diff --git a/public/language/nb/topic.json b/public/language/nb/topic.json
index 3e8489d703..15db4e3016 100644
--- a/public/language/nb/topic.json
+++ b/public/language/nb/topic.json
@@ -67,8 +67,8 @@
     "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">i kø</a>post til godkjenning  %3",
     "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">refererte</a> dette emnet %3",
     "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">refererte dette innlegget</a> dette innlegget på %3",
-    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">gaflet</a> dette emnet %3",
-    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">gaflet</a> dette emnet på %3",
+    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">forgrenet</a> dette emnet %3",
+    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">forgrenet</a> dette emnet på %3",
     "bookmark-instructions": "Klikk her for å gå tilbake til det siste svaret i denne tråden.",
     "flag-post": "Rapporter denne posten",
     "flag-user": "Rapporter denne brukeren",
@@ -145,7 +145,7 @@
     "post-moved": "Innlegg flyttet!",
     "fork-topic": "Forgren tråd",
     "enter-new-topic-title": "Skriv tittel på innlegg",
-    "fork-topic-instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
+    "fork-topic-instruction": "Velg innleggene du vil flytte til ny forgrenet emne, skriv tittel for det nye emnet og klikk forgren",
     "fork-no-pids": "Ingen innlegg valgt!",
     "no-posts-selected": "Ingen innlegg valgt.",
     "x-posts-selected": "%1 innlegg valgt",