"title.short-placeholder":"اگر مختصر عنوان بیان نہیں کیا گیا تو ویب سائٹ کا عنوان استعمال کیا جائے گا",
"title.url":"عنوان کا ایڈریس",
"title.url-placeholder":"ویب سائٹ کے عنوان کا ایڈریس",
"title.url-help":"جب صارف عنوان پر کلک کرتا ہے، تو وہ اس ایڈریس پر منتقل ہو جائے گا۔ اگر خالی ہو، تو صارف فورم کے ہوم پیج پر بھیجا جائے گا۔ نوٹ: یہ وہ بیرونی ایڈریس نہیں جو ای میلز میں استعمال ہوتا ہے۔ وہ config.json فائل میں <code>url</code> پراپرٹی سے سیٹ کیا جاتا ہے۔",
"title.name":"آپ کی کمیونٹی کا نام",
"title.show-in-header":"ویب سائٹ کا عنوان ہیڈر میں دکھائیں",
"browser-title":"براؤزر کا عنوان",
"browser-title-help":"اگر براؤزر کا عنوان بیان نہیں کیا گیا تو ویب سائٹ کا عنوان استعمال کیا جائے گا",
"title-layout":"عنوان کا ترتیب",
"title-layout-help":"براؤزر کے عنوان کی ساخت کیسے ہوگی، جیسے کہ: {pageTitle} | {browserTitle}",
"description.placeholder":"آپ کی کمیونٹی کا مختصر تفصیل",
"description":"ویب سائٹ کی تفصیل",
"keywords":"ویب سائٹ کے کلیدی الفاظ",
"keywords-placeholder":"آپ کی کمیونٹی کی وضاحت کرنے والے کلیدی الفاظ، کوموں سے الگ کیے گئے۔",
"logo.image-placeholder":"فورم کے ہیڈر میں دکھائے جانے والے لوگو کا پاتھ",
"logo.upload":"اپ لوڈ",
"logo.url":"لوگو کا ایڈریس",
"logo.url-placeholder":"ویب سائٹ کے لوگو کا ایڈریس",
"logo.url-help":"جب صارف لوگو پر کلک کرتا ہے، تو وہ اس ایڈریس پر منتقل ہو جائے گا۔ اگر خالی ہو، تو صارف فورم کے ہوم پیج پر بھیجا جائے گا۔ <br> نوٹ: یہ وہ بیرونی ایڈریس نہیں جو ای میلز میں استعمال ہوتا ہے۔ وہ config.json فائل میں <code>url</code> پراپرٹی سے سیٹ کیا جاتا ہے۔",
"logo.alt-text":"متبادل متن",
"log.alt-text-placeholder":"رسائی کے لیے متبادل متن",
"favicon":"ویب سائٹ کا فیویکن",
"favicon.upload":"اپ لوڈ",
"pwa":"پروگریسو ویب ایپلیکیشن",
"touch-icon":"ٹچ آئیکن",
"touch-icon.upload":"اپ لوڈ",
"touch-icon.help":"تجویز کردہ سائز اور فارمیٹ: 512x512، صرف PNG فارمیٹ میں۔ اگر ٹچ آئیکن بیان نہیں کیا گیا تو NodeBB ویب سائٹ کے فیویکن کا استعمال کرے گا۔",
"maskable-icon":"ماسک ایبل آئیکن (ہوم اسکرین کے لیے)",
"maskable-icon.help":"تجویز کردہ سائز اور فارمیٹ: 512x512، صرف PNG فارمیٹ میں۔ اگر ماسک ایبل آئیکن بیان نہیں کیا گیا تو NodeBB ٹچ آئیکن کا استعمال کرے گا۔",
"screenshot.help":"Recommended size and format: between 320px and 3480px, JPG and PNG format only. If no screenshot is specified, NodeBB will fall back to a generic screenshot",
"outgoing-links.warning-page":"باہری لنکس پر کلک کرنے پر تنبیہی صفحہ دکھائیں",
"search":"تلاش",
"search-default-in":"میں تلاش کریں",
"search-default-in-quick":"فوری تلاش میں",
"search-default-sort-by":"ترتیب دیں بمطابق",
"outgoing-links.whitelist":"وہ ڈومینز جن کے لیے تنبیہی صفحہ نہ دکھایا جائے",
"site-colors":"ویب سائٹ کے رنگوں کے میٹا ڈیٹا",
"theme-color":"تھیم کا رنگ",
"background-color":"پس منظر کا رنگ",
"background-color-help":"وہ رنگ جو ہوم اسکرین کے پس منظر کے طور پر استعمال کیا جائے گا جب ویب سائٹ ایپلیکیشن کے طور پر انسٹال کی جاتی ہے",
"undo-timeout":"واپسی کا وقت",
"undo-timeout-help":"کچھ عمل، جیسے کہ موضوعات منتقل کرنا، ماڈریٹر اس مخصوص وقت کے اندر واپس کر سکتے ہیں۔ واپسی کو مکمل طور پر غیر فعال کرنے کے لیے 0 سیٹ کریں۔",
"topic-tools":"موضوعات کے اوزار",
"home-page":"ہوم پیج",
"home-page-route":"ہوم پیج کا راستہ",
"home-page-description":"منتخب کریں کہ جب صارفین فورم کے مرکزی ایڈریس پر جائیں تو کون سا صفحہ دکھایا جائے۔",
"custom-route":"مرضی کا راستہ",
"allow-user-home-pages":"صارفین کے ہوم پیجز کی اجازت دیں",
"home-page-title":"ہوم پیج کا عنوان (طے شدہ: 'ہوم')",
"default-language":"طے شدہ زبان",
"auto-detect":"مہمانوں کے لیے زبان کا خودکار پتہ لگانا",
"default-language-help":"طے شدہ زبان آپ کے فورم کو دیکھنے والے تمام صارفین کے لیے زبان کی ترتیبات کا تعین کرتی ہے۔ <br /> انفرادی صارفین اپنے پروفائل کی ترتیبات کے صفحہ سے اپنی زبان تبدیل کر سکتے ہیں۔",
"post-sharing":"پوسٹس کا اشتراک",
"info-plugins-additional":"پلگ انز پوسٹس کے اشتراک کے لیے اضافی نیٹ ورکس شامل کر سکتے ہیں۔"
