diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6c04e1da..1641a474 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 5fb4dcbc..337db73d 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 0d4bf8d8..832f6cde 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6c04e1da..1641a474 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 5fb4dcbc..337db73d 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 0d4bf8d8..832f6cde 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 93bc61ba..31068a32 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Цякучы шлях да дадзеных:"
 msgid "Data:"
 msgstr "Дадзеныя:"
 
-msgid "Enigma2 channel and satellite list editor for GNU/Linux."
-msgstr "Рэдактар спіса каналаў і спадарожнікаў Enigma2\n для GNU/Linux."
+msgid "Enigma2 channel and satellite list editor."
+msgstr "Рэдактар спіса каналаў і спадарожнікаў Enigma2."
 
 msgid "Host:"
 msgstr "Адрас рэсівера:"
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Фармат імя піконаў:"
 msgid "Resize:"
 msgstr "Змяніць памер:"
 
-msgid "Current picons path:"
-msgstr "Цякучы шлях да піконаў:"
+msgid "Current picons path"
+msgstr "Цякучы шлях да піконаў"
 
 msgid "Receiver picons path:"
 msgstr "Шлях да піконаў рэсівера:"
@@ -1249,3 +1249,12 @@ msgstr "Запісы"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Даведка"
+
+msgid "HTTP API is not activated. Check your settings!"
+msgstr "HTTP API не актывавана. Праверце налады!"
+
+msgid "Add picons"
+msgstr "Дадаць піконы"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Логі"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 9f2df01a..b380dd01 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -205,8 +205,8 @@ msgstr "Aktueller Datenpfad:"
 msgid "Data:"
 msgstr "Daten:"
 
-msgid "Enigma2 channel and satellite list editor for GNU/Linux."
-msgstr "Enigma2 Kanal- und Satellitenlisteneditor für GNU/Linux."
+msgid "Enigma2 channel and satellite list editor."
+msgstr "Enigma2 Kanal- und Satellitenlisteneditor."
 
 msgid "Host:"
 msgstr "Host:"
@@ -298,8 +298,8 @@ msgstr "Picon Namens-Format:"
 msgid "Resize:"
 msgstr "Größe ändern:"
 
-msgid "Current picons path:"
-msgstr "Aktueller Piconspfad:"
+msgid "Current picons path"
+msgstr "Aktueller Piconspfad"
 
 msgid "Receiver picons path:"
 msgstr "Receiver Piconspfad:"
@@ -1263,3 +1263,12 @@ msgstr "Aufnahmen"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Hilfe"
+
+msgid "HTTP API is not activated. Check your settings!"
+msgstr "HTTP API ist nicht aktiviert. Überprüfe deine Einstellungen!"
+
+msgid "Add picons"
+msgstr "Picons hinzufügen"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Logs"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 09456b1e..2f3d79bb 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -203,8 +203,8 @@ msgstr "Текущий путь к данным:"
 msgid "Data:"
 msgstr "Данные:"
 
-msgid "Enigma2 channel and satellite list editor for GNU/Linux."
-msgstr "Редактор списка каналов и спутников Enigma2\n для GNU/Linux."
+msgid "Enigma2 channel and satellite list editor."
+msgstr "Редактор списка каналов и спутников Enigma2."
 
 msgid "Host:"
 msgstr "Адрес ресивера:"
@@ -296,8 +296,8 @@ msgstr "Формат имени пиконов:"
 msgid "Resize:"
 msgstr "Обрезать:"
 
-msgid "Current picons path:"
-msgstr "Текущий путь к пиконам:"
+msgid "Current picons path"
+msgstr "Текущий путь к пиконам"
 
 msgid "Receiver picons path:"
 msgstr "Путь к пиконам ресивера:"
@@ -1246,3 +1246,12 @@ msgstr "Записи"
 
 msgid "Help"
 msgstr "Справка"
+
+msgid "HTTP API is not activated. Check your settings!"
+msgstr "HTTP API не активировано. Проверьте настройки!"
+
+msgid "Add picons"
+msgstr "Добавить пиконы"
+
+msgid "Logs"
+msgstr "Журнал"