NodeBB/public/language/pt-PT/admin/manage/users.json

{
	"users": "Utilizadores",
	"edit": "Editar",
	"make-admin": "Tornar Administrador",
	"remove-admin": "Remover Administrador",
	"validate-email": "Validar E-mail",
	"send-validation-email": "Enviar Validação de E-mail",
	"password-reset-email": "Enviar E-mail de Reposição de Palavra-passe",
	"force-password-reset": "Force Password Reset & Log User Out",
	"ban": "Banir Utilizador(es)",
	"temp-ban": "Banir Utilizador(es) Temporariamente",
	"unban": "Desbanir Utilizador(es)",
	"reset-lockout": "Redefinir Bloqueio",
	"reset-flags": "Redefinir Denúncias",
	"delete": "Eliminar <strong>Utilizador(es)</strong>",
	"delete-content": "Eliminar <strong>Conteúdo</strong> do(s) Utilizador(es)",
	"purge": "Eliminar <strong>Utilizador(es)</strong> e os seus <strong>Conteúdos</strong>",
	"download-csv": "Transferir CSV",
	"manage-groups": "Gerir Grupos",
	"add-group": "Adicionar Grupo",
	"invite": "Convidar",
	"new": "Novo Utilizador",

	"pills.latest": "Utilizadores Recentes",
	"pills.unvalidated": "Não Validados",
	"pills.no-posts": "Sem Publicações",
	"pills.top-posters": "Top de Publicadores",
	"pills.top-rep": "Maior Reputação",
	"pills.inactive": "Inativo",
	"pills.flagged": "Mais Denunciado",
	"pills.banned": "Banido",
	"pills.search": "Procura de Utilizadores",

	"50-per-page": "50 por página",
	"100-per-page": "100 por página",
	"250-per-page": "250 por página",
	"500-per-page": "500 por página",

	"search.uid": "Por ID de Utilizador",
	"search.uid-placeholder": "Digita um ID de utilizador para procurar",
	"search.username": "Por Nome de Utilizador",
	"search.username-placeholder": "Digita um nome de utilizador para procurar",
	"search.email": "Por E-mail",
	"search.email-placeholder": "Digita um e-mail para procurar",
	"search.ip": "Por Endereço IP",
	"search.ip-placeholder": "Digita um endereço IP para procurar",
	"search.not-found": "Nenhum utilizador encontrado!",

	"inactive.3-months": "3 meses",
	"inactive.6-months": "6 meses",
	"inactive.12-months": "12 meses",

	"users.uid": "uid",
	"users.username": "nome de utilizador",
	"users.email": "e-mail",
	"users.postcount": "publicações",
	"users.reputation": "reputação",
	"users.flags": "denúncias",
	"users.joined": "aderiu",
	"users.last-online": "última vez online",
	"users.banned": "banido",

	"create.username": "Nome do Utilizador",
	"create.email": "E-mail",
	"create.email-placeholder": "E-mail deste utilizador",
	"create.password": "Palavra-passe",
	"create.password-confirm": "Confirmar palavra-passe",

	"temp-ban.length": "Duração do Banimento",
	"temp-ban.reason": "Razão <span class=\"text-muted\">(Opcional)</span>",
	"temp-ban.hours": "Horas",
	"temp-ban.days": "Dias",
	"temp-ban.explanation": "Insere o tempo de duração para o banimento. Nota que um tempo de 0 irá ser considerado um banimento permanente.",

	"alerts.confirm-ban": "Tens a certeza que queres banir este utilizador <strong>permanentemente</strong>?",
	"alerts.confirm-ban-multi": "Tens a certeza que queres banir estes utilizadores <strong>permanentemente</strong>?",
	"alerts.ban-success": "Utilizador(es) banido(s)!",
	"alerts.button-ban-x": "Banir %1 utilizador(es)",
	"alerts.unban-success": "Utilizador(es) desbanido(s)!",
	"alerts.lockout-reset-success": "Bloqueio(s) redefinido(s)!",
	"alerts.flag-reset-success": "Denúncia(s) redefinida(s)!",
	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Não podes remover a ti próprio como Administrador!",
	"alerts.make-admin-success": "O utilizador é agora um administrador.",
	"alerts.confirm-remove-admin": "Tens a certeza que queres remover este administrador?",
	"alerts.remove-admin-success": "Este utilizador já não é mais um administrador.",
	"alerts.make-global-mod-success": "O utilizador é agora um moderador global.",
	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Desejas mesmo remover este moderador global?",
	"alerts.remove-global-mod-success": "O utilizador não é mais um moderador global.",
	"alerts.make-moderator-success": "O utilizador é agora um moderador.",
	"alerts.confirm-remove-moderator": "Desejas mesmo remover este moderador?",
	"alerts.remove-moderator-success": "O utilizador não é mais um moderador.",
	"alerts.confirm-validate-email": "Tens a certeza que queres validar o(s) e-mail(s) deste(s) utilizador(es)?",
	"alerts.confirm-force-password-reset": "Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?",
	"alerts.validate-email-success": "E-mails validados",
	"alerts.validate-force-password-reset-success": "User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
	"alerts.password-reset-confirm": "Do you want to send password reset email(s) to these user(s)?",
	"alerts.confirm-delete": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
	"alerts.delete-success": "Utilizador(es) Eliminados!",
	"alerts.confirm-delete-content": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
	"alerts.delete-content-success": "Conteúdo do(s) Utilizador(es) Eliminado!",
	"alerts.confirm-purge": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
	"alerts.create": "Criar Utilizador",
	"alerts.button-create": "Criar",
	"alerts.button-cancel": "Cancelar",
	"alerts.error-passwords-different": "As palavras-passe têm de coincidir!",
	"alerts.error-x": "<strong>Erro</strong><p>%1</p>",
	"alerts.create-success": "Utilizador criado!",

	"alerts.prompt-email": "E-mails:",
	"alerts.email-sent-to": "Foi enviado um e-mail de convite para %1",
	"alerts.x-users-found": "%1 utilizador(es) encontrado(s), (%2 segundos)"
}