{
	"manage-categories": "ניהול קטגוריות",
	"add-category": "הוספת קטגוריה",
	"jump-to": "קפיצה אל...",
	"settings": "הגדרות קטגוריות",
	"edit-category": "עריכת קטגוריה",
	"privileges": "הרשאות",
	"back-to-categories": "חזרה לרשימת הקטגוריות",
	"name": "שם קטגוריה",
	"handle": "מקשר קטגוריה",
	"handle.help": "המקשר לקטגוריה שלך משמשת כייצוג של קטגוריה זו ברשתות אחרות, בדומה לשם משתמש. נקודת אחיזה בקטגוריה אינה יכולה להתאים לשם משתמש או קבוצת משתמשים קיימים.",
	"description": "תיאור קטגוריה",
	"federatedDescription": "תיאור פדרציה",
	"federatedDescription.help": "טקסט זה יצורף לתיאור הקטגוריה כאשר הוא יתבקש על ידי אתרים או אפליקציות אחרות.",
	"federatedDescription.default": "זוהי קטגוריית פורום המכילה דיון אקטואלי. תוכלו להתחיל דיונים חדשים על ידי אזכור קטגוריה זו.",
	"bg-color": "צבע רקע",
	"text-color": "צבע טקסט",
	"bg-image-size": "גודל תמונת רקע",
	"custom-class": "Class מותאם אישית",
	"num-recent-replies": "מספר תגובות אחרונות להצגה",
	"ext-link": "הפנה לקישור חיצוני",
	"subcategories-per-page": "קטגוריות משנה לדף",
	"is-section": "הגדר קטגוריה זו כמקטע ללא אפשרות כניסה, רק לתתי קטגוריות.",
	"post-queue": "תור פוסטים",
	"tag-whitelist": "רשימה לבנה של תגיות",
	"upload-image": "העלו תמונה",
	"upload": "העלאה",
	"delete-image": "הסרה",
	"category-image": "תמונת קטגוריה",
	"image-and-icon": "תמונה וסמל",
	"parent-category": "קטגוריית אב",
	"optional-parent-category": "קטגוריית הורים (אופציונלי)",
	"top-level": "רמה עליונה",
	"parent-category-none": "(ללא)",
	"copy-parent": "העתקת אב",
	"copy-settings": "העתקת הגדרות מ:",
	"optional-clone-settings": "שכפול הגדרות מקטגוריה (אופציונלי)",
	"clone-children": "שכפול קטגוריות והגדרות של צאצאים",
	"purge": "מחיקת קטגוריה",

	"enable": "הפעלה",
	"disable": "השבתה",
	"edit": "עריכה",
	"analytics": "ניתוח",
	"federation": "פדרציה",

	"view-category": "הצגת קטגוריה",
	"set-order": "קביעת סדר",
	"set-order-help": "הגדרת סדר הקטגוריה תעביר קטגוריה זו לסדר זה ותעדכן את סדר הקטגוריות האחרות לפי הצורך. מינימום קביעת סדר הוא 1 מה שמציב את הקטגוריה בראש.",

	"select-category": "בחרו קטגוריה",
	"set-parent-category": "הגדרת קטגוריית אב",

	"privileges.description": "באפשרותך לקבוע את התצורה של הרשאות בקרת הגישה עבור חלקים מהפורום בסעיף זה. ניתן להעניק הרשאות על בסיס משתמש או על בסיס קבוצה. בחר את תחום ההשפעה מהרשימה הנפתחת שלהלן.",
	"privileges.category-selector": "הגדרת הרשאות עבור",
	"privileges.warning": "<strong>הערה</strong>: הגדרות ההרשאות נכנסות לתוקף באופן מיידי. אין צורך לשמור את הקטגוריה לאחר התאמת הגדרות אלה.",
	"privileges.section-viewing": "הרשאות צפייה",
	"privileges.section-posting": "הרשאות פוסטים",
	"privileges.section-moderation": "הרשאות מנחה",
	"privileges.section-other": "אחר",
	"privileges.section-user": "משתמש",
	"privileges.search-user": "הוספת משתמש",
	"privileges.no-users": "אין הרשאות ספציפיות למשתמש בקטגוריה זו.",
	"privileges.section-group": "קבוצה",
	"privileges.group-private": "קבוצה זו פרטית",
  	"privileges.inheritance-exception": "לקבוצה זו אין הרשאות של קבוצת משתמשים רשומים",
  	"privileges.banned-user-inheritance": "למשתמשים מורחקים יש הרשאות של קבוצת משתמשים מורחקים",
	"privileges.search-group": "הוספת קבוצה",
	"privileges.copy-to-children": "העתקה לצאצאים",
	"privileges.copy-from-category": "העתקה מקטגוריה",
	"privileges.copy-privileges-to-all-categories": "העתקה לכל הקטגוריות (זהירות!)",
	"privileges.copy-group-privileges-to-children": "העתקת הרשאות קבוצה זו לצאצאי קטגוריה זו.",
	"privileges.copy-group-privileges-to-all-categories": "העתקת הרשאות קבוצה זו לכל הקטגוריות (זהירות!).",
	"privileges.copy-group-privileges-from": "העתקת הרשאות קבוצה זו מקטגוריה אחרת.",
	"privileges.inherit": "אם קבוצת <code>משתמשים רשומים</code> מקבלים הרשאה כל-שהיא, יסומן <strong>הרשאה אוטומטית</strong> לכל הקבוצות האחרות. הרשאה אוטומטית זו תוגדר גם אם לא תסמנו אותה במפורש. מכיוון שכל המשתמשים הם חלק מקבוצת המשתמשים - <code>משתמשים רשומים</code>. ולכן, אין צורך להעניק במפורש הרשאות עבור קבוצות נוספות.",
	"privileges.copy-success": "ההרשאות הועתקו!",

	"analytics.back": "חזרה לרשימת הקטגוריות",
	"analytics.title": "ניתוח קטגוריית \"%1\"",
	"analytics.pageviews-hourly": "<strong>תרשים 1</strong> &ndash; תצוגות עמוד לפי שעה בקטגוריה זו</small>",
	"analytics.pageviews-daily": "<strong>תרשים 2</strong> &ndash; תצוגות עמוד לפי יום בקטגוריה זו</small>",
	"analytics.topics-daily": "<strong>תרשים 3</strong> &ndash; נושאים יומיים שנוצרו בקטגוריה זו</small>",
	"analytics.posts-daily": "<strong>תרשים 4</strong> &ndash; פוסטים יומיים שפורסמו בקטגוריה זו</small>",

	"federation.title": "הגדרות הפדרציה עבור קטגוריה \"%1\"",
	"federation.disabled": "הפדרציה מושבתת בכל האתר, כך שהגדרות הפדרציה של קטגוריות אינן זמינות כרגע.",
	"federation.disabled-cta": "הגדרות הפדרציה &rarr;",
	"federation.syncing-header": "סנכרון",
	"federation.syncing-intro": "קטגוריה יכולה לעקוב אחר \"שחקן קבוצתי\" באמצעות פרוטוקול ActivityPub. אם יתקבל תוכן מאחד השחקנים המפורטים למטה, הוא יתווסף אוטומטית לקטגוריה זו.",
	"federation.syncing-caveat": "הגדרת סנכרון N.B. כאן יוצרת סנכרון חד כיווני. NodeBB מנסה להירשם/לעקוב אחרי השחקן, אך לא ניתן להניח את ההיפך.",
	"federation.syncing-none": "קטגוריה זו אינה עוקבת כעת אחר אף אחד.",
	"federation.syncing-add": "סינכרון עם...",
	"federation.syncing-actorUri": "שחקן",
	"federation.syncing-follow": "עקוב",
	"federation.syncing-unfollow": "הפסקת מעקב",
	"federation.followers": "משתמשים מרחוק העוקבים אחר קטגוריה זו",
	"federation.followers-handle": "קישור",
	"federation.followers-id": "ID",
	"federation.followers-none": "אין עוקבים.",
	"federation.followers-autofill": "מילוי אוטומטי",

	"alert.created": "נוצר",
	"alert.create-success": "קטגוריה נוצרה בהצלחה!",
	"alert.none-active": "אין לכם קטגוריות פעילות.",
	"alert.create": "יצירת קטגוריה",
	"alert.confirm-purge": "<p class=\"lead\">האם אתם בטוחים שאתם רוצים למחוק את קטגוריית \"%1\"?</p><h5><strong class=\"text-danger\">אזהרה!</strong> כל הנושאים והפוסטים בקטגוריה זו ימחקו!</h5> <p class=\"help-block\">מחיקת קטגוריה תסיר את כל הנושאים והפוסטים ותמחק את הקטגוריה ממסד הנתונים. אם ברצונכם להסיר את הקטגוריה <em>באופן זמני</em>, בחרו ב\"השבתת\" הקטגוריה.</p>",
	"alert.purge-success": "הקטגוריה נמחקה!",
	"alert.copy-success": "ההגדרות הועתקו!",
	"alert.set-parent-category": "הגדרת קטגוריית אב",
	"alert.updated": "הקטגוריות מעודכנות",
	"alert.updated-success": "מזהה ID של קטגוריה %1 עודכן בהצלחה.",
	"alert.upload-image": "העלאת תמונת קטגוריה",
	"alert.find-user": "מציאת משתמש",
	"alert.user-search": "חפשו משתמש כאן...",
	"alert.find-group": "מציאת קבוצה",
	"alert.group-search": "חפשו קבוצה כאן...",
	"alert.not-enough-whitelisted-tags": "מספר התגיות שהכנסתם ברשימה הלבנה נמוך ממה שרשמתם בתגיות המינימליות, עליכם להכניס יותר תגיות ברשימה הלבנה!",
	"collapse-all": "כיווץ הכל",
	"expand-all": "הרחבת הכל",
	"disable-on-create": "השביתו בעת היצירה",
	"no-matches": "אין התאמה"
}