diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 2bd4de24..ca42c96c 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6807a8a4..4ffd73e6 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 8716bde3..78b3ef27 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 8716bde3..78b3ef27 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index d91c9186..177630a2 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1228,3 +1228,15 @@ msgstr "Памер пiконаў у спісах:"
 
 msgid "Logo size in tooltips:"
 msgstr "Памер лагатыпа ва ўсплыўных падказках:"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Захаваць як"
+
+msgid "Mark duplicates"
+msgstr "Адзначыць дублікаты"
+
+msgid "Load only for selected bouquet"
+msgstr "Загрузіць толькі для абранага букета"
+
+msgid "The task is canceled!"
+msgstr "Заданне скасавана!"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 1516e81b..6c0314f9 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -3,9 +3,10 @@
 #
 # Charly, 2019.
 # Dmitriy Yefremov, 2020-2021.
+# Thomas Schmidt, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
-"Last-Translator: Thomas Schmidt\n"
+"Last-Translator: Dmitriy Yefremov\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1241,3 +1242,15 @@ msgstr "Picons Größe in den Listen:"
 
 msgid "Logo size in tooltips:"
 msgstr "Logo-Größe in Tooltips:"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Speichern als"
+
+msgid "Mark duplicates"
+msgstr "Duplikate markieren"
+
+msgid "Load only for selected bouquet"
+msgstr "Nur für ausgewähltes Bouquet laden"
+
+msgid "The task is canceled!"
+msgstr "Der Task wird abgebrochen!"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 1486051a..3511ce32 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1225,3 +1225,15 @@ msgstr "Размер пиконов в списках:"
 
 msgid "Logo size in tooltips:"
 msgstr "Размер логотипа во всплывающих подсказках:"
+
+msgid "Save as"
+msgstr "Сохранить как"
+
+msgid "Mark duplicates"
+msgstr "Отметить дубликаты"
+
+msgid "Load only for selected bouquet"
+msgstr "Загрузить только для выбранного букета"
+
+msgid "The task is canceled!"
+msgstr "Задание отменено!"