NodeBB/public/language/ko/admin/settings/post.json

{
	"general": "일반",
	"sorting": "게시물 정렬",
	"sorting.post-default": "기본 게시물 정렬",
	"sorting.oldest-to-newest": "오래된 순",
	"sorting.newest-to-oldest": "최신 순",
	"sorting.recently-replied": "최근 답글 순",
	"sorting.recently-created": "최근 게시 순",
	"sorting.most-votes": "최다 투표 순",
	"sorting.most-posts": "최다 게시물 순",
	"sorting.most-views": "최대 조회 순",
	"sorting.topic-default": "기본 토픽 정렬",
	"length": "게시물 길이",
	"post-queue": "게시물 대기열",
	"restrictions": "게시 제한",
	"restrictions.post-queue": "게시물 대기열 사용",
	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "게시물 대기열을 하지 않을 평판",
	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "게시물 대기열에서 제외할 그룹 선택",
	"restrictions-new.post-queue": "신규 사용자 제한 사용",
	"restrictions.post-queue-help": "게시물 대기열을 활성화하면 새로운 사용자의 게시물이 승인 대기열에 들어갑니다",
	"restrictions-new.post-queue-help": "신규 사용자 제한을 활성화하면 신규 사용자가 만든 게시물에 제한을 설정합니다",
	"restrictions.seconds-between": "게시물 간 간격(초)",
	"restrictions.seconds-edit-after": "게시물 편집 가능 시간(초) (0으로 설정하여 비활성화)",
	"restrictions.seconds-delete-after": "게시물 삭제 가능 기간(초) (0으로 설정하여 비활성화)",
	"restrictions.replies-no-delete": "사용자가 자신의 토픽을 삭제할 수 없게 되는 답글 수 (0으로 설정하여 비활성화)",
	"restrictions.title-length": "제목 길이",
	"restrictions.post-length": "게시물 길이",
	"restrictions.days-until-stale": "더 이상 토픽을 활성 상태로 간주하지 않는 일 수",
	"restrictions.stale-help": "토픽이 \"stale\"로 간주되면 해당 토픽에 답글을 작성하려는 사용자에게 경고가 표시됩니다. (0으로 설정하여 비활성화)",
	"timestamp": "타임스탬프",
	"timestamp.cut-off": "날짜 절사 (일)",
	"timestamp.cut-off-help": "날짜 및 시간은 상대적인 방식(예: \"3시간 전\"/\"5일 전\")으로 표시되며 여러 언어로 현지화됩니다. 일정 기간이 지나면 이 텍스트를 현지화된 날짜 자체로 전환하여 표시할 수 있습니다(예: 2016년 11월 5일 15:30).<br /><em>(기본값: <code>30</code>, 즉 한 달). 날짜를 항상 표시하려면 0으로 설정하고, 상대적인 시간을 항상 표시하려면 비워 둡니다.</em>",
	"timestamp.necro-threshold": "네크로 임계값 (일)",
	"timestamp.necro-threshold-help": "게시물 간 시간이 네크로 임계값보다 긴 경우 메시지가 각 게시물 사이에 표시됩니다. (기본값: <code>7</code>, 즉 일주일). 비활성화하려면 0으로 설정하세요.</em>",
	"timestamp.topic-views-interval": "토픽 조회수 간격(분)",
	"timestamp.topic-views-interval-help": "이 설정에 따라 토픽 조회수는 정의된 시간 간격에 따라 한 번씩만 증가합니다.",
	"teaser": "미리보기 게시물",
	"teaser.last-post": "마지막 - 최신 게시물 표시(답글이 없으면 원본 게시물 표시)",
	"teaser.last-reply": "마지막 - 최신 답글, 또는 \"No replies\" 플레이스홀더 표시",
	"teaser.first": "첫 번째",
	"showPostPreviewsOnHover": "마우스를 올리면 게시물 미리보기 표시",
	"unread-and-recent": "읽지 않은 항목 및 최근 항목 설정",
	"unread.cutoff": "읽지 않은 항목 절사 일수",
	"unread.min-track-last": "마지막 읽은 항목을 추적하기 위한 최소 게시물 수",
	"recent.max-topics": "\"최근\"에 표시할 최대 토픽 수",
	"recent.categoryFilter.disable": "\"최근\" 페이지에서 무시된 카테고리의 토픽 필터링 비활성화",
	"signature": "서명 설정",
	"signature.disable": "서명 비활성화",
	"signature.no-links": "서명 내 링크 비활성화",
	"signature.no-images": "서명 내 이미지 비활성화",
	"signature.hide-duplicates": "토픽에서 중복 서명 숨기기",
	"signature.max-length": "최대 서명 길이",
	"composer": "Composer 설정",
	"composer-help": "다음 설정은 사용자가 새 토픽을 작성하거나 기존 토픽에 답글을 작성할 때, 사용자에게 표시되는 게시물 편집기의 기능 또는 외관을 제어합니다.",
	"composer.show-help": "\"Help\"탭 표시",
	"composer.enable-plugin-help": "플러그인이 도움말 탭에 콘텐츠를 추가할 수 있도록 허용",
	"composer.custom-help": "사용자 정의 도움말 텍스트",
	"backlinks": "백링크",
	"backlinks.enabled": "토픽 백링크 활성화",
	"backlinks.help": "게시물이 다른 토픽을 참조하는 경우 해당 시점에 참조된 토픽에 게시물로 연결이 삽입됩니다.",
	"ip-tracking": "IP 추적",
	"ip-tracking.each-post": "각 게시물에 대한 IP 주소 추적",
	"enable-post-history": "게시물 히스토리 활성화"
}