diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index f4c47d63..6f9984d9 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 940fbd7c..5618d083 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 5288fc13..45e27b12 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/main.glade b/app/ui/main.glade
index 353f191a..1ced60da 100644
--- a/app/ui/main.glade
+++ b/app/ui/main.glade
@@ -1109,7 +1109,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
     </child>
     <child>
       <object class="GtkImageMenuItem" id="services_clear_not_in_bq_popup_item">
-        <property name="label" translatable="yes">Clear</property>
+        <property name="label" translatable="yes">Remove selection</property>
         <property name="visible">True</property>
         <property name="can_focus">False</property>
         <property name="image">clear_mark_not_in_bq_image</property>
@@ -1609,7 +1609,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                                             <property name="visible">True</property>
                                             <property name="can_focus">False</property>
                                             <property name="receives_default">True</property>
-                                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Do not show services present in Bouquets</property>
+                                            <property name="tooltip_text" translatable="yes">Do not show services present in Bouquets.</property>
                                             <signal name="toggled" handler="on_filter_in_bq_toggled" swapped="no"/>
                                           </object>
                                           <packing>
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index f4c47d63..6f9984d9 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 940fbd7c..5618d083 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 5288fc13..45e27b12 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 373208ac..81b5dbe7 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "Цякучы IP:"
 msgid "Assign"
 msgstr "Прывязаць"
 
+msgid "Assign file"
+msgstr "Прывязаць файл"
+
 msgid "Bouquet details"
 msgstr "Сэрвісы букета"
 
@@ -1300,3 +1303,15 @@ msgstr "Перацягніце сэрвісы на патрэбны пікон 
 
 msgid "Sets the profile folder as default to store picons, backups, etc."
 msgstr "Усталёўвае тэчку профілю па змаўчанні для захоўвання  піконаў, рэзервовых копій і т. п."
+
+msgid "New sub-bouquet"
+msgstr "Стварыць саббукет"
+
+msgid "Mark not presented in Bouquets"
+msgstr "Адзначыць адсутныя у букетах"
+
+msgid "Not in Bouquets"
+msgstr "Адсутныя у букетах"
+
+msgid "Do not show services present in Bouquets."
+msgstr "Не паказваць сэрвісы якія прысутнічаюць у букетах."
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index acf3e800..798b998a 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -52,6 +52,9 @@ msgstr "Akt.IP:"
 msgid "Assign"
 msgstr "Zuweisen"
 
+msgid "Assign file"
+msgstr "Datei zuweisen"
+
 msgid "Bouquet details"
 msgstr "Bouquet-Details"
 
@@ -1314,3 +1317,15 @@ msgstr "Ziehe die Dienste auf das gewünschte Picon oder Picon in die Liste der
 
 msgid "Sets the profile folder as default to store picons, backups, etc."
 msgstr "Legt den Profilordner als Standardordner zum Speichern von Piconen, Backups usw. fest."
+
+msgid "New sub-bouquet"
+msgstr "Neues Sub-Bouquet"
+
+msgid "Mark not presented in Bouquets"
+msgstr "Markieren die nicht in Bouquets vorhanden"
+
+msgid "Not in Bouquets"
+msgstr "Nicht in Bouquets"
+
+msgid "Do not show services present in Bouquets."
+msgstr "Vorhandene in Bouquets Dienste nicht anzeigen."
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index ca8577ba..d69ce471 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -50,6 +50,9 @@ msgstr "Текущий IP:"
 msgid "Assign"
 msgstr "Привязать"
 
+msgid "Assign file"
+msgstr "Привязать файл"
+
 msgid "Bouquet details"
 msgstr "Сервисы букета"
 
@@ -1297,3 +1300,15 @@ msgstr "Перетащите сервисы на нужный пикон или
 
 msgid "Sets the profile folder as default to store picons, backups, etc."
 msgstr "Устанавливает папку профиля по умолчанию для хранения пиконов, резервных копий и т. п."
+
+msgid "New sub-bouquet"
+msgstr "Создать суббукет"
+
+msgid "Mark not presented in Bouquets"
+msgstr "Отметить отсутствующие в букетах"
+
+msgid "Not in Bouquets"
+msgstr "Не в букетах"
+
+msgid "Do not show services present in Bouquets."
+msgstr "Не показывать сервисы присутствующие в букетах."