diff --git a/public/language/vi/admin/manage/user-custom-fields.json b/public/language/vi/admin/manage/user-custom-fields.json
index ea0f18361a..f8b9df3ea8 100644
--- a/public/language/vi/admin/manage/user-custom-fields.json
+++ b/public/language/vi/admin/manage/user-custom-fields.json
@@ -11,11 +11,11 @@
 	"input-type-text": "Input (Text)",
 	"input-type-link": "Input (Link)",
 	"input-type-number": "Input (Number)",
-	"input-type-select": "Select",
-	"select-options": "Options",
-	"select-options-help": "Add one option per line for the select element",
-	"minimum-reputation": "Minimum reputation",
-	"minimum-reputation-help": "If a user has less than this value they won't be able to use this field",
-	"delete-field-confirm-x": "Do you really want to delete custom field \"%1\"?",
-	"custom-fields-saved": "Custom fields saved"
+	"input-type-select": "Chọn",
+	"select-options": "Tùy chọn",
+	"select-options-help": "Thêm một tùy chọn trên mỗi dòng cho phần tử được chọn",
+	"minimum-reputation": "Uy tín tối thiểu",
+	"minimum-reputation-help": "Nếu người dùng có ít hơn giá trị này, họ sẽ không thể sử dụng trường này",
+	"delete-field-confirm-x": "Bạn có thực sự muốn xóa trường tùy chỉnh \"%1\"?",
+	"custom-fields-saved": "Đã lưu trường tùy chỉnh"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index 20c8209aa8..8ba84741e3 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -27,7 +27,7 @@
     "restore": "Khôi phục",
     "move": "Di chuyển",
     "change-owner": "Đổi Chủ Sở Hữu",
-    "manage-editors": "Manage Editors",
+    "manage-editors": "Quản Lý Biên Tập Viên",
     "fork": "Tạo bản sao",
     "link": "Đường dẫn",
     "share": "Chia sẻ",
@@ -104,7 +104,7 @@
     "thread-tools.move-posts": "Di Chuyển Bài Viết",
     "thread-tools.move-all": "Di chuyển tất cả",
     "thread-tools.change-owner": "Đổi chủ sở hữu",
-    "thread-tools.manage-editors": "Manage Editors",
+    "thread-tools.manage-editors": "Quản Lý Biên Tập Viên",
     "thread-tools.select-category": "Chọn chuyện mục",
     "thread-tools.fork": "Tạo bản sao chủ đề",
     "thread-tools.tag": "Tag Topic",
@@ -159,7 +159,7 @@
     "move-posts-instruction": "Chọn bài đăng bạn muốn di chuyển, sau đó nhập ID chủ đề hoặc đi đến chủ đề mong muốn",
     "move-topic-instruction": "Chọn danh mục nhắm đến và sau đó nhấp vào di chuyển",
     "change-owner-instruction": "Bấm vào bài viết bạn muốn chỉ định cho người dùng khác",
-    "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
+    "manage-editors-instruction": "Quản lý người dùng có thể chỉnh sửa bài đăng này bên dưới.",
     "composer.title-placeholder": "Nhập tiêu đề chủ đề của bạn tại đây...",
     "composer.handle-placeholder": "Nhập tên/xử lý của bạn ở đây",
     "composer.hide": "Ẩn",