From 16567383594c1a7c98aac2f8159bed64ea1665d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Misty (Bot)" Date: Sun, 19 Jan 2020 09:29:07 +0000 Subject: [PATCH] Latest translations and fallbacks --- public/language/zh-CN/email.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/public/language/zh-CN/email.json b/public/language/zh-CN/email.json index dede6a60e9..604ed32ab8 100644 --- a/public/language/zh-CN/email.json +++ b/public/language/zh-CN/email.json @@ -6,15 +6,15 @@ "greeting_no_name": "您好", "greeting_with_name": "%1，您好", "email.verify-your-email.subject": "请验证你的电子邮箱", - "email.verify.text1": "你的电子邮箱地址已经成功更改！", + "email.verify.text1": "你的电子邮箱地址已成功更改！", "welcome.text1": "感谢您注册 %1 帐户！", - "welcome.text2": "我们需要在校验您注册时填写的电子邮箱地址后，才能激活您的帐户。", - "welcome.text3": "管理员接受了您的注册请求，请用您的用户名和密码登陆。", + "welcome.text2": "在您验证您绑定的邮箱地址之后，您的账户才能激活。", + "welcome.text3": "管理员批准了您的注册申请，现在您可以登录您的账户了。", "welcome.cta": "点击这里确认您的电子邮箱地址", "invitation.text1": "%1 邀请您加入 %2", "invitation.text2": "您的邀请将在 %1 天后过期。", "invitation.cta": "点击这里新建账号", - "reset.text1": "可能由于您忘记了密码，我们收到了重置您帐户密码的申请。 如果您没有提交密码重置的请求，请忽略这封邮件。", + "reset.text1": "很可能是您忘记了密码，我们收到了重置您帐户密码的申请。 如果您没有申请密码重置，请忽略这封邮件。", "reset.text2": "如需继续重置密码，请点击下面的链接：", "reset.cta": "点击这里重置您的密码", "reset.notify.subject": "更改密码成功", @@ -43,10 +43,10 @@ "test.text1": "这是一封测试邮件，用来验证 NodeBB 的邮件配置是否设置正确。", "unsub.cta": "点击这里修改这些设置", "unsubscribe": "退订", - "unsub.success": "你将不再从%1邮寄名单接受邮件", - "banned.subject": "您已被封禁从 %1", - "banned.text1": "用户 %1 已被封禁从 %2.", - "banned.text2": "封禁将持续到 %1.", + "unsub.success": "您将不再收到来自%1邮寄名单的邮件", + "banned.subject": "您在 %1 的账户已被封禁", + "banned.text1": "您在 %2 的账户 %1 已被封禁。", + "banned.text2": "本次封禁将在 %1 结束。", "banned.text3": "这是您被封禁的原因：", "closing": "谢谢！" } \ No newline at end of file