diff --git a/conf/locale/locale_de-DE.ini b/conf/locale/locale_de-DE.ini
index 78c71f74d..36a1822a5 100644
--- a/conf/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/conf/locale/locale_de-DE.ini
@@ -402,7 +402,7 @@ repo_name_helper=Ein guter Repository-Name besteht gewöhnlich aus kurzen, leich
 visibility=Sichtbarkeit
 unlisted=Ungelistet
 visiblity_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span>
-unlisted_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">privat</span>
+unlisted_helper=Dieses Repository ist <span class="ui red text">nicht gelistet</span>
 visiblity_helper_forced=Der Administrator hat festgelegt, dass alle neuen Repositories <span class="ui red text">privat</span> sein müssen
 visiblity_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
 clone_helper=Brauchen Sie Hilfe beim Klonen? Hier gibt es <a target="_blank" href="%s">Hilfe</a>!
diff --git a/conf/locale/locale_fa-IR.ini b/conf/locale/locale_fa-IR.ini
index 4f7d39c49..39ecc08f6 100644
--- a/conf/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -51,7 +51,7 @@ internal_server_error=خطای داخلی سرور
 install=نصب
 title=مراحل نصب برای اولین اجرا
 docker_helper=اگر شما Gogs را با استفاده از Docker اجرا می‌کنید، لطفا قبل از انجام هرگونه تغییر این <a target="_blank" href="%s"> راهنما</a> را به دقت مطالعه فرمایید!
-requite_db_desc=Gogs requires MySQL, PostgreSQL, SQLite3 or TiDB (via MySQL protocol).
+requite_db_desc=Gogs جهت راه‌اندازی نیازمند یکی از پایگاه داده‌های MySQL، PostgreSql، SQLite3 و TIDB می‌باشد.
 db_title=تنظیمات پایگاه داده
 db_type=نوع پایگاه داده
 host=میزبان
@@ -1419,7 +1419,7 @@ months=%d ماه %s
 years=%d سال %s
 raw_seconds=ثانیه
 raw_minutes=دقیقه ها
-raw_hours=hours
+raw_hours=ساعت
 
 [dropzone]
 default_message=فایل را در این محل رها کنید یا دکمه ی آپلود یا بارگزاری را فشار دهید.
diff --git a/conf/locale/locale_fr-FR.ini b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
index f7077c4bb..f82506072 100644
--- a/conf/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/conf/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -58,7 +58,7 @@ host=Hôte
 user=Utilisateur
 password=Mot de passe
 db_name=Nom de base de données
-db_schema=Schema
+db_schema=Schéma
 db_helper=Veuillez utiliser le moteur INNODB avec le jeu de caractères utf8_general_ci pour MySQL.
 ssl_mode=Mode SSL
 path=Emplacement
@@ -400,9 +400,9 @@ owner=Propriétaire
 repo_name=Nom du dépôt
 repo_name_helper=Idéalement, le nom d'un dépot devrait être court, mémorable et <strong>unique</strong>.
 visibility=Visibilité
-unlisted=Unlisted
+unlisted=Non répertorié
 visiblity_helper=Ce dépôt est <span class="ui red text"> privé</span>
-unlisted_helper=This repository is <span class="ui red text">Unlisted</span>
+unlisted_helper=Ce dépôt <span class="ui red text">n'est pas répertorié</span>
 visiblity_helper_forced=L'administrateur du site a forcé tous les nouveaux dépôts à être <span class="ui red text">privés</span>
 visiblity_fork_helper=(Les changements de cette valeur affecteront tous les forks)
 clone_helper=Besoin d'aide pour dupliquer ? Visitez <a target="_blank" href="%s">l'aide</a> !
@@ -1206,7 +1206,7 @@ config.ssh.start_builtin_server=Démarrer le serveur intégré
 config.ssh.listen_host=Hôte en écoute
 config.ssh.listen_port=Port d'écoute
 config.ssh.server_ciphers=Suites de chiffrement
-config.ssh.server_macs=Server MACs
+config.ssh.server_macs=Adresses MAC du serveur
 
 config.repo_config=Configuration du dépôt
 config.repo.root_path=Emplacement racine
@@ -1231,8 +1231,8 @@ config.db_config=Configuration de la Base de Données
 config.db.type=Type
 config.db.host=Serveur hôte
 config.db.name=Nom
-config.db.schema=Schema
-config.db.schema_helper=(for "postgres" only)
+config.db.schema=Schéma
+config.db.schema_helper=(pour "postgres" uniquement)
 config.db.user=Utilisateur
 config.db.ssl_mode=Mode SSL
 config.db.ssl_mode_helper=("postgres" uniquement)
@@ -1249,7 +1249,7 @@ config.security.cookie_secure=Activer les cookies sécurisés
 config.security.reverse_proxy_auth_user=Inverser l'en-tête d'authentification du proxy
 config.security.enable_login_status_cookie=Activer le cookie d'état de connexion
 config.security.login_status_cookie_name=Cookie de statut de connexion
-config.security.local_network_allowlist=Local network allowlist
+config.security.local_network_allowlist=liste des autorisations de réseau local
 
 config.email_config=Configuration de l’e-mail
 config.email.enabled=Activé
diff --git a/conf/locale/locale_ru-RU.ini b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
index f63b1ce89..1dc3b42de 100644
--- a/conf/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/conf/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -1219,7 +1219,7 @@ config.repo.disable_http_git=Выключить HTTP Git
 config.repo.enable_local_path_migration=Включить миграцию с локального пути
 config.repo.enable_raw_file_render_mode=Включить режим рендеринга необработанных файлов
 config.repo.commits_fetch_concurrency=Commits fetch concurrency
-config.repo.editor.line_wrap_extensions=Editor line wrap extensions
+config.repo.editor.line_wrap_extensions=Расширения переноса строки редактора
 config.repo.editor.previewable_file_modes=Editor previewable file modes
 config.repo.upload.enabled=Загрузка включена
 config.repo.upload.temp_path=Upload temporary path