diff --git a/app/ui/lang/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 70f426d4..9d1abe9b 100644
Binary files a/app/ui/lang/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 70f426d4..9d1abe9b 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/tr/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/tr/demon-editor.po b/po/tr/demon-editor.po
index 7d2cbd5b..ad1a7eb7 100644
--- a/po/tr/demon-editor.po
+++ b/po/tr/demon-editor.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: DemonEditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-16 15:59+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-02-21 22:06+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-17 22:05+0300\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1312,6 +1312,9 @@ msgstr "Favoriler listesinde seçilen adı otomatik olarak ayarlayın."
 msgid "Playback"
 msgstr "Oynatım"
 
+msgid "Playback:"
+msgstr "Oynatım:"
+
 msgid "Audio"
 msgstr "Ses"
 
@@ -1362,3 +1365,21 @@ msgstr "Öğelerin düzeni değiştirildi!"
 
 msgid "Restart the program to apply all changes."
 msgstr "Tüm değişiklikleri uygulamak için programı yeniden başlatın."
+
+msgid "New folder"
+msgstr "Yeni dosya"
+
+msgid "Rename"
+msgstr "Düzenle"
+
+msgid "Bookmarks"
+msgstr "Yer imleri"
+
+msgid "Add bookmark"
+msgstr "Yer imleri ekle"
+
+msgid "All bouquets"
+msgstr "Tüm buketler"
+
+msgid "Playback from the main list"
+msgstr "Ana listeden oynatma"