NodeBB/public/language/hy/modules.json

{
    "chat.room-id": "Սենյակ %1",
    "chat.chatting-with": "Զրուցել",
    "chat.placeholder": "Type chat message here, drag & drop images",
    "chat.placeholder.mobile": "Type chat message",
    "chat.placeholder.message-room": "Message #%1",
    "chat.scroll-up-alert": "Ցույց տալ վերջին նամակը",
    "chat.usernames-and-x-others": "%1 և %2 ուրիշները",
    "chat.chat-with-usernames": "Գրել %1 - ին",
    "chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Շփվել %1 և %2 ուրիշների հետ",
    "chat.send": "Ուղարկել",
    "chat.no-active": "Դուք չունեք որևէ ակտիվ չաթ",
    "chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> գրում է ...",
    "chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> և <strong>%2</strong> գրում են ...",
    "chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> գրում են ...",
    "chat.user-typing-n": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> և <strong>%3</strong> մյուսները գրում են ...",
    "chat.user-has-messaged-you": "%1-ը ձեզ հաղորդագրություն է ուղարկել:",
    "chat.replying-to": "Պատասխանում է %1",
    "chat.see-all": "Բոլոր չաթերը",
    "chat.mark-all-read": "Նշել բոլորը կարդացված",
    "chat.no-messages": "Խնդրում ենք ընտրել ստացող՝ զրույցի հաղորդագրության պատմությունը դիտելու համար",
    "chat.no-users-in-room": "Այս սենյակում օգտվողներ չկան",
    "chat.recent-chats": "Վերջին զրույցները",
    "chat.contacts": "Կոնտակտներ",
    "chat.message-history": "Հաղորդագրության պատմություն",
    "chat.message-deleted": "Հաղորդագրությունը ջնջված է",
    "chat.options": "Զրույցի ընտրանքներ",
    "chat.pop-out": "Pop out զրույց",
    "chat.minimize": "Փոքրացնել",
    "chat.maximize": "Մեծացնել",
    "chat.seven-days": "7 օր",
    "chat.thirty-days": "30 օր",
    "chat.three-months": "3 ամիս",
    "chat.delete-message-confirm": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս հաղորդագրությունը:",
    "chat.retrieving-users": "Օգտատերերի վերականգնում",
    "chat.view-users-list": "Տեսնել օգտատերերի ցանկը",
    "chat.pinned-messages": "Փակցված նամակներ",
    "chat.no-pinned-messages": "Փակցված նամակներ չկան",
    "chat.pin-message": "Փակցնել նամակը",
    "chat.unpin-message": "Հանել նամակը",
    "chat.public-rooms": "Հանրային սենյակներ (%1)",
    "chat.private-rooms": "Անձնական սենյակներ (%1)",
    "chat.create-room": "Ստեղծել հաղորդակցման սենյակ",
    "chat.private.option": "Անձնական (հասանելի է միայն սենյակ ավելացված մարդկանց)",
    "chat.public.option": "Հանրային (հասանելի է միայն ընտրված խմբերի մարդկանց)",
    "chat.public.groups-help": "Բոլոր օգտատերերի համար տեսանելի զրուցարան ստեղծելու համար ընտրեք գրանցված օգտատերերին խմբի ցանկից:",
    "chat.manage-room": "Կարգավորել Զրուցասենյակը",
    "chat.add-user": "Ավելացնել օգտատեր",
    "chat.notification-settings": "Ծանուցման կարգավորումներ",
    "chat.default-notification-setting": "Ծանուցման հիմնական կարգավորումներ",
    "chat.join-leave-messages": "Join/Leave Messages",
    "chat.notification-setting-room-default": "Սենյակի հիմնական վիճակ",
    "chat.notification-setting-none": "Ծանուցումներ չկան",
    "chat.notification-setting-at-mention-only": "@նշում միայն",
    "chat.notification-setting-all-messages": "Բոլոր նամակները",
    "chat.select-groups": "Ընտրել խմբեր",
    "chat.add-user-help": "Որոնել օգտերերին այստեղ: Ընտրվելուց հետո օգտատերը կավելացվի զրուցարանում: Նոր օգտատերը չի կարողանա տեսնել զրույցի հաղորդագրությունները, որոնք գրված են նախքան դրանք ավելացվելը խոսակցությանը: Միայն սենյակների սեփականատերերը կարող են օգտատերերին հեռացնել զրուցարաններից:",
    "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "Այս օգտվողը դրել է իր կարգավիճակը DnD (Մի խանգարեք): Դեռ ցանկանու՞մ եք զրուցել նրանց հետ:",
    "chat.room-name-optional": "Սենյակի անվանում",
    "chat.rename-room": "Վերանվանել սենյակը",
    "chat.rename-placeholder": "Մուտքագրեք ձեր սենյակի անունը այստեղ",
    "chat.rename-help": "Այստեղ սահմանված սենյակի անունը տեսանելի կլինի սենյակի բոլոր մասնակիցների համար:",
    "chat.leave": "Դուրս գալ",
    "chat.leave-room": "Դուրս գալ սենյակից",
    "chat.leave-prompt": "Վստա՞հ եք, որ ցանկանում եք լքել այս զրույցը:",
    "chat.leave-help": "Այս զրույցից դուրս գալը ձեզ կհեռացնի այս զրույցի հետագա նամակագրությունից: Եթե ապագայում ձեզ նորից ավելացնեն, դուք չեք տեսնի զրույցի պատմություն, որը տեղի է ունեցել մինչ ձեր նորից միանալը:",
    "chat.delete": "Ջնջել",
    "chat.delete-room": "Ջնջել սենյակը",
    "chat.delete-prompt": "Իսկապե՞ս ցանկանում եք ջնջել այս զրուցարանը:",
    "chat.in-room": "Այս սենյակում",
    "chat.kick": "Kick",
    "chat.show-ip": "Ցույց տալ IP",
    "chat.copy-text": "Պատճենել տեքստը",
    "chat.copy-link": "Պատճենել հղումը",
    "chat.owner": "Սենյակի սեփականատեր",
    "chat.grant-rescind-ownership": "Տրամադրել/վերացնել սեփականության իրավունքը",
    "chat.system.user-join": "%1-ը միացել է սենյակին <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.user-leave": "%1 դուրս է եկել սենյակից <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
    "chat.system.room-rename": "%2 այս սենյակը վերանանել է «% 1»-ի <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
    "composer.compose": "Կազմել",
    "composer.show-preview": "Ցույց տալ նախադիտումը",
    "composer.hide-preview": "Թաքցնել նախադիտումը",
    "composer.help": "Օգնություն",
    "composer.user-said-in": "%1-ն ասաց %2-ում:",
    "composer.user-said": "%1 -ը ասաց.",
    "composer.discard": "Վստա՞հ եք որ ցանկանում եք հրաժարվել այս գրառումից:",
    "composer.submit-and-lock": "Ներկայացնել և փակել",
    "composer.toggle-dropdown": "Փոխարկել բացվող պատուհանը",
    "composer.uploading": "Վերբեռնվում է %1",
    "composer.formatting.bold": "Bold",
    "composer.formatting.italic": "Շեղագիր",
    "composer.formatting.heading": "Վերնագիր",
    "composer.formatting.heading1": "Վերնագիր 1",
    "composer.formatting.heading2": "Վերնագիր 2",
    "composer.formatting.heading3": "Վերնագիր 3",
    "composer.formatting.heading4": "Վերնագիր 4",
    "composer.formatting.heading5": "Վերնագիր 5",
    "composer.formatting.heading6": "Վերնագիր 6",
    "composer.formatting.list": "Ցուցակ",
    "composer.formatting.strikethrough": "Strikethrough",
    "composer.formatting.code": "Կոդ",
    "composer.formatting.link": "Հղում",
    "composer.formatting.picture": "Նկարի հղում",
    "composer.upload-picture": "Վերբեռնել նկարը",
    "composer.upload-file": "Վերբեռնել ֆայլ",
    "composer.zen-mode": "Զեն ռեժիմ",
    "composer.select-category": "Ընտրեք կատեգորիա",
    "composer.textarea.placeholder": "Մուտքագրեք ձեր գրառման կոնտենտը այստեղ, քաշեք և թողեք նկարները",
    "composer.post-queue-alert": "Ողջույն👋<br/> Այս ֆորումն օգտագործում է գրառումների հերթերի համակարգ, քանի որ դուք նոր օգտվող եք, ձեր գրառումը կթաքցվի այնքան ժամանակ, քանի դեռ այն չի հաստատվել մեր մոդերատորների կողմից:",
    "composer.schedule-for": "Պլանավորեք թեման",
    "composer.schedule-date": "Ամսաթիվ",
    "composer.schedule-time": "Ժամանակ",
    "composer.cancel-scheduling": "Չեղարկել ժամանակացույցը",
    "composer.change-schedule-date": "Փոխել ամսաթիվը",
    "composer.set-schedule-date": "Սահմանել ամսաթիվը",
    "composer.discard-all-drafts": "Հեռացրեք բոլոր սևագրերը",
    "composer.no-drafts": "Սևագրեր չունեք",
    "composer.discard-draft-confirm": "Ցանկանու՞մ եք չեղարկել այս սևագիրը:",
    "composer.remote-pid-editing": "Editing a remote post",
    "composer.remote-pid-content-immutable": "The content of remote posts cannot be edited. However, you are able change the topic title and tags.",
    "bootbox.ok": "Լավ",
    "bootbox.cancel": "Չեղարկել",
    "bootbox.confirm": "Հաստատել",
    "bootbox.submit": "Հաստատել",
    "bootbox.send": "Ուղարկել",
    "cover.dragging-title": "Շապիկի լուսանկարի դիրքավորում",
    "cover.dragging-message": "Քաշեք շապիկի լուսանկարը ցանկալի դիրքի վրա և սեղմեք «Պահպանել»",
    "cover.saved": "Շապիկի լուսանկարի պատկերը և դիրքը պահպանված են",
    "thumbs.modal.title": "Կառավարեք թեմայի մանրապատկերները",
    "thumbs.modal.no-thumbs": "Մանրապատկերներ չեն գտնվել:",
    "thumbs.modal.resize-note": "Նշում. Այս ֆորումը կազմաձևված է թեմայի մանրապատկերների չափը մինչև x առավելագույն լայնությունը փոխելու համար",
    "thumbs.modal.add": "Ավելացնել մանրապատկեր",
    "thumbs.modal.remove": "Հեռացնել մանրապատկերը",
    "thumbs.modal.confirm-remove": "Վստա՞հ եք, որ ուզում եք հեռացնել այս մանրապատկերը:"
}