diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
index 1a6771b20e..1a7550e418 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
@@ -11,7 +11,7 @@
 	"manage/categories": "版块",
 	"manage/tags": "话题",
 	"manage/users": "用户",
-	"manage/registration": "注册队列",
+	"manage/registration": "注册申请",
 	"manage/groups": "用户组",
 	"manage/ip-blacklist": "IP 黑名单",
 
diff --git a/public/language/zh-CN/register.json b/public/language/zh-CN/register.json
index 11a0706cc9..af02bf10dd 100644
--- a/public/language/zh-CN/register.json
+++ b/public/language/zh-CN/register.json
@@ -12,7 +12,7 @@
     "password_placeholder": "输入密码",
     "confirm_password": "确认密码",
     "confirm_password_placeholder": "再次输入密码",
-    "register_now_button": "马上注册",
+    "register_now_button": "立即注册",
     "alternative_registration": "其他方式注册",
     "terms_of_use": "使用条款",
     "agree_to_terms_of_use": "我同意使用条款",
diff --git a/public/language/zh-CN/user.json b/public/language/zh-CN/user.json
index 6c7aeea558..d1c4ce70da 100644
--- a/public/language/zh-CN/user.json
+++ b/public/language/zh-CN/user.json
@@ -129,7 +129,7 @@
     "info.banned-no-reason": "没有原因",
     "info.username-history": "历史用户名",
     "info.email-history": "历史邮箱",
-    "info.moderation-note": "版主留言",
-    "info.moderation-note.success": "修改未保存",
-    "info.moderation-note.add": "添加留言"
+    "info.moderation-note": "版主备注",
+    "info.moderation-note.success": "版主备注已保存",
+    "info.moderation-note.add": "添加备注"
 }
\ No newline at end of file