NodeBB/public/language/en@pirate/modules.json

{
    "chat.chatting_with": "Letters from <span id=\"chat-with-name\"></span>",
    "chat.placeholder": "Yer message goes here, hit enter to send 'er off",
    "chat.send": "Send Parrot",
    "chat.no_active": "Ye be a lonely sailor.",
    "chat.user_typing": "%1 is typing ...",
    "chat.user_has_messaged_you": "%1 has messaged you."
}