NodeBB/public/language/hy/error.json

{
    "invalid-data": "Սխալ տվյալ",
    "invalid-json": "Անվավեր JSON",
    "wrong-parameter-type": "«%1» հատկության համար սպասվում էր %3 տիպի արժեք, բայց փոխարենը ստացվեց %2",
    "required-parameters-missing": "Պահանջվող պարամետրերը բացակայում էին այս API զանգից՝ %1",
    "not-logged-in": "Դուք, կարծես, մուտք չեք գործել:",
    "account-locked": "Ձեր հաշիվը ժամանակավորապես արգելափակվել է",
    "search-requires-login": "Որոնումը պահանջում է հաշիվ. խնդրում ենք մուտք գործել կամ գրանցվել:",
    "goback": "Սեղմեք հետ՝ նախորդ էջ վերադառնալու համար",
    "invalid-cid": "Անվավեր կատեգորիայի ID",
    "invalid-tid": "Անվավեր թեմայի ID",
    "invalid-pid": "Անվավեր գրառման ID",
    "invalid-uid": "Օգտվողի անվավեր ID",
    "invalid-mid": "Զրույցի հաղորդագրության անվավեր ID",
    "invalid-date": "Պետք է տրամադրվի վավեր ամսաթիվ",
    "invalid-username": "Մուտքանվան անվավեր ID",
    "invalid-email": "Սխալ Էլեկտրոնային փոստի հասցե",
    "invalid-fullname": "Անվավեր լրիվ անուն",
    "invalid-location": "Անվավեր դիրք",
    "invalid-birthday": "Անվավեր ծննդյան օր",
    "invalid-title": "Անվավեր վերնագիր",
    "invalid-user-data": "Օգտվողի անվավեր տվյալներ",
    "invalid-password": "Անվավեր գաղտնաբառ",
    "invalid-login-credentials": "Անվավեր մուտքի հավատարմագրեր",
    "invalid-username-or-password": "Նշեք օգտվողի  և՛ անունը, և՛ գաղտնաբառը",
    "invalid-search-term": "Անվավեր որոնման տերմին",
    "invalid-url": "Անվավեր URL",
    "invalid-event": "Անվավեր իրադարձություն՝ %1",
    "local-login-disabled": "Տեղական մուտքի համակարգը անջատվել է ոչ արտոնյալ հաշիվների համար:",
    "csrf-invalid": "Մենք չկարողացանք մուտք գործել ձեզ, հավանաբար ժամկետանց աշխատաշրջանի պատճառով: Խնդրում եմ կրկին փորձեք",
    "invalid-path": "Անվավեր ուղի",
    "folder-exists": "Թղթապանակ գոյություն ունի",
    "invalid-pagination-value": "Էջավորման անվավեր արժեքը, պետք է լինի առնվազն %1 և առավելագույնը %2",
    "username-taken": "Օգտագործողի անունը վերցված է",
    "email-taken": "Email address is already taken.",
    "email-nochange": "Մուտքագրված էլփոստը նույնն է, ինչ ֆայլում արդեն առկա էլ.",
    "email-invited": "Էլփոստն արդեն հրավիրված էր",
    "email-not-confirmed": "Որոշ կատեգորիաներում կամ թեմաներում հրապարակելը միացված կլինի, երբ ձեր էլփոստը հաստատվի, խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ հաստատող էլփոստը ուղարկելու համար:",
    "email-not-confirmed-chat": "Դուք չեք կարող զրուցել, քանի դեռ ձեր էլ․ հասցեն չի հաստատվել, խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ ձեր էլ.հասցեն հաստատելու համար։",
    "email-not-confirmed-email-sent": "Ձեր էլ.փոստը դեռ հաստատված չէ, խնդրում ենք ստուգել ձեր մուտքի արկղը՝ հաստատման էլ.նամակի համար: Հնարավոր է, որ չկարողանաք գրառում կատարել որոշ կատեգորիաներում կամ զրուցել, մինչև ձեր էլ.փոստը չհաստատվի:",
    "no-email-to-confirm": "Ձեր հաշվում էլ.փոստ չկա: Հաշիվը վերականգնելու ,ինչպես նաև որոշ կատեգորիաներում գրառում կատարելու և զրուցելու համար անհրաժեշտ է էլ.հասցե: Խնդրում ենք սեղմել այստեղ՝ էլ. հասցե մուտքագրելու համար:",
    "user-doesnt-have-email": "Օգտատերը «%1» չունի էլփոստի հավաքածու:",
    "email-confirm-failed": "Մենք չկարողացանք հաստատել Ձեր էլ.փոստը, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ։",
    "confirm-email-already-sent": "Հաստատման էլ.նամակն արդեն ուղարկվել է, խնդրում ենք սպասել %1 րոպե՝ ևս մեկ ուղարկելու համար:",
    "confirm-email-expired": "Հաստատման էլ․ փոստի ժամկետը սպառվել է",
    "sendmail-not-found": "Sendmail գործարկիչը չի գտնվել, համոզվեք, որ այն տեղադրված է և գործարկվում է NodeBB-ով աշխատող օգտատիրոջ կողմից:",
    "digest-not-enabled": "Այս օգտատիրոջը միացված չեն ամփոփումները, կամ համակարգի հիմնական կազմաձևված չէ ամփոփումներ ուղարկելու համար",
    "username-too-short": "Մուտքանունը շատ կարճ է",
    "username-too-long": "Օգտվողի անունը չափազանց երկար է",
    "password-too-long": "Գաղտնաբառը չափազանց երկար է",
    "reset-rate-limited": "Գաղտնաբառի վերակայման չափազանց շատ հարցումներ (դրույքաչափը սահմանափակ է)",
    "reset-same-password": "Խնդրում ենք օգտագործել գաղտնաբառ, որը տարբերվում է ձեր ներկայիս գաղտնաբառից",
    "user-banned": "Օգտվողը արգելված է",
    "user-banned-reason": "Ներողություն, այս հաշիվն արգելվել է (պատճառը՝ %1)",
    "user-banned-reason-until": "Ներողություն, այս հաշիվն արգելված է մինչև %1 (պատճառը՝ %2)",
    "user-too-new": "Ներողություն, ձեզնից պահանջվում է սպասել %1 վայրկյան(եր) նախքան ձեր առաջին գրառումը կատարելը",
    "blacklisted-ip": "Ներողություն, ձեր IP հասցեն արգելվել է այս համայնքում: Եթե կարծում եք, որ սա սխալ է, դիմեք ադմինիստրատորին:",
    "cant-blacklist-self-ip": "Դուք չեք կարող սև ցուցակում ներառել ձեր սեփական IP-ն",
    "ban-expiry-missing": "Խնդրում ենք նշել այս արգելքի ավարտի ամսաթիվը",
    "no-category": "Կատեգորիա գոյություն չունի",
    "no-topic": "Թեման գոյություն չունի",
    "no-post": "Գրառումը գոյություն չունի",
    "no-group": "Խումբը գոյություն չունի",
    "no-user": "Օգտվողը գոյություն չունի",
    "no-teaser": "Թիզերը գոյություն չունի",
    "no-flag": "Դրոշ գոյություն չունի",
    "no-chat-room": "Զրուցարան գոյություն չունի",
    "no-privileges": "Դուք չունեք բավարար արտոնություններ այս գործողության համար:",
    "category-disabled": "Կատեգորիան անջատված է",
    "topic-locked": "Թեման փակված է",
    "post-edit-duration-expired": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները կիսվելուց միայն %1 վայրկյան հետո։",
    "post-edit-duration-expired-minutes": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները միայն %1 րոպե (ներ) փակցնելուց հետո",
    "post-edit-duration-expired-minutes-seconds": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները միայն %1 րոպե(ներ) %2 վայրկյան(ներ) փակցնելուց հետո",
    "post-edit-duration-expired-hours": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները փակցնելուց միայն %1 ժամ հետո",
    "post-edit-duration-expired-hours-minutes": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները միայն դրանք  %1 ժամ(եր) %2 րոպե(ներ) հրապարակելուց հետո",
    "post-edit-duration-expired-days": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել գրառումները հրապարակելուց հետո միայն %1 օր(եր):",
    "post-edit-duration-expired-days-hours": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել հաղորդագրությունները միայն %1 օր(եր) %2 ժամ(եր) դրանք հրապարակելուց հետո",
    "post-delete-duration-expired": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները հրապարակելուց հետո միայն %1 վայրկյանի ընթացքում",
    "post-delete-duration-expired-minutes": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները միայն %1 րոպեով հրապարակելուց հետո",
    "post-delete-duration-expired-minutes-seconds": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները միայն %1 րոպե(ով) %2 վայրկյան(ով) հրապարակելուց հետո",
    "post-delete-duration-expired-hours": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները %1 ժամով միայն հրապարակելուց հետո",
    "post-delete-duration-expired-hours-minutes": "Դուք կարող եք ջնջել գրառումները միայն %1 ժամ(ով) %2 րոպե(ով) հրապարակելուց հետո",
    "post-delete-duration-expired-days": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել գրառումները փակցնելուց հետո միայն %1 օրվա ընթացքում",
    "post-delete-duration-expired-days-hours": "Դուք կարող եք ջնջել գրառումները միայն %1 օր(ով) %2 ժամ(ով) հրապարակելուց հետո",
    "cant-delete-topic-has-reply": "Դուք չեք կարող ջնջել ձեր թեման պատասխան ստանալուց հետո",
    "cant-delete-topic-has-replies": "Դուք չեք կարող ջնջել ձեր թեման %1 պատասխան ստանալուց հետո",
    "content-too-short": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար գրառում: Գրառումները պետք է պարունակեն առնվազն %1  նիշ(եր):",
    "content-too-long": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ գրառում: Գրառումները չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ):",
    "title-too-short": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար վերնագիր: Վերնագրերը պետք է պարունակեն առնվազն %1 նիշ(ներ):",
    "title-too-long": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ վերնագիր: Վերնագրերը չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ):",
    "category-not-selected": "Կատեգորիան ընտրված չէ:",
    "too-many-posts": "Դուք կարող եք գրառում անել միայն յուրաքանչյուր %1 վայրկյան(եր) մեկ անգամ. խնդրում ենք սպասել նորից գրառում անելուց առաջ",
    "too-many-posts-newbie": "Որպես նոր օգտատեր, դուք կարող եք հրապարակել միայն յուրաքանչյուր %1 վայրկյան(եր) մեկ անգամ, քանի դեռ չեք վաստակել %2 վարկանիշ, խնդրում ենք սպասել՝ նորից գրառում կատարելուց առաջ:",
    "too-many-posts-newbie-minutes": "Որպես նոր օգտատեր, դուք կարող եք հրապարակել միայն %1 րոպեն մեկ անգամ քանի դեռ չեք վաստակել %2 հեղինակություն. Խնդրում ենք սպասել՝ կրկին գրառում կատարելուց առաջ. ",
    "already-posting": "Դուք արդեն հրապարակում եք",
    "tag-too-short": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի երկար թեգ: Թեգերը պետք է պարունակեն առնվազն %1 նիշ(ներ)",
    "tag-too-long": "Խնդրում ենք մուտքագրել ավելի կարճ թեգ: Թեգերը չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ(ներ)",
    "tag-not-allowed": "Նշել չի թույլատրվում",
    "not-enough-tags": "Ոչ բավարար թեգեր: Թեմաները պետք է ունենան առնվազն %1 թեգ(ներ)",
    "too-many-tags": "Չափազանց շատ թեգեր: Թեմաները չեն կարող ունենալ ավելի քան %1 թեգ(ներ)",
    "cant-use-system-tag": "Դուք չեք կարող օգտագործել այս համակարգի պիտակը:",
    "cant-remove-system-tag": "Դուք չեք կարող հեռացնել այս համակարգի թագը:",
    "still-uploading": "Խնդրում ենք սպասել վերբեռնումների ավարտին:",
    "file-too-big": "Ֆայլի առավելագույն թույլատրելի չափը %1 կբ է. խնդրում ենք վերբեռնել ավելի փոքր ֆայլ",
    "guest-upload-disabled": "Հյուրերի վերբեռնումն անջատված է",
    "cors-error": "Չհաջողվեց վերբեռնել նկարը սխալ կազմաձևված CORS-ի պատճառով",
    "upload-ratelimit-reached": "Դուք միանգամից չափազանց շատ ֆայլեր եք վերբեռնել: Խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ.",
    "upload-error-fallback": "Հնարավոր չէ վերբեռնել պատկերը — %1",
    "scheduling-to-past": "Ընտրեք ամսաթիվ ապագայում:",
    "invalid-schedule-date": "Խնդրում ենք մուտքագրել վավեր ամսաթիվ և ժամ:",
    "cant-pin-scheduled": "Պլանավորված թեմաները չեն կարող (ապ)ամրացվել:",
    "cant-merge-scheduled": "Պլանավորված թեմաները չեն կարող միավորվել:",
    "cant-move-posts-to-scheduled": "Հնարավոր չէ հաղորդագրությունները տեղափոխել պլանավորված թեմա:",
    "cant-move-from-scheduled-to-existing": "Հնարավոր չէ հաղորդագրությունները տեղափոխել պլանավորված թեմայից գոյություն ունեցող թեմա:",
    "already-bookmarked": "Դուք արդեն էջանշել եք այս գրառումը",
    "already-unbookmarked": "Դուք արդեն հանել եք այս գրառումը",
    "cant-ban-other-admins": "Դուք չեք կարող բլոկել այլ ադմինների:",
    "cant-mute-other-admins": "Դուք չեք կարող անջատել այլ ադմինիստրատորների ձայնը",
    "user-muted-for-hours": "Ձեր ձայնը անջատել են, դուք կկարողանաք փակցնել %1 ժամից",
    "user-muted-for-minutes": "Ձեր ձայնը անջատել են, դուք կկարողանաք փակցնել %1 րոպեից",
    "cant-make-banned-users-admin": "Դուք չեք կարող արգելված օգտատերերին դարձնել ադմինիստրատոր:",
    "cant-remove-last-admin": "Դուք միակ ադմինն եք: Ավելացրեք մեկ այլ օգտատեր որպես ադմինիստրատոր՝ նախքան ձեզ որպես ադմինիստրատոր հեռացնելը",
    "account-deletion-disabled": "Հաշվի ջնջումն անջատված է",
    "cant-delete-admin": "Հեռացրեք ադմինիստրատորի իրավունքները այս հաշվից՝ նախքան այն ջնջելը:",
    "already-deleting": "Արդեն ջնջվում է",
    "invalid-image": "Անվավեր նկար",
    "invalid-image-type": "Անվավեր տեսակի պատկեր: Թույլատրված տեսակներն են՝ %1",
    "invalid-image-extension": "Պատկերի անվավեր ընդլայնում",
    "invalid-file-type": "Ֆայլի անվավեր տեսակ: Թույլատրված տեսակներն են՝ %1",
    "invalid-image-dimensions": "Նկարի չափսերը չափազանց մեծ են",
    "group-name-too-short": "Խմբի անունը շատ կարճ է:",
    "group-name-too-long": "Խմբի անունը չափազանց երկար է",
    "group-already-exists": "Խումբը արդեն գոյություն ունի",
    "group-name-change-not-allowed": "Խմբի անվան փոփոխությունն անթույլատրելի է",
    "group-already-member": "Արդեն այս խմբի անդամ",
    "group-not-member": "Այս խմբի անդամ չէ",
    "group-needs-owner": "Այս խմբին անհրաժեշտ է առնվազն մեկ սեփականատեր։",
    "group-already-invited": "Այս օգտատերը արդեն հրավիրված է",
    "group-already-requested": "Ձեր անդամակցության հարցումն արդեն ներկայացվել է",
    "group-join-disabled": "Դուք այս պահին չեք կարող միանալ այս խմբին",
    "group-leave-disabled": "Դուք այս պահին չեք կարող դուրս գալ այս խմբից",
    "group-user-not-pending": "Օգտատերը այս խմբին միանալու առկախ հարցում չունի:",
    "gorup-user-not-invited": "Օգտատերը չի հրավիրվել միանալու այս խմբին:",
    "post-already-deleted": "Այս գրառումն արդեն ջնջված է",
    "post-already-restored": "Այս գրառումն արդեն վերականգնվել է",
    "topic-already-deleted": "Այս թեման արդեն ջնջված է",
    "topic-already-restored": "Այս թեման արդեն վերականգնվել է",
    "cant-purge-main-post": "Դուք չեք կարող մաքրել հիմնական գրառումը, փոխարենը ջնջեք թեման",
    "topic-thumbnails-are-disabled": "Թեմայի մանրապատկերներն անջատված են:",
    "invalid-file": "Անվավեր ֆայլ",
    "uploads-are-disabled": "Վերբեռնումն անջատված է",
    "signature-too-long": "Ներեցեք, ձեր ստորագրությունը չի կարող լինել ավելի քան %1 նիշ(ներ):",
    "about-me-too-long": "Ներեցեք, ձեր իմ մասին չի կարող լինել ավելի քան %1 նիշ(ներ):",
    "cant-chat-with-yourself": "Դուք չեք կարող զրուցել ինքներդ ձեզ հետ:",
    "chat-restricted": "Նրանք պետք է հետևեն ձեզ, որպեսզի կարողանաք զրուցել նրանց հետ",
    "chat-user-blocked": "You have been blocked by this user.",
    "chat-disabled": "Զրույցի համակարգն անջատված է",
    "too-many-messages": "Դուք չափազանց շատ հաղորդագրություններ եք ուղարկել, խնդրում ենք սպասել մի քիչ:",
    "invalid-chat-message": "Զրույցի անվավեր հաղորդագրություն",
    "chat-message-too-long": "Զրույցի հաղորդագրությունները չեն կարող լինել ավելի քան %1 նիշ:",
    "cant-edit-chat-message": "Ձեզ չի թույլատրվում խմբագրել այս հաղորդագրությունը",
    "cant-delete-chat-message": "Ձեզ չի թույլատրվում ջնջել այս հաղորդագրությունը",
    "chat-edit-duration-expired": "Ձեզ թույլատրվում է խմբագրել զրույցի հաղորդագրությունները փակցնելուց հետո միայն %1 վայրկյան",
    "chat-delete-duration-expired": "Ձեզ թույլատրվում է ջնջել զրույցի հաղորդագրությունները փակցնելուց հետո միայն %1 վայրկյանի ընթացքում",
    "chat-deleted-already": "Այս զրույցի հաղորդագրությունն արդեն ջնջված է",
    "chat-restored-already": "This chat message has already been restored.",
    "chat-room-does-not-exist": "Այս զրուցարանը գոյություն չունի:",
    "cant-add-users-to-chat-room": "Հնարավոր չէ օգտվողներ ավելացնել զրուցարանում:",
    "cant-remove-users-from-chat-room": "Հնարավոր չէ օգտատերերին հեռացնել զրուցասենյակից:",
    "chat-room-name-too-long": "Զրույցի սենյակի անունը չափազանց երկար է: Անունները չեն կարող ավելի երկար լինել, քան %1 նիշ:",
    "already-voting-for-this-post": "Դուք արդեն քվեարկել եք այս գրառման օգտին:",
    "reputation-system-disabled": "Վարկանիշի համակարգը անջատված է:",
    "downvoting-disabled": "Դեմ քվեարկությունն անջատված է",
    "not-enough-reputation-to-chat": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ զրուցելու համար",
    "not-enough-reputation-to-upvote": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ կողմ քվեարկելու համար",
    "not-enough-reputation-to-downvote": "Դեմ քվեարկելու համար ձեզ պետք է %1 վարկանիշ",
    "not-enough-reputation-to-post-links": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 հեղինակություն՝ հղումներ տեղադրելու համար",
    "not-enough-reputation-to-flag": "Այս գրառումը դրոշակելու համար ձեզ պետք է %1 հեղինակություն",
    "not-enough-reputation-min-rep-website": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ կայք ավելացնելու համար",
    "not-enough-reputation-min-rep-aboutme": "Ինձ պետք է %1 վարկանիշ՝ իմ մասին ավելացնելու համար",
    "not-enough-reputation-min-rep-signature": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ ստորագրություն ավելացնելու համար",
    "not-enough-reputation-min-rep-profile-picture": "Ձեզ անհրաժեշտ է %1 վարկանիշ՝ պրոֆիլի նկար ավելացնելու համար",
    "not-enough-reputation-min-rep-cover-picture": "Շապիկի նկար ավելացնելու համար պետք է %1 վարկանիշ",
    "not-enough-reputation-custom-field": "You need %1 reputation for %2",
    "custom-user-field-value-too-long": "Custom field value too long, %1",
    "custom-user-field-select-value-invalid": "Custom field selected option is invalid, %1",
    "custom-user-field-invalid-text": "Custom field text is invalid, %1",
    "custom-user-field-invalid-link": "Custom field link is invalid, %1",
    "custom-user-field-invalid-number": "Custom field number is invalid, %1",
    "custom-user-field-invalid-date": "Custom field date is invalid, %1",
    "invalid-custom-user-field": "Invalid custom user field, \"%1\" is already used by NodeBB",
    "post-already-flagged": "You have already flagged this post",
    "user-already-flagged": "Դուք արդեն նշել եք այս օգտատիրոջը",
    "post-flagged-too-many-times": "Այս գրառումն արդեն նշվել է ուրիշների կողմից",
    "user-flagged-too-many-times": "Այս օգտատերն արդեն դրոշակվել է ուրիշների կողմից",
    "too-many-post-flags-per-day": "You can only flag %1 post(s) per day",
    "too-many-user-flags-per-day": "You can only flag %1 user(s) per day",
    "cant-flag-privileged": "Ձեզ չի թույլատրվում նշել արտոնյալ օգտատերերի պրոֆիլները կամ բովանդակությունը (մոդերատորներ/համաշխարհային մոդերատորներ/ադմիններ)",
    "cant-locate-flag-report": "Հնարավոր չէ գտնել նշված հաշվետվությունը",
    "self-vote": "Դուք չեք կարող քվեարկել ձեր սեփական գրառման վրա",
    "too-many-upvotes-today": "Դուք կարող եք օրական միայն %1 անգամ կողմ քվեարկել",
    "too-many-upvotes-today-user": "Դուք կարող եք միայն օրական %1 անգամ կողմ քվեարկել օգտատիրոջը",
    "too-many-downvotes-today": "You can only downvote %1 times a day",
    "too-many-downvotes-today-user": "Դուք կարող եք օրական միայն %1 անգամ դեմ քվեարկել օգտատիրոջը",
    "reload-failed": "NodeBB-ը վերաբեռնելիս խնդիր առաջացավ՝ «%1»: NodeBB-ն կշարունակի սպասարկել հաճախորդի կողմից առկա ակտիվները, թեև դուք պետք է չեղարկեք այն, ինչ արել եք հենց վերաբեռնումից առաջ",
    "registration-error": "Գրանցման սխալ",
    "parse-error": "Սերվերի պատասխանը վերլուծելիս սխալ առաջացավ",
    "wrong-login-type-email": "Մուտք գործելու համար խնդրում ենք օգտագործել ձեր էլ. փոստը",
    "wrong-login-type-username": "Խնդրում ենք օգտագործել ձեր օգտանունը մուտք գործելու համար",
    "sso-registration-disabled": "Գրանցումն անջատված է %1 հաշիվների համար, խնդրում ենք նախ գրանցվել էլ.հասցեով",
    "sso-multiple-association": "Դուք չեք կարող այս ծառայությունից մի քանի հաշիվներ կապել ձեր NodeBB հաշվի հետ: Խնդրում ենք անջատել ձեր գոյություն ունեցող հաշիվը և նորից փորձեք:",
    "invite-maximum-met": "Դուք հրավիրել եք առավելագույն թվով մարդկանց (% 1 %2-ից):",
    "no-session-found": "Մուտքի սեսիա չի գտնվել:",
    "not-in-room": "Օգտատերը սենյակում չէ",
    "cant-kick-self": "Դուք չեք կարող ձեզ հեռացնել խմբից",
    "no-users-selected": "Ընտրված օգտատեր(ներ) չկա",
    "no-groups-selected": "Ընտրված չէ խումբ(ներ):",
    "invalid-home-page-route": "Գլխավոր էջի անվավեր ուղեգիծ",
    "invalid-session": "Անվավեր սեսիա",
    "invalid-session-text": "Կարծես թե ձեր մուտքի սեսիան այլևս ակտիվ չէ: Խնդրում ենք թարմացնել այս էջը:",
    "session-mismatch": "Նիստի անհամապատասխանություն",
    "session-mismatch-text": "Կարծես թե ձեր մուտքի աշխատաշրջանն այլևս չի համընկնում սերվերի հետ: Խնդրում ենք թարմացնել այս էջը:",
    "no-topics-selected": "Ընտրված թեմաներ չկան:",
    "cant-move-to-same-topic": "Հնարավոր չէ հաղորդագրությունը տեղափոխել նույն թեմա:",
    "cant-move-topic-to-same-category": "Հնարավոր չէ թեման տեղափոխել նույն կատեգորիա:",
    "cannot-block-self": "Դուք չեք կարող արգելափակել ինքներդ ձեզ:",
    "cannot-block-privileged": "Դուք չեք կարող արգելափակել ադմինիստրատորներին կամ ընդհանուր մոդերատորներին",
    "cannot-block-guest": "Հյուրը չի կարող արգելափակել այլ օգտատերին",
    "already-blocked": "Այս օգտատերն արդեն արգելափակված է",
    "already-unblocked": "Այս օգտատերն արդեն ապաարգելափակված է",
    "no-connection": "Կարծես թե ինտերնետ կապի հետ կապված խնդիր կա",
    "socket-reconnect-failed": "Այս պահին հնարավոր չէ միանալ սերվերին: Սեղմեք այստեղ՝ նորից փորձելու համար, կամ ավելի ուշ նորից փորձեք",
    "invalid-plugin-id": "Invalid plugin ID",
    "plugin-not-whitelisted": "Հնարավոր չէ տեղադրել plugin – ACP-ի միջոցով կարող են տեղադրվել միայն NodeBB Package Manager-ի կողմից սպիտակ ցուցակում ներառված պլագինները",
    "plugin-installation-via-acp-disabled": "Plugin installation via ACP is disabled",
    "plugins-set-in-configuration": "Ձեզ չի թույլատրվում փոխել plugin-ի վիճակը, քանի որ դրանք սահմանված են գործարկման ժամանակ (config.json, շրջակա միջավայրի փոփոխականներ կամ տերմինալի արգումենտներ), փոխարենը փոխեք կազմաձևը:",
    "theme-not-set-in-configuration": "Կազմաձևում ակտիվ պլագիններ սահմանելիս, թեմաները փոխելիս անհրաժեշտ է ավելացնել նոր թեման ակտիվ հավելումների ցանկում՝ նախքան այն թարմացնելը ACP-ում:",
    "topic-event-unrecognized": "Թեմայի իրադարձությունը «% 1» անհայտ է",
    "category.handle-taken": "Category handle is already taken, please choose another.",
    "cant-set-child-as-parent": "Հնարավոր չէ երեխային որպես ծնողի/գլխավոր կատեգորիա սահմանել",
    "cant-set-self-as-parent": "Ինքն իրեն որպես ծնողի/գլխավոր կատեգորիա չի կարող սահմանվել",
    "api.master-token-no-uid": "Հիմնական նշան է ստացվել առանց համապատասխան «_uid» հարցման մարմնում",
    "api.400": "Ինչ-որ բան այն չէր, որում դուք փոխանցել եք խնդրանքը:",
    "api.401": "Մուտքի վավեր նիստ չի գտնվել: Խնդրում ենք մուտք գործել և նորից փորձել:",
    "api.403": "Դուք իրավասու չեք կատարել այս զանգը",
    "api.404": "Անվավեր API զանգ",
    "api.426": "HTTPS-ն անհրաժեշտ է գրելու api-ին ուղղված հարցումների համար, խնդրում ենք նորից ուղարկել ձեր հարցումը HTTPS-ի միջոցով",
    "api.429": "Դուք չափազանց շատ հարցումներ եք կատարել, խնդրում ենք փորձել ավելի ուշ",
    "api.500": "Ձեր հարցումը սպասարկելիս անսպասելի սխալ է տեղի ունեցել:",
    "api.501": "Ուղեգիծը, որով փորձում եք զանգահարել, դեռ չի իրականացվել, խնդրում ենք վաղը նորից փորձեք",
    "api.503": "Երթուղին, որը փորձում եք զանգահարել, ներկայումս հասանելի չէ սերվերի կազմաձևման պատճառով",
    "api.reauth-required": "Ռեսուրսը, որին փորձում եք միանալ, պահանջում է (վերա) նույնականացում:",
    "activitypub.not-enabled": "Federation is not enabled on this server",
    "activitypub.invalid-id": "Unable to resolve the input id, likely as it is malformed.",
    "activitypub.get-failed": "Unable to retrieve the specified resource.",
    "activitypub.pubKey-not-found": "Unable to resolve public key, so payload verification cannot take place.",
    "activitypub.origin-mismatch": "The received object's origin does not match the sender's origin",
    "activitypub.actor-mismatch": "The received activity is being carried out by an actor that is different from expected.",
    "activitypub.not-implemented": "The request was denied because it or an aspect of it is not implemented by the recipient server"
}