diff --git a/app/ui/epg/tab.glade b/app/ui/epg/tab.glade
index 6a61dcca..3b48036d 100644
--- a/app/ui/epg/tab.glade
+++ b/app/ui/epg/tab.glade
@@ -297,7 +297,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                     <property name="fixed-width">100</property>
                     <property name="min-width">40</property>
                     <property name="title" translatable="yes">Service</property>
-                    <property name="alignment">0.49000000953674316</property>
+                    <property name="alignment">0.49</property>
                     <property name="sort-column-id">0</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_service_renderer">
@@ -313,10 +313,10 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkTreeViewColumn" id="epg_title_column">
                     <property name="resizable">True</property>
                     <property name="sizing">fixed</property>
-                    <property name="fixed-width">170</property>
+                    <property name="fixed-width">185</property>
                     <property name="min-width">50</property>
                     <property name="title" translatable="yes">Title</property>
-                    <property name="alignment">0.49000000953674316</property>
+                    <property name="alignment">0.49</property>
                     <property name="sort-column-id">1</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_title_renderer">
@@ -332,7 +332,6 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkTreeViewColumn" id="epg_start_column">
                     <property name="resizable">True</property>
                     <property name="sizing">fixed</property>
-                    <property name="fixed-width">150</property>
                     <property name="min-width">50</property>
                     <property name="title" translatable="yes">Start time</property>
                     <property name="alignment">0.49</property>
@@ -341,6 +340,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_start_renderer">
                         <property name="xpad">5</property>
                         <property name="xalign">0.49</property>
+                        <property name="width-chars">27</property>
                       </object>
                       <attributes>
                         <attribute name="text">2</attribute>
@@ -352,7 +352,6 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkTreeViewColumn" id="epg_end_column">
                     <property name="resizable">True</property>
                     <property name="sizing">fixed</property>
-                    <property name="fixed-width">150</property>
                     <property name="min-width">50</property>
                     <property name="title" translatable="yes">End time</property>
                     <property name="alignment">0.49</property>
@@ -360,7 +359,8 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                     <child>
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_end_renderer">
                         <property name="xpad">5</property>
-                        <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
+                        <property name="xalign">0.49</property>
+                        <property name="width-chars">27</property>
                       </object>
                       <attributes>
                         <attribute name="text">3</attribute>
@@ -368,7 +368,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                     </child>
                   </object>
                 </child>
-                 <child>
+                <child>
                   <object class="GtkTreeViewColumn" id="epg_length_column">
                     <property name="resizable">True</property>
                     <property name="sizing">fixed</property>
@@ -380,7 +380,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                     <child>
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_length_renderer">
                         <property name="xpad">5</property>
-                        <property name="xalign">0.49000000953674316</property>
+                        <property name="xalign">0.49</property>
                       </object>
                       <attributes>
                         <attribute name="text">4</attribute>
@@ -395,7 +395,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                     <property name="min-width">50</property>
                     <property name="title" translatable="yes">Description</property>
                     <property name="expand">True</property>
-                    <property name="alignment">0.49000000953674316</property>
+                    <property name="alignment">0.49</property>
                     <property name="sort-column-id">5</property>
                     <child>
                       <object class="GtkCellRendererText" id="epg_desc_renderer">