diff --git a/languages/ja.yaml b/languages/ja.yaml
index c0dfbff8..0d62950f 100644
--- a/languages/ja.yaml
+++ b/languages/ja.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 PLUGIN_ADMIN:
   ADMIN_BETA_MSG: これはベータリリースです。稼働中サイトでは、自己責任においてご利用ください。
   ADMIN_REPORT_ISSUE: 問題を見つけた場合は、GitHub にてご報告をお願いします。
-  EMAIL_FOOTER: '<a href="http://getgrav.org">Powered by Grav</a> - The Modern Flat File CMS'
+  EMAIL_FOOTER: "<a href=\"http://getgrav.org\">Powered by Grav</a> - The Modern Flat File CMS"
   LOGIN_BTN: ログイン
   LOGIN_BTN_FORGOT: パスワードを紛失
   LOGIN_BTN_RESET: パスワードをリセット