NodeBB/public/language/et/admin/manage/users.json

{
	"users": "Kasutajad",
	"edit": "Muuda",
	"make-admin": "Ülenda administraatoriks",
	"remove-admin": "Eemalda administraator",
	"validate-email": "Kinnita email",
	"send-validation-email": "Saada kinnituskiri",
	"password-reset-email": "Saada parooli taastamise email",
	"force-password-reset": "Force Password Reset & Log User Out",
	"ban": "Keelusta Kasutaja(d)",
	"temp-ban": "Keelusta Kasutaja(d) ajutiselt",
	"unban": "Tühista keeld Kasutaja(tel)",
	"reset-lockout": "Taaslae blokeering",
	"reset-flags": "Taasta raporteerimised",
	"delete": "Delete <strong>User(s)</strong>",
	"delete-content": "Delete User(s) <strong>Content</strong>",
	"purge": "Delete <strong>User(s)</strong> and <strong>Content</strong>",
	"download-csv": "Lae alla CSV",
	"manage-groups": "Manage Groups",
	"add-group": "Add Group",
	"invite": "Kutsu",
	"new": "Uus kasutaja",

	"pills.latest": "Hiljutised kasutajad",
	"pills.unvalidated": "Valideerimata",
	"pills.no-posts": "Pole postitusi",
	"pills.top-posters": "Top postitajad",
	"pills.top-rep": "Kõige rohkem reputatsiooni",
	"pills.inactive": "Ebaaktiivne",
	"pills.flagged": "Enim raporteeritud",
	"pills.banned": "Keelustatud",
	"pills.search": "Kasutajate otsing",

	"50-per-page": "50 per page",
	"100-per-page": "100 per page",
	"250-per-page": "250 per page",
	"500-per-page": "500 per page",

	"search.uid": "By User ID",
	"search.uid-placeholder": "Enter a user ID to search",
	"search.username": "Kasutajanime järgi",
	"search.username-placeholder": "Sisesta kasutajanimi, keda soovid otsida",
	"search.email": "Emaili kaudu",
	"search.email-placeholder": "Sisesta email, mida soovid otsida",
	"search.ip": "IP Aadressi järgi",
	"search.ip-placeholder": "Sisesta IP Aadress, mida soovid otsida",
	"search.not-found": "Kasutajat ei leitud!",

	"inactive.3-months": "3 kuud",
	"inactive.6-months": "6 kuud",
	"inactive.12-months": "12 kuud",

	"users.uid": "uid",
	"users.username": "Kasutajanimi",
	"users.email": "email",
	"users.postcount": "Postituste arv",
	"users.reputation": "Reputatsioon",
	"users.flags": "Raporteerimised",
	"users.joined": "Liitunud",
	"users.last-online": "Viimati sees",
	"users.banned": "keelustatud",

	"create.username": "Kasutajanimi",
	"create.email": "Email",
	"create.email-placeholder": "Antud kasutaja email",
	"create.password": "Parool",
	"create.password-confirm": "Kinnita parool",

	"temp-ban.length": "Keelustuse pikkus",
	"temp-ban.reason": "Põhjus <span class=\"text-muted\">(valikuline)</span>",
	"temp-ban.hours": "Tunnid",
	"temp-ban.days": "Päevad",
	"temp-ban.explanation": "Sisesta keelustuse pikkus. Kui sisestad 0, siis seda loetakse igaveseks keelustuseks.",

	"alerts.confirm-ban": "Kas te tõesti soovite antud kasutajat <strong>igaveseks</strong> keelustada ?",
	"alerts.confirm-ban-multi": "Kas te tõesti soovite antud kasutajaid <strong>igaveseks</strong> keelustada?",
	"alerts.ban-success": "Kasutaja(d) keelustatud!",
	"alerts.button-ban-x": "Keelusta %1 kasutaja(d)",
	"alerts.unban-success": "Kasutaja(te) keelustus eemaldatud",
	"alerts.lockout-reset-success": "Lockout(s) reset!",
	"alerts.flag-reset-success": "Märgistuse(te) taaslaadimine",
	"alerts.no-remove-yourself-admin": "Te ei saa ennast Administraatorina eemaldada",
	"alerts.make-admin-success": "User is now administrator.",
	"alerts.confirm-remove-admin": "Do you really want to remove this administrator?",
	"alerts.remove-admin-success": "User is no longer administrator.",
	"alerts.make-global-mod-success": "User is now global moderator.",
	"alerts.confirm-remove-global-mod": "Do you really want to remove this global moderator?",
	"alerts.remove-global-mod-success": "User is no longer global moderator.",
	"alerts.make-moderator-success": "User is now moderator.",
	"alerts.confirm-remove-moderator": "Do you really want to remove this moderator?",
	"alerts.remove-moderator-success": "User is no longer moderator.",
	"alerts.confirm-validate-email": "Kas te tahate antud kasutaja(te) emaili(d) kinnitada?",
	"alerts.confirm-force-password-reset": "Are you sure you want to force the password reset and log out these user(s)?",
	"alerts.validate-email-success": "Emailid kinnitatud",
	"alerts.validate-force-password-reset-success": "User(s) passwords have been reset and their existing sessions have been revoked.",
	"alerts.password-reset-confirm": "Kas te tahate saata parooli taastamise emaili(d) antud kasutaja(te)le?",
	"alerts.confirm-delete": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s)</strong>?</p><p>This action is not reversible! Only the user account will be deleted, their posts and topics will remain.</p>",
	"alerts.delete-success": "Kasutaja(d) kustutatud!",
	"alerts.confirm-delete-content": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete these user(s) <strong>content</strong>?</p><p>This action is not reversible! The users' accounts will remain, but their posts and topics will be deleted.</p>",
	"alerts.delete-content-success": "User(s) Content Deleted!",
	"alerts.confirm-purge": "<strong>Warning!</strong><p>Do you really want to delete <strong>user(s) and their content</strong>?</p><p>This action is not reversible! All user data and content will be erased!</p>",
	"alerts.create": "Loo Kasutaja",
	"alerts.button-create": "Loo",
	"alerts.button-cancel": "Tühista",
	"alerts.error-passwords-different": "Paroolid peavad kattuma!",
	"alerts.error-x": "<strong>Viga</strong><p>%1</p>",
	"alerts.create-success": "Kasutaja tehtud!",

	"alerts.prompt-email": "Emails: ",
	"alerts.email-sent-to": "Kutse on saadetud %1",
	"alerts.x-users-found": "%1 user(s) found, (%2 seconds)"
}