diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 33f8f624..6237b46e 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 761add38..bfe384c6 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 08eb7dc4..9779bc1f 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 42c6a39b..790f741d 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1575,3 +1575,9 @@ msgstr "Дазваляе глыбейшае параўнанне імёнаў. 
 
 msgid "Convert for selected bouquets"
 msgstr "Канвертаваць для абраных букетаў"
+
+msgid "There were errors [%s] during bouquets loading!"
+msgstr "Пры загрузцы букетаў узніклі памылкі [%s]!"
+
+msgid "Check the log for more info."
+msgstr "Глядзіце логі для пашыранай інфармацыі."
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index e111bb14..04c6d384 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -1589,3 +1589,9 @@ msgstr "Aktiviert tiefere Namensübereinstimmung. Mögliche Ungenauigkeiten!"
 
 msgid "Convert for selected bouquets"
 msgstr "Konvertieren für ausgewählte Bouquets"
+
+msgid "There were errors [%s] during bouquets loading!"
+msgstr "Beim Laden der Bouquets sind Fehler [%s] aufgetreten!"
+
+msgid "Check the log for more info."
+msgstr "Weitere Informationen finden Sie im Log."
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 59eba43b..714f15e2 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1572,3 +1572,9 @@ msgstr "Позволяет более глубокое сопоставлени
 
 msgid "Convert for selected bouquets"
 msgstr "Конвертировать для выбранных букетов"
+
+msgid "There were errors [%s] during bouquets loading!"
+msgstr "При загрузке букетов возникли ошибки [%s]!"
+
+msgid "Check the log for more info."
+msgstr "Смотрите журнал для расширенной информации."