ADMIN_BETA_MSG:"Jedná se o beta verzi! V ostrém provozu používejte pouze na vlastní nebezpečí..."
ADMIN_REPORT_ISSUE:"Objevili jste problém? Nahlaste ho, prosím, na GitHub."
EMAIL_FOOTER:"<a href=\"http://getgrav.org\">Powered by Grav</a> - The Modern Flat File CMS"
LOGIN_BTN:"Přihlásit"
LOGIN_BTN_FORGOT:"Obnovit heslo"
LOGIN_BTN_RESET:"Obnovit heslo"
LOGIN_BTN_SEND_INSTRUCTIONS:"Odeslány pokyny pro obnovu hesla"
LOGIN_BTN_CLEAR:"Vymazat formulář"
LOGIN_BTN_CREATE_USER:"Vytvořit uživatele"
LOGIN_LOGGED_IN:"Byli jste úspěšně přihlášeni"
LOGIN_FAILED:"Přihlášení se nezdařilo"
LOGGED_OUT:"Byli jste odhlášeni"
RESET_NEW_PASSWORD:"Prosím, zadej nové heslo …"
RESET_LINK_EXPIRED:"Odkaz pro obnovení vypršel, zkuste to, prosím, znovu"
RESET_PASSWORD_RESET:"Heslo bylo změněno"
RESET_INVALID_LINK:"Použit neplatný odkaz pro obnovu hesla, zkuste to, prosím, znovu"
FORGOT_INSTRUCTIONS_SENT_VIA_EMAIL:"Pokyny pro obnovení hesla byly odeslány na e-mail %s"
FORGOT_FAILED_TO_EMAIL:"Nepodařilo se odeslat instrukce pro obnovu hesla, zkuste to, prosím, později"
FORGOT_CANNOT_RESET_EMAIL_NO_EMAIL:"Nepodařilo se resetovat heslo pro %s, emailová adresa neexisuje"
FORGOT_USERNAME_DOES_NOT_EXIST:"Neexistuje uživatel s uživatelským jménem <b>%s</b>"
FORGOT_EMAIL_NOT_CONFIGURED:"Heslo nelze obnovit. Tento web není nastaven pro odesílání e-mailů"
FORGOT_EMAIL_SUBJECT:"%s Požadavek na obnovení hesla"
FORGOT_EMAIL_BODY:"<h1>Obnovení hesla</h1><p>Vážený %1$s,</p><p>Toto je požadavek z <b>%4$s</b> na obnovení Vašeho hesla.</p><p><br /><a href=\"%2$s\" class=\"btn-primary\">Klikněte zde pro nastavení nového hesla</a><br /><br /></p><p>Případně, zkopírujte následujíci URL do Vašeho prohlížeče:</p> <p>%2$s</p><p><br />Děkujeme,<br /><br />%3$s</p>"
PLUGIN_SYMBOLICALLY_LINKED:"Tento doplněk je nainstalován pomocí symbolického linku. Aktualizace nebudou detekovány."
THEME_SYMBOLICALLY_LINKED:"Tato šablona je nainstalována pomocí symbolického linku. Aktualizace nebudou detekovány."
REMOVE_PLUGIN:"Odstranit plugin"
INSTALL_PLUGIN:"Nainstalovat plugin"
AVAILABLE:"K dispozici"
INSTALLED:"Instalováno"
INSTALL:"Instalovat"
ACTIVE_THEME:"Aktivní šablona"
SWITCHING_TO:"Přepnout na"
SWITCHING_TO_DESCRIPTION:"Přepnutím na jinou šablonu nelze garantovat, že všechny layouty stránek budou podporované, což může způsobit jejich nedostupnost."
SWITCHING_TO_CONFIRMATION:"Chcete pokračovat a přepnout na jinou šablonu"
CREATE_NEW_USER:"Vytvořit nového uživatele"
REMOVE_USER:"Odstranit uživatele"
ACCESS_DENIED:"Přístup byl odepřen"
ACCOUNT_NOT_ADMIN:"váš účet nemá administrátorské oprávnění"
PHP_INFO:"PHP Info"
INSTALLER:"Instalátor"
AVAILABLE_THEMES:"Dostupné šablony"
AVAILABLE_PLUGINS:"Dostupné pluginy"
INSTALLED_THEMES:"Instalované šablony"
INSTALLED_PLUGINS:"Nainstalované doplňky"
BROWSE_ERROR_LOGS:"Prohlédnou logy s výpisy chyb"
SITE:"Web"
INFO:"Info"
SYSTEM:"Systém"
USER:"Uživatel"
ADD_ACCOUNT:"Přidat účet"
SWITCH_LANGUAGE:"Přepnout jazyk"
SUCCESSFULLY_ENABLED_PLUGIN:"Plugin byl úspěšně povolen"
SUCCESSFULLY_DISABLED_PLUGIN:"Plugin byl úspěšně vypnut"
CUSTOM_ROUTES_HELP:"Routy jako aliasy stránek. Můžete použít i regulární výrazy."
CUSTOM_ROUTES_PLACEHOLDER_KEY:"/váš/alias"
CUSTOM_ROUTES_PLACEHOLDER_VALUE:"/vaše/cesta"
FILE_STREAMS:"Soubory"
DEFAULT:"Výchozí"
PAGE_MEDIA:"Stránky média"
OPTIONS:"Možnosti"
PUBLISHED:"Zveřejněno"
PUBLISHED_HELP: 'Ve výchozím nastavení je stránka publikovaná, pokud nenastavíte ''published:false'',''publish_date'' do budoucnosti nebo ''unpublish_date'' do minulosti'
DATE:"Datum"
DATE_HELP:"Můžete nastavit konkrétní datum, které bude přiřazené k této stránce."
PUBLISHED_DATE:"Datum zveřejnění"
PUBLISHED_DATE_HELP:"Můžete nastavit datum, kdy bude článek automaticky publikován"
UNPUBLISHED_DATE:"Datum skrytí"
UNPUBLISHED_DATE_HELP:"Můžete nastavit datum, kdy bude článek automaticky skryt."
ROBOTS:"Roboti"
TAXONOMIES:"Taxonomie"
TAXONOMY:"Taxonomie"
ADVANCED:"Pokročilé"
SETTINGS:"Nastavení"
FOLDER_NUMERIC_PREFIX:"Číselná předpona u adresáře"
FOLDER_NUMERIC_PREFIX_HELP:"Číselná předpona umožňuje manuální řazení"
FOLDER_NAME:"Název složky"
FOLDER_NAME_HELP:"Název, který bude použitý jako název adresáře na disku"
PARENT:"Nadřazená stránka"
DEFAULT_OPTION_ROOT:"- Root -"
DEFAULT_OPTION_SELECT:"- Vyberte -"
DISPLAY_TEMPLATE:"Šablona pro zobrazení"
DISPLAY_TEMPLATE_HELP:"Název šablony, která bude použita pro zobrazení této stránky"
BODY_CLASSES:"Třídy pro <body> element"
ORDERING:"Řazení"
PAGE_ORDER:"Pořadí stránek"
OVERRIDES:"Přepsat výchozí nastavení"
MENU:"Menu"
MENU_HELP:"Řetězec, který má být zobrazený v menu. Pokud není nastavený, použije se titulek."
SLUG:"Slug"
SLUG_HELP:"Slug umožněje nastavit část URL pro tuto konkrétní stránku"
SLUG_VALIDATE_MESSAGE:"Slug může obsahovat pouze znaky malé abecedy, čísla a pomlčky."
PROCESS:"Zpracování stránky"
PROCESS_HELP:"Nastavte jaký renderovací engine se má použít pro zpracování stránky"
DEFAULT_CHILD_TYPE:"Výchozí typ nové stránky"
USE_GLOBAL:"Použít globálně"
ROUTABLE:"Má vlastní URL"
ROUTABLE_HELP:"Určuje, zda má tato stránka navigovatelnou URL"
CACHING:"Použít cache"
VISIBLE:"Viditelné"
VISIBLE_HELP:"Stránka je viditelná v navigaci"
DISABLED:"Vypnuto"
ITEMS:"Položky"
ORDER_BY:"Řadit podle"
ORDER:"Pořadí"
FOLDER:"Složka"
ASCENDING:"Vzestupně"
DESCENDING:"Sestupně"
ADD_MODULAR_CONTENT:"Přidat modulární obsah"
PAGE_TITLE:"Název stránky"
PAGE_TITLE_HELP:"Titulek stránky"
PAGE:"Stránka"
MODULAR_TEMPLATE:"Modulární šablona"
FRONTMATTER:"Frontmatter"
FILENAME:"Název souboru"
PARENT_PAGE:"Nadřazená stránka"
HOME_PAGE:"Domovská stránka"
HOME_PAGE_HELP:"Stránka, kterou Grav použije jako výchozí při příchodu na web"
DEFAULT_THEME:"Výchozí šablona"
DEFAULT_THEME_HELP:"Nastaví výchozí šablonu kterou bude Grav používat (výchozí je Antimatter)"
PARAMETER_SEPARATOR_HELP:"Oddělovač parametrů, který lze změnit pro Apache na Windows"
TASK_COMPLETED:"Úkol dokončen"
EVERYTHING_UP_TO_DATE:"Vše je aktualizováno"
UPDATES_ARE_AVAILABLE:"jsou dostupné nové aktualizace"
IS_AVAILABLE_FOR_UPDATE:"je možné aktualizovat"
IS_NOW_AVAILABLE:"je nyní k dispozici"
CURRENT:"Aktuální"
UPDATE_GRAV_NOW:"Aktualizovat nyní Grav"
GRAV_SYMBOLICALLY_LINKED:"Grav je symbolicky propojen, aktualizace nebude k dispozici"
UPDATING_PLEASE_WAIT:"Probíhá aktualizace... prosím čekejte na stáhnutí"
OF_THIS:"této"
OF_YOUR:"Vaší"
HAVE_AN_UPDATE_AVAILABLE:"má k dispozici novou verzi"
SAVE_AS:"Uložit jako"
MODAL_DELETE_PAGE_CONFIRMATION_REQUIRED_DESC:"Opravdu chcete smazat tuto stránku a všechny její podstránky? Překlady této stránky nebudou smazány společně s touto stránkou a musí být odstraněny samostatně. Adresář se stránkou bude smazán společně s jejími podstránkami. Tato akce je nevratná."
USERNAME_HELP:"Uživatelské jméno by mělo mít 3 až 16 znaků včetně malých písmen, čísel, podtržítka a pomlčky. Velká písmena, mezery a speciální znaky nejsou povoleny"
FULLY_UPDATED:"Úplně aktualizované"
SAVE_LOCATION:"Uložit umístění"
PAGE_FILE:"Šablona stránky"
PAGE_FILE_HELP:"Název souboru se stránkou. Ve výchozím nastavení je to také název šablony použitý pro tuto stránku."
NO_USER_ACCOUNTS:"Nebyly nalezen žádný uživatelský účet, prosím, nejdříve si jeden vytvořte"
DEFAULT_DATE_FORMAT_HELP: 'Formát datumu použitý Gravem. Ve výchozím nastavení se Grav pokusí uhodnout Váš formát datumů. Můžete jej ale nastavit i sami pomocí stejné syntaxe jako se využívá v PHP (např.:Y-m-d H:i)'
SESSION_SECURE_HELP: 'Pokud zapnete, musí být veškerá komunikace identifikovaná touto cookie prováděna přes HTTPS. POZOR:Zapněte pouze pro weby, které běží pouze na HTTPS'
PACKAGES_SUCCESSFULLY_INSTALLED:"Balíčky byly úspěšně nainstalovány."
READY_TO_INSTALL_PACKAGES:"Vše připraveno na instalaci balíčků"
PACKAGES_NOT_INSTALLED:"Balíčky nenainstalovány"
PACKAGES_NEED_UPDATE:"Již nainstalované balíčky, které jsou příliš staré"
PACKAGES_SUGGESTED_UPDATE:"Balíčky nainstalované ve verzi, která je v pořádku, budou aktualizovány na nejnovější verzi"
REMOVE_THE:"Odstraňte %s"
CONFIRM_REMOVAL:"Opravdu chcete smazat %s?"
REMOVED_SUCCESSFULLY:"%s úspěšně odstraněn"
ERROR_REMOVING_THE:"Nastala chyba při odstraňování %s"
ADDITIONAL_DEPENDENCIES_CAN_BE_REMOVED:"%s vyžadoval následující komponenty, které nejsou vyžadovány ostatními nainstalovanými balíčky. Pokud je nepoužíváte, můžete je přímo zde hned odstranit."
READY_TO_UPDATE_PACKAGES:"Vše připraveno na aktualizaci balíčků"
ERROR_UPDATING_PACKAGES:"Nastala chyba při aktualizaci bálíčků"
GPM_METHOD_HELP:"Pokud nastaveno na Auto, Grav zjistí, jestli je fopen povoleno a použije jej, jinak se vrátí zpět k používání cURL. K vynucení použití jednoho či druhého přepněte nastavení."
GPM_VERIFY_PEER_HELP:"Někteří poskytovatelé nepřijímají getgrav.org SSL certifikát, což způsobuje nefunkčnost GPM. Pokud je toto váš případ, zkuste vypnout toto nastavení"
AUTO:"Auto"
FOPEN:"fopen"
CURL:"cURL"
STABLE:"Stabilní"
TESTING:"Testovací"
FRONTMATTER_PROCESS_TWIG:"Zpracovat Twig ve frontmatteru"
FRONTMATTER_PROCESS_TWIG_HELP:"Pokud je aktivní, můžete použít nastavovací proměnné Twigu ve frontmatteru stránky"
FRONTMATTER_IGNORE_FIELDS:"Ignorovat pole ve frontmatteru"
FRONTMATTER_IGNORE_FIELDS_HELP:"Určitá pole ve frontmatteru můžou obsahovat Twig, ale neměla by být zpracována. Například formuláře"
PACKAGE_X_INSTALLED_SUCCESSFULLY:"Balíček %s byl úspěšně nainstalován"
NEEDS_GRAV_1_1:"<i class=\"fa fa-exclamation-triangle\"></i> <strong>Využíváte Grav v%s</strong>. Pro zajištění kompatibility je třeba aktualizovat na nejnovější verzi <strong>Grav v1.1.x</strong>. To může vyžadovat přechod na <strong>testovací GPM verzi</strong> v konfiguraci systému."
ORDERING_DISABLED_BECAUSE_PAGE_NOT_VISIBLE:"Stránka není viditelná, řazení zakázáno"
ORDERING_DISABLED_BECAUSE_TOO_MANY_SIBLINGS:"Řazení přes admin není podporováno, protože existuje více než 200 sourozenců"
CANNOT_ADD_MEDIA_FILES_PAGE_NOT_SAVED: 'Poznámka:Nelze přidat mediální soubory, dokud neuložíte na stránku. Stačí kliknout na ''Uložit'' na horní části stránky'
CANNOT_ADD_FILES_PAGE_NOT_SAVED: 'POZNÁMKA:Musíte stránku uložit před nahráním souborů.'
DROP_FILES_HERE_TO_UPLOAD:"Přetáhněte sem své soubory nebo <strong>klikněte na tuto plochu</strong>"
INSERT:"Vložit"
UNDO:"Odvolat"
REDO:"Opakovat"
HEADERS:"Nadpisy"
BOLD:"Tučně"
ITALIC:"Kurzíva"
STRIKETHROUGH:"Přeškrtnout"
LINK:"Odkaz"
IMAGE:"Obrázek"
BLOCKQUOTE:"Citace"
UNORDERED_LIST:"Nečíslovaný seznam"
ORDERED_LIST:"Číslovaný seznam"
EDITOR:"Editor"
PREVIEW:"Náhled"
FULLSCREEN:"Na celou obrazovku"
MODULAR:"Modulární"
NON_MODULAR:"Nemodulární"
NON_VISIBLE:"Neviditelné"
NON_PUBLISHED:"Nepublikované"
CHARACTERS:"znaků"
PUBLISHING:"Publikování"
NOTIFICATIONS:"Notifikace"
MEDIA_TYPES:"Typy médií"
IMAGE_OPTIONS:"Možnosti obrázku"
MIME_TYPE:"MIME typ"
THUMB:"Náhled"
TYPE:"Typ"
FILE_EXTENSION:"Přípona souboru"
MEMCACHE_PORT:"Memcached port"
MEMCACHE_PORT_HELP:"Port serveru Memcached"
MEMCACHED_SERVER:"Memcached server"
MEMCACHED_SERVER_HELP:"Adresu serveru Memcached"
MEMCACHED_PORT:"Memcached port"
MEMCACHED_PORT_HELP:"Port serveru Memcached"
REDIS_SERVER:"Redis server"
REDIS_SERVER_HELP:"Adresa Redis serveru"
REDIS_PORT:"Redis port"
REDIS_PORT_HELP:"Port Redis serveru"
ALL:"Vše"
FROM:"od"
TO:"do"
RELEASE_DATE:"Datum zveřejnění"
SORT_BY:"Seřadit podle"
RESOURCE_FILTER:"Filtr..."
FORCE_SSL:"Vynutit SSL"
FORCE_SSL_HELP:"Globálně vynutit SSL, je-li povoleno, web dosažený prostřednictvím protokolu HTTP, Grav přesměruje na HTTPS stránku"
NEWS_FEED:"Novinky"
EXTERNAL_URL:"Externí adresa URL"
CUSTOM_BASE_URL:"Vlastní základní adresa URL"
FILEUPLOAD_PREVENT_SELF:'Nelze použít "%s" mimo stránky.'
FILEUPLOAD_UNABLE_TO_UPLOAD: 'Nepodařilo se nahrát soubor %s:%s'
FILEUPLOAD_UNABLE_TO_MOVE:'Nepodařilo přesunout soubor %s do "%s"'
DROPZONE_CANCEL_UPLOAD:'Zrušit nahrávání'
DROPZONE_CANCEL_UPLOAD_CONFIRMATION:'Opravdu si přejete toto nahrávání zrušit?'
DROPZONE_DEFAULT_MESSAGE:'Přetáhněte sem své soubory nebo <strong>klikněte na tuto plochu</strong>'
