7 +316,7 @@ function setupGraphs(callback) {
 		graphs.registered = new Chart(registeredCtx, {
 			type: 'doughnut',
 			data: {
-				labels: translations.slice(5, 7),
+				labels: [graphLabels['graphs.registered-users'], graphLabels['graphs.guest-users']],
 				datasets: [{
 					data: [1, 1],
 					backgroundColor: ['#F7464A', '#46BFBD'],
@@ -324,7 +329,9 @@ function setupGraphs(callback) {
 		graphs.presence = new Chart(presenceCtx, {
 			type: 'doughnut',
 			data: {
-				labels: translations.slice(7, 12),
+				labels: [
+					graphLabels['on-categories'], graphLabels['reading-posts'], graphLabels['browsing-topics'], graphLabels['recent'], graphLabels['unread'],
+				],
 				datasets: [{
 					data: [1, 1, 1, 1, 1],
 					backgroundColor: ['#F7464A', '#46BFBD', '#FDB45C', '#949FB1', '#9FB194'],