diff --git a/public/language/vi/error.json b/public/language/vi/error.json
index 4eb6415fb4..265170e70f 100644
--- a/public/language/vi/error.json
+++ b/public/language/vi/error.json
@@ -62,7 +62,7 @@
     "no-post": "Bài đăng không tồn tại",
     "no-group": "Nhóm không tồn tại",
     "no-user": "Người dùng không tồn tại",
-    "no-teaser": "Đoạn giới thiệu không tồn tại",
+    "no-teaser": "Xem thử không tồn tại",
     "no-flag": "Cờ không tồn tại",
     "no-chat-room": "Phòng trò chuyện không tồn tại",
     "no-privileges": "Bạn không đủ đặc quyền cho hành động này.",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "content-too-long": "Hãy nhập một bài đăng ngắn hơn. Bài đăng không thể dài hơn %1 ký tự.",
     "title-too-short": "Hãy nhập tiêu đề dài hơn. Tiêu đề nên có ít nhất %1 ký tự.",
     "title-too-long": "Hãy nhập tiêu đề ngắn hơn. Tiêu đề không thể dài hơn %1 ký tự.",
-    "category-not-selected": "Danh mục không được chọn.",
+    "category-not-selected": "Chưa chọn danh mục.",
     "too-many-posts": "Bạn chỉ có đăng một bài mới mỗi %1 giây - vui lòng đợi để tiếp tục đăng bài.",
     "too-many-posts-newbie": "Là người mới, bạn chỉ có thể đăng %1 giây một lần cho đến khi bạn đạt được %2 danh tiếng - vui lòng đợi trước khi đăng lại",
     "too-many-posts-newbie-minutes": "Là người mới, bạn chỉ được đăng bài %1 phút một lần cho đến khi bạn đạt được %2 danh tiếng - vui lòng đợi trước khi đăng lại",
diff --git a/public/language/vi/topic.json b/public/language/vi/topic.json
index 409a6e3483..3448c93c64 100644
--- a/public/language/vi/topic.json
+++ b/public/language/vi/topic.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "delete": "Xóa",
     "delete-event": "Xóa Sự Kiện",
     "delete-event-confirm": "Bạn có chắc muốn xóa sự kiện này không?",
-    "purge": "Xóa hẳn",
+    "purge": "Loại bỏ",
     "restore": "Khôi phục",
     "move": "Di chuyển",
     "change-owner": "Đổi Chủ Sở Hữu",