{
    "category": "Catégorie",
    "subcategories": "Sous-catégories",
    "uncategorized": "Uncategorized",
    "uncategorized.description": "Topics that do not strictly fit in with any existing categories",
    "handle.description": "This category can be followed from the open social web via the handle %1",
    "new-topic-button": "Nouveau sujet",
    "guest-login-post": "Se connecter pour poster",
    "no-topics": "<strong>Il n'y a aucun sujet dans cette catégorie.</strong><br />Pourquoi ne pas en créer un ?",
    "no-followers": "Nobody on this website is tracking or watching this category. Track or watch this category in order to begin receiving updates.",
    "browsing": "parcouru par",
    "no-replies": "Personne n'a répondu",
    "no-new-posts": "Pas de nouveau message",
    "watch": "S'abonner",
    "ignore": "Ne plus surveiller",
    "watching": "Suivi",
    "tracking": "Suivi",
    "not-watching": "Ne plus suivre",
    "ignoring": "Ignoré",
    "watching.description": "Me notifier les nouvelles réponses.<br/>Afficher le sujet dans l'onglet \"Non lu\" et \"récent\"",
    "tracking.description": "Afficher les sujets non lus et récents",
    "not-watching.description": "Ne pas afficher les sujets non lus, afficher les récents",
    "ignoring.description": "Ne pas afficher les sujets non lus et récents",
    "watching.message": "Vous suivez maintenant les mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories",
    "tracking.message": "Vous suivez maintenant les mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories",
    "notwatching.message": "Vous ne suivez aucune mise à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories.",
    "ignoring.message": "Vous ignorez maintenant les mises à jour de cette catégorie et de ses sous-catégories.",
    "watched-categories": "Catégories surveillées",
    "x-more-categories": "%1 plus de catégories"
}