diff --git a/public/language/nl/category.json b/public/language/nl/category.json index 13cfde9a39..15a78d7d92 100644 --- a/public/language/nl/category.json +++ b/public/language/nl/category.json @@ -14,7 +14,7 @@ "ignoring": "Negerend", "watching.description": "Toon ongelezen onderwerpen", "ignoring.description": "Toon geen onderwerpen onder ongelezen onderwerpen", - "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories", - "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories", + "watch.message": "Van deze categorie en alle sub-categorieën worden nu meldingen ontvangen ", + "ignore.message": " Er worden geen meldingen van deze categorie en alle sub-categorieën ontvangen ", "watched-categories": "Categorieën die bekeken zijn." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/nl/error.json b/public/language/nl/error.json index a3545d8fd9..f680a96487 100644 --- a/public/language/nl/error.json +++ b/public/language/nl/error.json @@ -20,7 +20,7 @@ "email-taken": "E-mailadres is al in gebruik", "email-not-confirmed": "Het e-mailadres van dit account is nog niet bevestigd, klik hier om je e-mailadres te bevestigen.", "email-not-confirmed-chat": "Het gebruik van chatfunctionaliteit is pas toegestaan na validatie van het e-mailadres.", - "email-not-confirmed-email-sent": "Your email has not been confirmed yet, please check your inbox for the confirmation email.", + "email-not-confirmed-email-sent": "Je email adres is niet bevestigd, kijk of je de bevestigingsmail hebt ontvangen.", "no-email-to-confirm": "Dit berichtenforum vereist bevestiging per e-mail, klik hier om een e-mailadres te registreren", "email-confirm-failed": "Helaas kon het e-mailadres niet bevestigd worden, probeer het later nog eens.", "confirm-email-already-sent": "Bevestigingsmail is zojuist al verzonden, wacht alsjeblieft %1 minuut (minuten) voordat je opnieuw een bevestigingsmail aanvraagt.", @@ -29,7 +29,7 @@ "username-too-long": "Gebruikersnaam is te lang", "password-too-long": "Wachtwoord is te lang", "user-banned": "Gebruiker verbannen", - "user-banned-reason": "User banned (Reason: %1)", + "user-banned-reason": "Gebruiker verbannen (Reden: 1%)", "user-too-new": "Helaas, het is een vereiste om %1 seconde(n) te wachten voordat het eerste bericht geplaatst kan worden.", "blacklisted-ip": "Sorry, uw IP-adres is verbannen uit deze community. Als u meent dat dit onterecht is, neem dan contact op met een beheerder.", "ban-expiry-missing": "Geef een einddatum op voor deze ban.", @@ -56,13 +56,13 @@ "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Je kunt berichten pas %1 uur %2 minuten na het plaatsen verwijderen.", "post-delete-duration-expired-days": "Je kunt berichten pas %1 dagen na het plaatsen verwijderen.", "post-delete-duration-expired-days-hours": "Je kunt berichten pas %1 dag(en) %2 uur na het plaatsen verwijderen.", - "cant-delete-topic-has-reply": "You can't delete your topic after it has a reply", - "cant-delete-topic-has-replies": "You can't delete your topic after it has %1 replies", + "cant-delete-topic-has-reply": "Je kunt je topic niet verwijderen nadat iemand heeft gereageerd", + "cant-delete-topic-has-replies": "Je kunt je topic niet verwijderen als het %1 reacties heeft", "content-too-short": "Geef wat meer inhoud aan een bericht! Berichten dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.", "content-too-long": "Kort het bericht wat in, het aantal gebruikte tekens overschrijdt het ingestelde limiet want berichten mogen niet meer dan %1 teken(s) bevatten.", "title-too-short": "Geef een titel op die uit meer tekens bestaat. Titels dienen ten minste uit %1 teken(s) te bestaan.", "title-too-long": "Geef een kortere titel op. Titels mogen uit niet meer dan %1 teken(s) bestaan.", - "category-not-selected": "Category not selected.", + "category-not-selected": "Categorie niet geselecteerd ", "too-many-posts": "Het is slechts toegestaan iedere %1 seconde(n) een bericht te plaatsen - wacht even voordat opnieuw een bericht verzonden wordt", "too-many-posts-newbie": "Nieuwe gebruikersaccounts zoals deze zijn begrensd en mogen slechts iedere %1 seconde(n) berichten plaatsen, tot het moment dat %2 reputatie verdiend is - wacht daarom even met opnieuw een bericht te plaatsten", "tag-too-short": "Geef een tag op die uit meer tekens bestaat. Tags dienen uit minimaal %1 teken(s) te bestaan.", @@ -126,6 +126,6 @@ "cant-kick-self": "Je kunt jezelf niet uit een groep schoppen", "no-users-selected": "Geen gebruiker(s) geselecteerd", "invalid-home-page-route": "Onbekende homepage route", - "invalid-session": "Session Mismatch", - "invalid-session-text": "It looks like your login session is no longer active, or no longer matches with the server. Please refresh this page." + "invalid-session": "Verkeerde sessie combinatie", + "invalid-session-text": "Het lijkt erop dat je login sessie niet meer actief is of niet langer synchroon is met de server. Ververs de pagina." } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/nl/global.json b/public/language/nl/global.json index b8e4f21a31..d23baeb60d 100644 --- a/public/language/nl/global.json +++ b/public/language/nl/global.json @@ -7,10 +7,10 @@ "403.login": "Je kan proberen in te loggen?", "404.title": "Niet gevonden", "404.message": "Deze pagina bestaat niet. Klik hier om naar de hoofdpagina van deze website te navigeren.", - "500.title": "Internal Error.", + "500.title": "Interne fout", "500.message": "Oeps! Ziet er naar uit dat iets fout ging!", - "400.title": "Bad Request.", - "400.message": "It looks like this link is malformed, please double-check and try again. Otherwise, return to the home page.", + "400.title": "Foutief verzoek", + "400.message": "Het lijkt erop dat de link onjuist is. Kijk het nog eens na en probeer het opnieuw. Of ga terug naar de startpagina.", "register": "Registeren", "login": "Login", "please_log_in": "Aanmelden", @@ -96,7 +96,7 @@ "upload_file": "Upload bestand", "upload": "Upload", "allowed-file-types": "Toegestane bestandstypen zijn %1", - "unsaved-changes": "You have unsaved changes. Are you sure you wish to navigate away?", - "reconnecting-message": "Looks like your connection to %1 was lost, please wait while we try to reconnect.", + "unsaved-changes": "Je hebt niet opgeslagen wijzigingen aangebracht. Weet je zeker dat je de pagina wilt verlaten?", + "reconnecting-message": "Het lijkt erop dat je verbinding naar %1 verloren is gegaan, wacht even terwijl we de verbinding proberen te herstellen.", "play": "Afspelen" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/nl/groups.json b/public/language/nl/groups.json index 23bab29f72..fe5486a4ef 100644 --- a/public/language/nl/groups.json +++ b/public/language/nl/groups.json @@ -51,6 +51,6 @@ "membership.reject": "Afwijzen", "new-group.group_name": "Groepsnaam:", "upload-group-cover": "Upload groepscover", - "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group", + "bulk-invite-instructions": "Vul een lijst is met gebruikersnamen gescheiden met komma's om deze uit te nodigen voor deze groep", "bulk-invite": "Massa uitnodiging" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/nl/modules.json b/public/language/nl/modules.json index 2d000043d1..7ac1846c59 100644 --- a/public/language/nl/modules.json +++ b/public/language/nl/modules.json @@ -37,8 +37,8 @@ "composer.formatting.picture": "Afbeelding", "composer.upload-picture": "Upload afbeelding", "composer.upload-file": "Upload bestand", - "composer.zen_mode": "Zen Mode", - "composer.select_category": "Select a category", + "composer.zen_mode": "Zen-modus", + "composer.select_category": "Selecteer een categorie", "bootbox.ok": "OK", "bootbox.cancel": "Annuleren", "bootbox.confirm": "Bevestig", diff --git a/public/language/nl/topic.json b/public/language/nl/topic.json index e4a415c463..c1cf28394a 100644 --- a/public/language/nl/topic.json +++ b/public/language/nl/topic.json @@ -31,21 +31,21 @@ "bookmark_instructions": "Klik hier om terug te keren naar de laatst gelezen post in deze thread.", "flag_title": "Bericht aan beheerders melden", "flag_success": "Dit bericht is gerapporteerd aan de beheerder.", - "flag_manage_title": "Flagged post in %1", + "flag_manage_title": "Gemarkeerd bericht in %1", "flag_manage_history": "Activiteiten geschiedenis", - "flag_manage_no_history": "No event history to report", - "flag_manage_assignee": "Assignee", - "flag_manage_state": "State", + "flag_manage_no_history": "Geen geschiedenis te tonen", + "flag_manage_assignee": "Toekenning", + "flag_manage_state": "Staat", "flag_manage_state_open": "Nieuw/Open", - "flag_manage_state_wip": "Work in Progress", + "flag_manage_state_wip": "Wordt aan gewerkt", "flag_manage_state_resolved": "Opgelost", "flag_manage_state_rejected": "Afgewezen", - "flag_manage_notes": "Shared Notes", - "flag_manage_update": "Update Flag Status", - "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1", - "flag_manage_history_state": "Updated state to %1", - "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes", - "flag_manage_saved": "Flag Details Updated", + "flag_manage_notes": "Gedeelde notities", + "flag_manage_update": "Markering updaten", + "flag_manage_history_assignee": "Toegewezen aan %1", + "flag_manage_history_state": "Update status naar 1%", + "flag_manage_history_notes": "Update gemarkeerde notities", + "flag_manage_saved": "Markeering details geupdatet", "deleted_message": "Dit onderwerp is verwijderd. Alleen gebruikers met beheerrechten op onderwerpniveau kunnen dit inzien.", "following_topic.message": "Vanaf nu worden meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.", "not_following_topic.message": "Dit onderwerp zal verschijnen in de lijst van ongelezen onderwerpen, maar er zullen geen meldingen ontvangen zodra iemand een reactie op dit onderwerp geeft.", diff --git a/public/language/pl/category.json b/public/language/pl/category.json index 8b6e792605..9b88cda26d 100644 --- a/public/language/pl/category.json +++ b/public/language/pl/category.json @@ -14,7 +14,7 @@ "ignoring": "Ignorowanie", "watching.description": "Pokaż tematy jako nieprzeczytane", "ignoring.description": "Nie pokazuj tematów jako nieprzeczytane", - "watch.message": "You are now watching updates from this category and all subcategories", - "ignore.message": "You are now ignoring updates from this category and all subcategories", + "watch.message": "Włączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz subkategorii.", + "ignore.message": "Wyłączyłeś powiadomienia dla tej kategorii oraz subkategorii.", "watched-categories": "Obserwowane kategorie" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/error.json b/public/language/pl/error.json index 5285ccd8eb..2c13042f2e 100644 --- a/public/language/pl/error.json +++ b/public/language/pl/error.json @@ -15,7 +15,7 @@ "invalid-username-or-password": "Proszę podać nazwę użytkownika i hasło", "invalid-search-term": "Błędne wyszukiwane wyrażenie", "csrf-invalid": "Nie mogliśmy Cię zalogować. Zapewne przyczyną jest wygasła sesja. Proszę spróbuj ponownie.", - "invalid-pagination-value": "Invalid pagination value, must be at least %1 and at most %2", + "invalid-pagination-value": "Błędna wartość paginacji, zakres od %1 do %2", "username-taken": "Login zajęty", "email-taken": "Email zajęty", "email-not-confirmed": "Twój email nie został jeszcze potwierdzony. Proszę kliknąć tutaj by go potwierdzić.", @@ -62,7 +62,7 @@ "content-too-long": "Prosimy wpisać krótszy post. Posty nie mogą zawierać więcej niż %1 znaków.", "title-too-short": "Prosimy podać dłuższy tytuł. Tytuły powinny zawierać co najmniej %1 znaków.", "title-too-long": "Prosimy podać krótszy tytuł. Tytuły nie mogą być dłuższe niż %1 znaków.", - "category-not-selected": "Category not selected.", + "category-not-selected": "Nie wybrano kategorii.", "too-many-posts": "Możesz wysyłać posty raz na %1 sekund - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta", "too-many-posts-newbie": "Jako nowy użytkownik możesz wysyłać posty raz na %1 sekund, dopóki nie zdobędziesz %2 reputacji - prosimy poczekać przed ponownym dodaniem posta", "tag-too-short": "Prosimy wprowadzić dłuższy tag. Tagi muszą posiadać przynajmniej %1 znak(ów)", diff --git a/public/language/pl/global.json b/public/language/pl/global.json index c8f158685b..7354281f22 100644 --- a/public/language/pl/global.json +++ b/public/language/pl/global.json @@ -57,15 +57,15 @@ "upvoted": "Oddane głosy za", "downvoters": "Głosujący przeciw", "downvoted": "Oddane głosy przeciw", - "views": "wyświetleń", + "views": "Wyświetleń", "reputation": "Punkty reputacji", "read_more": "czytaj więcej", "more": "Więcej", "posted_ago_by_guest": "wysłany %1 przez Gościa", "posted_ago_by": "wysłany %1 przez %2", "posted_ago": "wysłany %1", - "posted_in": "posted in %1", - "posted_in_by": "posted in %1 by %2", + "posted_in": "napisane w %1", + "posted_in_by": "napisane w %1 przez %2", "posted_in_ago": "wysłany w %1 %2", "posted_in_ago_by": "wysłany w %1 %2 przez %3", "user_posted_ago": "%1 wysłał %2", diff --git a/public/language/pl/groups.json b/public/language/pl/groups.json index 9124dc8a64..d80403decd 100644 --- a/public/language/pl/groups.json +++ b/public/language/pl/groups.json @@ -24,7 +24,7 @@ "details.has_no_posts": "Członkowie tej grupy nie napisali żadnych postów.", "details.latest_posts": "Ostatnie posty", "details.private": "Prywatna", - "details.disableJoinRequests": "Disable join requests", + "details.disableJoinRequests": "Wyłączono prośbę o dołączenie", "details.grant": "Nadaj/Cofnij prawa Właściciela", "details.kick": "Wykop", "details.owner_options": "Administracja grupy", @@ -51,6 +51,6 @@ "membership.reject": "Odrzuć", "new-group.group_name": "Nazwa Grupy:", "upload-group-cover": "Załaduj zdjęcie tła grupy", - "bulk-invite-instructions": "Enter a list of comma separated usernames to invite to this group", - "bulk-invite": "Bulk Invite" + "bulk-invite-instructions": "Wprowadź listę oddzielonych przecinkami nazw użytkowników, których chcesz zaprosić do tej grupy", + "bulk-invite": "Wielki zaproszenie" } \ No newline at end of file diff --git a/public/language/pl/modules.json b/public/language/pl/modules.json index 39b9f025bc..cce67284de 100644 --- a/public/language/pl/modules.json +++ b/public/language/pl/modules.json @@ -18,8 +18,8 @@ "chat.thirty_days": "30 dni", "chat.three_months": "3 miesiące", "chat.delete_message_confirm": "Jesteś pewny, że chcesz usunąć tą wiadomość?", - "chat.roomname": "Chat Room %1", - "chat.add-users-to-room": "Add users to room", + "chat.roomname": "Pokój Czatu %1", + "chat.add-users-to-room": "Dodaj użytkownika do pokoju czatu", "composer.compose": "Twórz", "composer.show_preview": "Pokaż Podgląd", "composer.hide_preview": "Ukryj Podgląd", @@ -38,7 +38,7 @@ "composer.upload-picture": "Wyślij obraz", "composer.upload-file": "Wyślij plik", "composer.zen_mode": "Tryb Zen", - "composer.select_category": "Select a category", + "composer.select_category": "Wybierz kategorie", "bootbox.ok": "OK", "bootbox.cancel": "Anuluj", "bootbox.confirm": "Potwierdź", diff --git a/public/language/pl/notifications.json b/public/language/pl/notifications.json index 1285c2dd83..bc111f1e74 100644 --- a/public/language/pl/notifications.json +++ b/public/language/pl/notifications.json @@ -12,8 +12,8 @@ "you_have_unread_notifications": "Masz nieprzeczytane powiadomienia.", "new_message_from": "Nowa wiadomość od %1", "upvoted_your_post_in": "%1 zagłosował na Twój post w %2", - "upvoted_your_post_in_dual": "%1 and %2 have upvoted your post in %3.", - "upvoted_your_post_in_multiple": "%1 and %2 others have upvoted your post in %3.", + "upvoted_your_post_in_dual": "%1 oraz%2 za na twój post w %3.", + "upvoted_your_post_in_multiple": "%1 oraz %2 innych zagłosowało za na twój post w%3.", "moved_your_post": "%1 przeniósł twoj post do %2", "moved_your_topic": "%1 przeniósł %2", "user_flagged_post_in": "%1 oflagował Twój post w %2", diff --git a/public/language/pl/pages.json b/public/language/pl/pages.json index 24f820e6e4..d75d4291e6 100644 --- a/public/language/pl/pages.json +++ b/public/language/pl/pages.json @@ -6,19 +6,19 @@ "popular-month": "Tematy popularne w tym miesiącu", "popular-alltime": "Wszystkie popularne tematy", "recent": "Ostatnie Tematy", - "flagged-posts": "Flagged Posts", + "flagged-posts": "Oflagowane posty", "users/online": "Dostępni Użytkownicy", "users/latest": "Nowi Użytkownicy", "users/sort-posts": "Użytkownicy z największą liczbą postów", "users/sort-reputation": "Użytkownicy z najwyższą reputacją", - "users/banned": "Banned Users", + "users/banned": "Zbanowani użytkownicy", "users/most-flags": "Najczęściej oznaczani użytkownicy", "users/search": "Wyszukiwanie Użytkownków", "notifications": "Powiadomienia", "tags": "Tagi", "tag": "Tematy oznaczone jako \"%1\"", "register": "Utwórz konto", - "registration-complete": "Registration complete", + "registration-complete": "Rejestracja przebiegła pomyślnie", "login": "Zaloguj się na swoje konto", "reset": "Zresetuj hasło do swojego konta", "categories": "Kategorie", @@ -27,9 +27,9 @@ "chats": "Rozmowy", "chat": "Rozmowa z %1", "account/edit": "Edytowanie \"%1\"", - "account/edit/password": "Editing password of \"%1\"", - "account/edit/username": "Editing username of \"%1\"", - "account/edit/email": "Editing email of \"%1\"", + "account/edit/password": "Edytowanie hasła \"%1\"", + "account/edit/username": "Edytowanie nazwy \"%1\"", + "account/edit/email": "Edytowanie adresu email \"%1\"", "account/info": "Informacje o koncie", "account/following": "Obserwowani przez %1", "account/followers": "Obserwujący %1", @@ -39,8 +39,8 @@ "account/favourites": "%1 - ulubione posty", "account/settings": "Ustawienia Użytkownika", "account/watched": "Tematy obserwowane przez %1", - "account/upvoted": "Posts upvoted by %1", - "account/downvoted": "Posts downvoted by %1", + "account/upvoted": "Posty za głosowane za przez %1", + "account/downvoted": "Posty za głosowane przeciw przez %1", "account/best": "Najlepsze posty od %1", "confirm": "E-mail potwierdzony", "maintenance.text": "Obecnie trwają prace konserwacyjne nad %1. Proszę wrócić później.", diff --git a/public/language/pl/topic.json b/public/language/pl/topic.json index 168bce58bf..a6b632d345 100644 --- a/public/language/pl/topic.json +++ b/public/language/pl/topic.json @@ -13,7 +13,7 @@ "notify_me": "Powiadamiaj mnie o nowych odpowiedziach w tym temacie", "quote": "Cytuj", "reply": "Odpowiedz", - "reply-as-topic": "Reply as topic", + "reply-as-topic": "Odpowiedz na temat", "guest-login-reply": "Zaloguj się, aby odpowiedzieć.", "edit": "Edytuj", "delete": "Usuń", @@ -31,21 +31,21 @@ "bookmark_instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.", "flag_title": "Zgłoś post do moderacji", "flag_success": "Ten post został oznaczony do moderacji.", - "flag_manage_title": "Flagged post in %1", - "flag_manage_history": "Action History", - "flag_manage_no_history": "No event history to report", - "flag_manage_assignee": "Assignee", - "flag_manage_state": "State", - "flag_manage_state_open": "New/Open", - "flag_manage_state_wip": "Work in Progress", - "flag_manage_state_resolved": "Resolved", - "flag_manage_state_rejected": "Rejected", - "flag_manage_notes": "Shared Notes", - "flag_manage_update": "Update Flag Status", - "flag_manage_history_assignee": "Assigned to %1", - "flag_manage_history_state": "Updated state to %1", - "flag_manage_history_notes": "Updated flag notes", - "flag_manage_saved": "Flag Details Updated", + "flag_manage_title": "Oflagowanych postów do %1", + "flag_manage_history": "Historia wykonanych akcji", + "flag_manage_no_history": "Brak historii eventów ", + "flag_manage_assignee": "Beneficjant", + "flag_manage_state": "Stan", + "flag_manage_state_open": "Nowy/Otwarty", + "flag_manage_state_wip": "W trakcie prac", + "flag_manage_state_resolved": "Zdecydowany", + "flag_manage_state_rejected": "Odrzucono", + "flag_manage_notes": "Udostępniono notki", + "flag_manage_update": "Zaktualizowano status oflagowanych postów", + "flag_manage_history_assignee": "Przypisane do %1", + "flag_manage_history_state": "Zaktualizowano stan do %1", + "flag_manage_history_notes": "Zaktualizowano notki oflagowanych postów", + "flag_manage_saved": "Zaktualizowano oflagowane posty", "deleted_message": "Ten temat został skasowany. Tylko użytkownicy z uprawnieniami do zarządzania mogą go zobaczyć.", "following_topic.message": "Będziesz od teraz otrzymywał powiadomienia, gdy ktoś odpowie w tym temacie.", "not_following_topic.message": "Zobaczysz ten temat na liście nieprzeczytanych, ale nie otrzymasz żadnego powiadomienia dotyczącego tego tematu.", @@ -113,7 +113,7 @@ "composer.uploading": "wysyłanie...", "composer.thumb_url_label": "Wklej adres miniaturki tematu", "composer.thumb_title": "Dodaj miniaturkę do tego tematu", - "composer.thumb_url_placeholder": "http://example.com/thumb.png", + "composer.thumb_url_placeholder": "http://przykład.pl/thumb.png", "composer.thumb_file_label": "lub wyślij plik", "composer.thumb_remove": "Wyczyść pola", "composer.drag_and_drop_images": "Przeciągnij i upuść obrazek tutaj.", @@ -127,9 +127,9 @@ "most_votes": "Najwięcej głosów", "most_posts": "Najwięcej postów", "stale.title": "Stworzyć nowy temat?", - "stale.warning": "The topic you are replying to is quite old. Would you like to create a new topic instead, and reference this one in your reply?", + "stale.warning": "Wątek na który chcesz udzielić odpowiedzi jest przestarzały. Czy nie chciałbyś, utworzyć nowego tematu zamiast udzielać się w tym.", "stale.create": "Stwórz nowy temat", - "stale.reply_anyway": "Reply to this topic anyway", + "stale.reply_anyway": "Odpowiedź na ten temat mimo tego", "link_back": "Re: [%1](%2)", "spam": "Spam", "offensive": "Obrażliwy", diff --git a/public/language/pl/user.json b/public/language/pl/user.json index e7d16aff71..7d5f06b7b0 100644 --- a/public/language/pl/user.json +++ b/public/language/pl/user.json @@ -21,8 +21,8 @@ "joined": "Dołączono", "lastonline": "Ostatnio online", "profile": "Profil", - "profile_views": "wyświetleń", - "reputation": "reputacji", + "profile_views": "Wyświetleń", + "reputation": "Reputacji", "favourites": "Ulubione", "watched": "Obserwowane", "followers": "Śledzących", @@ -80,9 +80,9 @@ "has_no_posts": "Ten użytkownik nic jeszcze nie napisał.", "has_no_topics": "Ten użytkownik nie stworzył jeszcze żadnych tematów.", "has_no_watched_topics": "Ten użytkownik nie obserwuje jeszcze żadnych tematów.", - "has_no_upvoted_posts": "This user hasn't upvoted any posts yet.", - "has_no_downvoted_posts": "This user hasn't downvoted any posts yet.", - "has_no_voted_posts": "This user has no voted posts", + "has_no_upvoted_posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował za w żadnym temacie", + "has_no_downvoted_posts": "Ten użytkownik jeszcze nie głosował przeciw w żadnym temacie.", + "has_no_voted_posts": "Ten użytkownik nie ma jeszcze ocenionych postów", "email_hidden": "Adres e-mail ukryty", "hidden": "ukryty", "paginate_description": "Dziel tematy i posty na strony zamiast używać nieskończonego przewijania", @@ -106,11 +106,11 @@ "grouptitle": "Tytuł grupy", "no-group-title": "Brak tytułu grupy", "select-skin": "Wybierz Skórkę", - "select-homepage": "Select a Homepage", - "homepage": "Homepage", - "homepage_description": "Select a page to use as the forum homepage or 'None' to use the default homepage.", - "custom_route": "Custom Homepage Route", - "custom_route_help": "Enter a route name here, without any preceding slash (e.g. \"recent\", or \"popular\")", + "select-homepage": "Wybierz stronę startową", + "homepage": "Strona startowa", + "homepage_description": "Wybierz stroną jaką chcesz mieć ustawioną na domyślną, lub \"None\" jeśli chcesz używać domyślnej. ", + "custom_route": "Niestandardowa strona startowa", + "custom_route_help": "Wpisz niestandardowa stronę startową, bez slashu (np. \"recent\", albo \"popular\")", "sso.title": "Usługi Pojedynczego Logowania", "sso.associated": "Powiązane z", "sso.not-associated": "Kliknij tutaj, aby powiązać z", @@ -124,6 +124,6 @@ "info.banned-no-reason": "Nie podano powodu.", "info.username-history": "Historia nazwy użytkownika", "info.email-history": "Historia adresu e-mail", - "info.moderation-note": "Moderation Note", - "info.moderation-note.success": "Moderation note saved" + "info.moderation-note": "Notka moderatora", + "info.moderation-note.success": "Notka nie została zapisana" } \ No newline at end of file