NodeBB/public/language/ms/topic.json

{
    "topic": "Topik",
    "title": "Title",
    "no-topics-found": "Tiada topik yang ditemui",
    "no-posts-found": "Tiada kirim yang dijumpai",
    "post-is-deleted": "Kiriman ini dipadam!",
    "topic-is-deleted": "Topik ini dipadam!",
    "profile": "Profil",
    "posted-by": "Dikirim oleh %1",
    "posted-by-guest": "Dikirim oleh pelawat",
    "chat": "Sembang",
    "notify-me": "Kekal dimaklumkan berkenaan respon dalam topik ini",
    "quote": "Petikan",
    "reply": "Balas",
    "replies-to-this-post": "%1 Replies",
    "one-reply-to-this-post": "1 Reply",
    "last-reply-time": "Last reply",
    "reply-options": "Reply options",
    "reply-as-topic": "Reply as topic",
    "guest-login-reply": "Log masuk untuk balas",
    "login-to-view": "🔒 Log in to view",
    "edit": "Sunting",
    "delete": "Padamkan",
    "delete-event": "Delete Event",
    "delete-event-confirm": "Are you sure you want to delete this event?",
    "purge": "Singkirkan",
    "restore": "Pulihkan",
    "move": "Pindahkan",
    "change-owner": "Change Owner",
    "manage-editors": "Manage Editors",
    "fork": "Fork",
    "link": "Pautan",
    "share": "Kongsi",
    "tools": "Perkakas",
    "locked": "Kunci",
    "pinned": "Pinned",
    "pinned-with-expiry": "Pinned until %1",
    "scheduled": "Scheduled",
    "deleted": "Deleted",
    "moved": "Moved",
    "moved-from": "Moved from %1",
    "copy-code": "Copy Code",
    "copy-ip": "Copy IP",
    "ban-ip": "Ban IP",
    "view-history": "Edit History",
    "wrote-ago": "wrote <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "wrote-on": "wrote on <a href=\"%1\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%2\"></a>",
    "replied-to-user-ago": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "replied-to-user-on": "replied to <a component=\"post/parent\" data-topid=\"%1\" href=\"%2\">%3</a> on <a href=\"%4\" class=\"timeago text-muted\" title=\"%5\"></a>",
    "user-locked-topic-ago": "%1 locked this topic %2",
    "user-locked-topic-on": "%1 locked this topic on %2",
    "user-unlocked-topic-ago": "%1 unlocked this topic %2",
    "user-unlocked-topic-on": "%1 unlocked this topic on %2",
    "user-pinned-topic-ago": "%1 pinned this topic %2",
    "user-pinned-topic-on": "%1 pinned this topic on %2",
    "user-unpinned-topic-ago": "%1 unpinned this topic %2",
    "user-unpinned-topic-on": "%1 unpinned this topic on %2",
    "user-deleted-topic-ago": "%1 deleted this topic %2",
    "user-deleted-topic-on": "%1 deleted this topic on %2",
    "user-restored-topic-ago": "%1 restored this topic %2",
    "user-restored-topic-on": "%1 restored this topic on %2",
    "user-moved-topic-from-ago": "%1 moved this topic from %2 %3",
    "user-moved-topic-from-on": "%1 moved this topic from %2 on %3",
    "user-shared-topic-ago": "%1 shared this topic %2",
    "user-shared-topic-on": "%1 shared this topic on %2",
    "user-queued-post-ago": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval %3",
    "user-queued-post-on": "%1 <a href=\"%2\">queued</a> post for approval on %3",
    "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic %3",
    "user-referenced-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">referenced</a> this topic on %3",
    "user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic %3",
    "user-forked-topic-on": "%1 <a href=\"%2\">forked</a> this topic on %3",
    "bookmark-instructions": "Click here to return to the last read post in this thread.",
    "flag-post": "Flag this post",
    "flag-user": "Flag this user",
    "already-flagged": "Already Flagged",
    "view-flag-report": "View Flag Report",
    "resolve-flag": "Resolve Flag",
    "merged-message": "This topic has been merged into <a href=\"%1\">%2</a>",
    "forked-message": "This topic was forked from <a href=\"%1\">%2</a>",
    "deleted-message": "Topik ini telah dipadam. Hanya pengguna dengan kuasa pengurusan boleh melihatnya.",
    "following-topic.message": "Anda akan menerima makluman apabila ada kiriman ke dalam topik ini",
    "not-following-topic.message": "You will see this topic in the unread topics list, but you will not receive notifications when somebody posts to this topic.",
    "ignoring-topic.message": "You will no longer see this topic in the unread topics list.  You will be notified when you are mentioned or your post is up voted.",
    "login-to-subscribe": "Sila daftar atau log masuk untuk melanggani topik ini",
    "markAsUnreadForAll.success": "Topik ditanda sebagai belum dibaca untuk semua",
    "mark-unread": "Mark unread",
    "mark-unread.success": "Topic marked as unread.",
    "watch": "Lihat",
    "unwatch": "Batal lihat",
    "watch.title": "Akan dimaklumkan sekiranya ada balasan dalam topik ini",
    "unwatch.title": "Berhenti melihat topik ini",
    "share-this-post": "Kongsi kiriman ini",
    "watching": "Watching",
    "not-watching": "Not Watching",
    "ignoring": "Ignoring",
    "watching.description": "Notify me of new replies.<br/>Show topic in unread.",
    "not-watching.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Show topic in unread if category is not ignored.",
    "ignoring.description": "Do not notify me of new replies.<br/>Do not show topic in unread.",
    "thread-tools.title": "Perkakas Topik",
    "thread-tools.markAsUnreadForAll": "Mark Unread For All",
    "thread-tools.pin": "Pinkan topik",
    "thread-tools.unpin": "Batalkan pin topik",
    "thread-tools.lock": "Kunci topik",
    "thread-tools.unlock": "Buka kekunci topik",
    "thread-tools.move": "Pindahkan topik",
    "thread-tools.crosspost": "Crosspost Topic",
    "thread-tools.move-posts": "Move Posts",
    "thread-tools.move-all": "Pindahkan Semua",
    "thread-tools.change-owner": "Change Owner",
    "thread-tools.manage-editors": "Manage Editors",
    "thread-tools.select-category": "Select Category",
    "thread-tools.fork": "Fork topik",
    "thread-tools.tag": "Tag Topic",
    "thread-tools.delete": "Padamkan topik",
    "thread-tools.delete-posts": "Delete Posts",
    "thread-tools.delete-confirm": "Anda yakin untuk padamkan topik ini?",
    "thread-tools.restore": "Pulihkan topik",
    "thread-tools.restore-confirm": "Anda yakin untuk pulihkan topik ini?",
    "thread-tools.purge": "Singkirkan Topik",
    "thread-tools.purge-confirm": "Anda yakin untuk singkirkan topik ini?",
    "thread-tools.merge-topics": "Merge Topics",
    "thread-tools.merge": "Merge Topic",
    "topic-move-success": "This topic will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-multiple-success": "These topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-all-success": "All topics will be moved to \"%1\" shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-undone": "Topic move undone",
    "topic-move-posts-success": "Posts will be moved shortly. Click here to undo.",
    "topic-move-posts-undone": "Post move undone",
    "post-delete-confirm": "Adakah anda pasti untuk memadam kiriman ini?",
    "post-restore-confirm": "Adakah anda pasti untuk memulihkan kiriman ini?",
    "post-purge-confirm": "Adakah anda pasti untuk singkirkan kiriman ini?",
    "pin-modal-expiry": "Expiration Date",
    "pin-modal-help": "You can optionally set an expiration date for the pinned topic(s) here. Alternatively, you can leave this field blank to have the topic stay pinned until it is manually unpinned.",
    "load-categories": "Memuatkan kategori",
    "confirm-move": "Pindahkan",
    "confirm-crosspost": "Cross-post",
    "confirm-fork": "Salin",
    "bookmark": "Bookmark",
    "bookmarks": "Bookmarks",
    "bookmarks.has-no-bookmarks": "You haven't bookmarked any posts yet.",
    "copy-permalink": "Copy Permalink",
    "go-to-original": "View Original Post",
    "loading-more-posts": "Memuatkan lagi kiriman",
    "move-topic": "Pindahkan topik",
    "move-topics": "Pindahkan topik-topik",
    "crosspost-topic": "Cross-post Topic",
    "move-post": "Pindahkan kiriman",
    "post-moved": "Kiriman dipindahkan",
    "fork-topic": "Salin topik",
    "enter-new-topic-title": "Enter new topic title",
    "fork-topic-instruction": "Click the posts you want to fork, enter a title for the new topic and click fork topic",
    "fork-no-pids": "Tiada kiriman yang dipilih",
    "no-posts-selected": "No posts selected!",
    "x-posts-selected": "%1 post(s) selected",
    "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 post(s) will be moved to \"%2\"",
    "fork-pid-count": "%1 post(s) selected",
    "fork-success": "Berjaya menyalin topik. Klik sini untuk ke topik yang disalin.",
    "delete-posts-instruction": "Click the posts you want to delete/purge",
    "merge-topics-instruction": "Click the topics you want to merge or search for them",
    "merge-topic-list-title": "List of topics to be merged",
    "merge-options": "Merge options",
    "merge-select-main-topic": "Select the main topic",
    "merge-new-title-for-topic": "New title for topic",
    "topic-id": "Topic ID",
    "move-posts-instruction": "Click the posts you want to move then enter a topic ID or go to the target topic",
    "move-topic-instruction": "Select the target category and then click move",
    "change-owner-instruction": "Click the posts you want to assign to another user",
    "manage-editors-instruction": "Manage the users who can edit this post below.",
    "crossposts.instructions": "Select one or more categories to cross-post to. Topic(s) will be accessible from the original category and all cross-posted categories.",
    "crossposts.listing": "This topic has been cross-posted to the following local categories:",
    "crossposts.none": "This topic has not been cross-posted to any additional categories",
    "composer.title-placeholder": "Masukkan tajuk topik disini",
    "composer.handle-placeholder": "Enter your name/handle here",
    "composer.hide": "Hide",
    "composer.discard": "Abaikan",
    "composer.submit": "Hantar",
    "composer.additional-options": "Additional Options",
    "composer.post-later": "Post Later",
    "composer.schedule": "Schedule",
    "composer.replying-to": "Balas ke %1",
    "composer.new-topic": "Topik baru",
    "composer.editing-in": "Editing post in %1",
    "composer.uploading": "Memuat naik ...",
    "composer.thumb-url-label": "Tampalkan gambaran URL",
    "composer.thumb-title": "Letakkan gambaran kepada topik ini",
    "composer.thumb-url-placeholder": "http://example.com/thumb.png",
    "composer.thumb-file-label": "Atau muat naik fail",
    "composer.thumb-remove": "Bersihkan kawasan",
    "composer.drag-and-drop-images": "Seret dan lepaskan imej disini",
    "more-users-and-guests": "%1 lebih pengguna(-pengguna) dan %2 pelawat(-pelawat)",
    "more-users": "%1 lebih pengguna(-pengguna)",
    "more-guests": "%1 lebih pelawat(-pelawat)",
    "users-and-others": "%1 dan %2 lain-lain",
    "sort-by": "Susun ikut",
    "oldest-to-newest": "Lama ke Baru",
    "newest-to-oldest": "Baru ke Lama",
    "recently-replied": "Recently Replied",
    "recently-created": "Recently Created",
    "most-votes": "Most Votes",
    "most-posts": "Most Posts",
    "most-views": "Most Views",
    "stale.title": "Bukan topik baru?",
    "stale.warning": "Topik yang anda nak balas agak lapuk. Adakah anda ingin buka topik baru dan rujukkan topik ini dalam balasan anda?",
    "stale.create": "Buka topik baru",
    "stale.reply-anyway": "Tetap balas topik ini",
    "link-back": "Re: [%1](%2)",
    "diffs.title": "Post Edit History",
    "diffs.description": "This post has <strong>%1</strong> revisions. Click one of the revisions below to see the post content at that point in time.",
    "diffs.no-revisions-description": "This post has <strong>%1</strong> revisions.",
    "diffs.current-revision": "current revision",
    "diffs.original-revision": "original revision",
    "diffs.restore": "Restore this revision",
    "diffs.restore-description": "A new revision will be appended to this post's edit history after restoring.",
    "diffs.post-restored": "Post successfully restored to earlier revision",
    "diffs.delete": "Delete this revision",
    "diffs.deleted": "Revision deleted",
    "timeago-later": "%1 later",
    "timeago-earlier": "%1 earlier",
    "first-post": "First post",
    "last-post": "Last post",
    "go-to-my-next-post": "Go to my next post",
    "no-more-next-post": "You don't have more posts in this topic",
    "open-composer": "Open composer",
    "post-quick-reply": "Quick reply",
    "navigator.index": "Post %1 of %2",
    "navigator.unread": "%1 unread",
    "upvote-post": "Upvote post",
    "downvote-post": "Downvote post",
    "post-tools": "Post tools",
    "unread-posts-link": "Unread posts link",
    "thumb-image": "Topic thumbnail image",
    "announcers": "Shares",
    "announcers-x": "Shares (%1)"
}