NodeBB/public/language/sr/admin/settings/post.json

{
	"general": "General",
	"sorting": "Sortiranje postova",
	"sorting.post-default": "Uobičajeno sortiranje postova",
	"sorting.oldest-to-newest": "Od starijih ka novijim",
	"sorting.newest-to-oldest": "Od novijih ka starijim",
	"sorting.recently-replied": "Recently Replied",
	"sorting.recently-created": "Recently Created",
	"sorting.most-votes": "Najviše glasova",
	"sorting.most-posts": "Most Posts",
	"sorting.most-views": "Most Views",
	"sorting.topic-default": "Uobičajeno sortiranje tema",
	"length": "Post Length",
	"post-queue": "Post Queue",
	"restrictions": "Restrikcije postavljanja",
	"restrictions.post-queue": "Enable post queue",
	"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputation required to bypass post queue",
	"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Select groups that should be exempt from the post queue",
	"restrictions-new.post-queue": "Enable new user restrictions",
	"restrictions.post-queue-help": "Enabling post queue will put the posts of new users in a queue for approval",
	"restrictions-new.post-queue-help": "Enabling new user restrictions will set restrictions on posts created by new users",
	"restrictions.seconds-between": "Number of seconds between posts",
	"restrictions.seconds-edit-after": "Number of seconds a post remains editable (set to 0 to disable)",
	"restrictions.seconds-delete-after": "Number of seconds a post remains deletable (set to 0 to disable)",
	"restrictions.replies-no-delete": "Number of replies after users are disallowed to delete their own topics (set to 0 to disable)",
	"restrictions.title-length": "Title Length",
	"restrictions.post-length": "Post Length",
	"restrictions.days-until-stale": "Days until topic is considered stale",
	"restrictions.stale-help": "If a topic is considered \"stale\", then a warning will be shown to users who attempt to reply to that topic. (set to 0 to disable)",
	"timestamp": "Vremenski žig",
	"timestamp.cut-off": "Date cut-off (in days)",
	"timestamp.cut-off-help": "Datumi &amp; vreme će biti pokazano na relativan način (npr. \"pre 3 sata\" / \"pre 5 dana\"), i lokalizovano na različite\n\t\t\t\t\tjezike. Posle određenog vremena, ovaj tekst može biti promenjen na lokalizovani datum\n\t\t\t\t\t(npr. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Uobičajeno: <code>30</code>, ili jedan mesec). Postavi na 0 da uvek prikaže datume, ostavi prazno da uvek prikaže relativno vreme.</em>",
	"timestamp.necro-threshold": "Necro Threshold (in days)",
	"timestamp.necro-threshold-help": "A message will be shown between posts if the time between them is longer than the necro threshold. (Default: <code>7</code>, or one week). Set to 0 to disable.</em>",
	"timestamp.topic-views-interval": "Increment topic views interval (in minutes)",
	"timestamp.topic-views-interval-help": "Topic views will only increment once every X minutes as defined by this setting.",
	"teaser": "Post zadirkivač",
	"teaser.last-post": "Poslednji &ndashč Pokazuje poslednji post, uključujući originalni post, ako nema odgovora",
	"teaser.last-reply": "Poslednji &ndashč Pokaži najnoviji odgovor, ili ako \"Nema odgovora\" placeholder ako nema odgovora",
	"teaser.first": "Prvi",
	"showPostPreviewsOnHover": "Show a preview of posts when mouse overed",
	"unread-and-recent": "Unread & Recent Settings",
	"unread.cutoff": "Nepročitano tokom prekinutih dana",
	"unread.min-track-last": "Minimum postova u temi, pre praćenja poslednjeg pročitanog",
	"recent.max-topics": "Maximum topics on /recent",
	"recent.categoryFilter.disable": "Onemogući filtriranje tema u ignorisanim kategorijama na /recent stranici",
	"signature": "Podešavanja Potpisa",
	"signature.disable": "Onemogući potpise",
	"signature.no-links": "Onemogući linkove u potpisima",
	"signature.no-images": "Onemogući slike u potpisima",
	"signature.hide-duplicates": "Hide duplicate signatures in topics",
	"signature.max-length": "Minimum karaktera u Potpisu",
	"composer": "Podešavanje Composer-a",
	"composer-help": "Sledeća podešavanja upravljaju funkcionalnošću i/ili izgledom prikazanom kompozera post-a\n\t\t\t\tprema korisnicima kada prave nove teme, ili odgovaraju na postojeće.",
	"composer.show-help": "Prikaži tab \"Pomoć\"",
	"composer.enable-plugin-help": "Dozvoli plugin-ovima da dodaju sadržaj na tab-u \"pomoć\"",
	"composer.custom-help": "Prilagođen tekst za pomoć",
	"backlinks": "Backlinks",
	"backlinks.enabled": "Enable topic backlinks",
	"backlinks.help": "If a post references another topic, a link back to the post will be inserted into the referenced topic at that point in time.",
	"ip-tracking": "Praćenje IP adrese",
	"ip-tracking.each-post": "Prati IP Adresu za svaki post",
	"enable-post-history": "Enable Post History"
}