diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 942f5a75..8c5d57b6 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 942f5a75..8c5d57b6 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.mo b/po/ru/demon-editor.mo
index 942f5a75..8c5d57b6 100644
Binary files a/po/ru/demon-editor.mo and b/po/ru/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 23b87bf7..77e6c5d4 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -218,7 +218,7 @@ msgid "Receiver IP:"
 msgstr "IP адрес ресивера:"
 
 msgid "Remove unused bouquets"
-msgstr "Удалить не используемые букеты"
+msgstr "Удалить неиспользуемые букеты"
 
 msgid "Reset profile"
 msgstr "Сброс профиля"