NodeBB/public/language/gl/flags.json

{
	"state": "Estado",
	"reporter": "Reportador",
	"reported-at": "Reportado en",
	"description": "Descripción",
	"no-flags": "Un licorca, que non hai nada marcado para revisión.",
	"assignee": "Encargado",
	"update": "Actualizar",
	"updated": "Actualizado",
	"target-purged": "O contido marcado foi purgado e xa non está dispoñible",

	"quick-filters": "Filtros rápidos",
	"filter-active": "Hai un ou máis filtros na lista de avisos",
	"filter-reset": "Eliminar filtros",
	"filters": "Filtrar opcións",
	"filter-reporterId": "UID do reportador",
	"filter-targetUid": "UID marcada",
	"filter-type": "Tipo de aviso",
	"filter-type-all": "Todo o contido",
	"filter-type-post": "Publicar",
	"filter-type-user": "User",
	"filter-state": "Estado",
	"filter-assignee": "UID do encargado",
	"filter-cid": "Categoría",
	"filter-quick-mine": "Asignado a min",
	"filter-cid-all": "Tódalas categorías",
	"apply-filters": "Aplicar filtros",

	"quick-links": "Ligazóns rápidas",
	"flagged-user": "Usuario marcado",
	"view-profile": "Ver perfil",
	"start-new-chat": "Comezar novo chat",
	"go-to-target": "Ver contido marcado",

	"user-view": "Ver perfil",
	"user-edit": "Editar perfil",

	"notes": "Notas do aviso",
	"add-note": "Engadir nota",
	"no-notes": "Ningunha nota foi compartida",

	"history": "Historial de avisos",
	"back": "Voltar á lista de avisos",
	"no-history": "Non hai historial de avisos",

	"state-all": "Tódolos estados",
	"state-open": "Novo/Abrir",
	"state-wip": "Traballo en progreso",
	"state-resolved": "Resolto",
	"state-rejected": "Rexeitado",
	"no-assignee": "Non asignado",
	"note-added": "Nota engadida",

	"modal-title": "Reportar Contido Inapropiado",
	"modal-body": "Por favor, especifique o seu motivo para marcar %1 %2 para revisión. Alternativamente, empregue un dos botóns de reporte rápido se fose pertinente.",
	"modal-reason-spam": "Spam",
	"modal-reason-offensive": "Ofensivo",
	"modal-reason-other": "Other (specify below)",
	"modal-reason-custom": "Motivo para reportar este contido...",
	"modal-submit": "Enviar Reporte",
	"modal-submit-success": "Contido marcado para moderación",
	"modal-submit-confirm": "Confirm Submission",
	"modal-submit-confirm-text": "You have a custom reason specified already. Are you sure you wish to submit via quick-report?",
	"modal-submit-confirm-text-help": "Submitting a quick report will overwrite any custom reasons defined."
}