From d517b3b9d604dfdd63f69a5daf3256ad2e686d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitry.v.yefremov@gmail.com>
Date: Fri, 17 Jul 2020 09:51:45 +0300
Subject: [PATCH] Russian translation update

---
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 25134 -> 26069 bytes
 app/ui/main_app_window.py                     |   4 +--
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 25134 -> 26069 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         |  29 +++++++++++++++++-
 4 files changed, 30 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index dac398df36b3d7a630960bbda4f08c4b3624cde3..cd8b783297194554037021621c4f9ba182fdb6e6 100644
GIT binary patch
delta 7803
zcma*pdtBGm9mny5s0fOQA}T6=!5fO;6&1YT4f3w3m84Xtpjd)&QFGN-CAxW!Y^Ii?
zS+=rNB=4Bb+Gb_nUu892Rx4|(m9}N2TejEx_dT}t*gyL|{O~;Id@tvm&pF@k&*zVa
zoO&(9J=?VII>V6_VoVzx8)3{o%6CPp)tITRjd3vBx)|$G--x=T3a`NzF%)0LSUh3t
z=P;7`UojlN$KDu1XLRM7R0?|F5RAbr9Emxo8=u1ZxECAaA?$!BP}iTg=j*pMrV;f>
z48vG!0_ys%sOL>U4LAqG>EFzwpc@w26D~HOz8ah3dfWayY9O_kg|DDy)F{rMKn!Yt
zZBW-Gp`P0dbzM60&y3(tU7U%H>EFzu&=nV|0k>j9+>K4~2u?;1mGTbl{8XnQDKvvn
z861haemp7@x!42?QO|R2`*PI4)}yPLZlRzDJcB*(1=I*XLY+T{E%9sA+J-rP#|cRG
zO)^H|Xw-nFqf$K^^_())`NhZ_%nDRypLNK;*5()uUGOv1h?~UwGl@r??}NiI8~fuX
z)Pqi83;Y(<QKJNZz)`3H#G)pah+2{qRAy39*AGi@{S(*H(3ytusLined8WC~UbqAG
zfSuS3_o8O-d(?o>TF;}Fz_j-V&<r(zcpQtJQ5~0}o^z*5K_gv>TBD7qUHvp_q_wCU
zUPEmn57~F-H0r@WAgf}opi&>#!GBH{)PPe_85)Q>KLs_xTTuPFMHKYlyHO**AGHZL
zU@LqE^}hZVb>sJ_wG8X%chm}XUq`Hq{ZSncvW`GqKL-0^4(j=jAlJKQn_n<HPy^YC
z+MWAQHy*`M44^V}3N@pTt(UMH^{7t%W*m%qOQxar$b8fitwwF)E!G1;S^u{vXr^Bx
zSv2+72<o^CYIhGnJ#Z>&AoEZIy#saKuTV2ziT&_l<Wc4XhT%8XOQ;EiB>GDhiQ)8b
zk}1@~eyEuZLaoj9wtXh*wJWgod$B(Chfo7siyFvNsMPL9ZLZ&;_RtyBK>mUn=mpz;
z5#3%i)al}{VJd2kM`99A#bmq}vv3b;^IbwVx@pnXzdjw6nbD|;jJNeE*ns*})XZ~j
zeID{NU>0;`{WY?O?THPj`Zf&5XHg@rLCxr(J%1AQfOk<d{yS=^LKwAX9EZwa66!Tg
zLuG6NYJxYQ`pHis|LUmFUa$x?GZ(cNwxV9gS5Ybc0JWLU+ji|dEm;fH%)6sHPDNce
z9M#bjY>3mXbL{z2mx4xAff~p<R7aa_eK%?bhfp&OU<7_-+rLEZfe_Y7_r+KfQSIrd
z3{F73##8M12T&PtH`qcIM$)hYwPr7(Zaj+0z;V<}&R`?_1S9bRYJgWz1Bg!X@9%_K
zlJ2Mpjz!*7GaZ$QWk`lxvx<T`+>DKJ2X@DOsLlB~s>4_s2V!T`181QIREmA@F5A8v
zHLzo-j^0FN_6#Z`=P(s7V?6zv9zFb2OhU~#8?V8eF%1h*GueTR#k_)K-F%CkF}|n&
zTQLf|P`?eech;dMb^sUQ%c!Lrz^r5zM(h2*j)FE%z8dg$)X0}&6s|<={>`Y(R*f3y
zYpB$Fs3rOg>)?;5wbg=aB4McOTA&7$jE%7`y3HtLQfPwN_QYIN2X~@__n-!}8TEEN
zi+a#WY>Mxp-v2L9OZ7EsBLBn(u?g!l05@O;zKa@AOe*>38q<vhaqw2uK$fCX`!H%I
z2eCOGL(S+toPnR)_R;*ZXdt&D&o(7khC47C<M=M?d~b}wEF6qE{m4HX*KDFeYj*;J
zYm0nSOg#VF&=+qkvV3MP>i-3sP!Fm_t>r1y%s)bXn7*?0a5j)K7K80D4Ru{MuEKnm
zf_Cdg)S85*`vYo<O8F4f<{OKeK>=!DccEtXG-^PH@g_WrtuT#z>-x!<i1}E8t5Nrd
z@+v9QZVCn6kbxRVHfpA`u{l15>fi;`4FTK!XIuXP^?HR5^6zhkW2ncYW;_oykd>%R
zZ^2G@(r<UoMG7NmXuyKB!EvaW%|&(WqB^cZjeHN%r}@CvW7$#Dsb^v#Zbf})qK5dd
zVL!Z)`ZT-;t5MhY8mb>Tmy}RQq2Ul}Ex$mG_#!F;4TkwYzj4@_dKzkvT#tGSmZ8>k
zIdY3xj~c*fycW%H|G6VkOF9`l;4PR)|K?r_4(`MRJc&xtHyDR4NssnMKh*1#W$PX)
zr5|EDjLh_}OGe!{5H*o$sEih3JeDKLGuzQs%0H#R{xcz2{tO3TOX@eGW;P%7I^K<X
z@OE22j%}&`4Yda%m~KamMqQt7oq>y}KZFj3j`TCwVI=w20Is7U2@6q6umLrI?WmO1
zBA;t>0%zc5R0lbu{MWDo>r>x^%G5S&fO}BSKZJVj`=}-T1l!}KQRH7KY&+Wj|M?h9
zq`n?Cpkvqzzrr5qjPX-_o%Ie>O4nMeu`Bgcwyyv5^9?cysLW(zD7vW3m8+n&t3r+Z
z7#5?4<8U~Cw1#Uj0-r>U`~@6>Z(}4zkN4k_1k`|gqdLq-Wnu-YpLM9`)L<iYU!tHH
zykR|$x-e>jpW>dVU7wBWs0_6S%27+S74z{BY7Zq$^zWaJIn?h$R?D2mHQ4?-Kht}C
zT@y0NPxW{V<ATK)j>~L)1vaMs2sXuSr~$o*-SI8d`8t#R--amEb@8ZO-v>3&QK&sL
z1DoJO*i-NSMhcqo8<>G#*?RI6e=m%~ZnQ5zrED8&0J~5bdEK_3Mh)b1WV@K}P-{Q*
zdjI}K*o*ph)Y`v~{psI)M<E5f-{7y!&8Sau0ctarV-!Az9k3QP;7?F%9LncSo30D$
z!BbG*kz&+<)}iiu5~J}Cs0^G%R}VN(L7S@iRNpiVzFw%*RiIM(1TMhcsPl>0{(vW<
zI+}*Mey(jVN8PsywNzE83<gjcJezIb|I0Ka(a?gQFwJZ@>VY#+nJGritP1tzI*MA7
zE2zzwG|lg5G-?1jxEL2;Ievq>zl;xm1y-Um(kh4iE471j_|F4QL}g+(Y5=FO6@H2u
z`4v>E8{TZpB<zbC_=BkHYcK|n+x9a!hkDp8{!-1yA=Dp5y*2N-6oye4d@El;T#9^6
z&D)rYvAO<QO~hl=b5WbF{S1G%_rxyLhoU;Z4K=f6w*EABqF#$y>T{^fHJs^xG2Q+Y
zv^E*o8;dX=x1l!4E2vHQF1E&>ur0Qp<$n>=FqZmURO%~G19<}LV-4!Lhf#as0uIH{
zykJIMlSv_ghDoR!%TNPYfg1Vq7=kXbk=Q}#nCKJiM0-SEwPy(}!%*E|kMFM*a31l5
ztzV1p1)pjgL;=APo4*i8i4sCbxsR#OgU?bvNRY|khf1e3vvb5SqAk~C;?={mg)7+b
zzXsNk@{O96j(|^aE$iCy-Pn(dUdA}$QQJNe>)8h-Q+|!;W$Rj^`v@JiK0p6`iBeyC
z-B8MPDZBg<2LD^c8))VdI-1yvGElo+8)iA7bzVT+N({5t^u#|>f1O}!1dnKYt`Q!i
z<)5})^s?nR&W+Kkj;EnH743nC3GMDz2_5^0B+h+`&D3CzYiJun)T5q?@8f=ZuBWvQ
z?K)y{9L^!WA~q9=v=!nvSJz)3ix&wU0}1WqUlH#TPZI;VVK8nd+7mi{^fAw4g6*t`
zvc41fM7(WF$2PXCSN!U6n!+Wm|KErRE_etR5~qmv)Jw5~_>9o8mUui^`p=(_Db6SU
zMGPnS%`q2<3B(BEPlS$Vh~7MN5T+5$DC=;y@MjOvf#^u+=wwg!$LIVe(~a_R%8A4-
zf-h+BQw`=3{jtYNOtR(M@Lpnxtxv+Ih>HZjc{=?4AH~B@P#ca7h`&=FO<X2=P;Wu#
zXhBRPa#i8bhwDk=1ELS{TOyrE<N5)pV~vk#YM+rseKN6u_(=VKO(B|io5<p#-FS$o
zB7$EYXrnTRehbQocvU#|65-sl3?uPP{DOFg_&wneSC7Xitgw}zus3n1=0BJlb$m(G
z5PgXci9WXduauV(e<pN%PW&!d;=fmTz?M^SD)9obh;X?7JceNkv59gW;#;C0F@$hC
zb0UnwABfut9qWl}f~Eicvy-NF-1CM#)zJC?M%i*p&g;m;ZMcf~HPM6k4bhpnnfO8L
ze}+PH;(j8O8@duVP}b3%@(5zAUp1fLI$IWbwtNS+;<^xG7Uh#fGUZP8d>6_O+Hw<X
zF~(ed|7~0Fmrdnr;vYm~Zmh)C_zDid*?5@Haf^>RVtoty6ER$;BZCMf22sCB4IB-8
zf`2>c6Zsv*)x_57?Xl4z1D!jI%AAF{g{4kuku!5nZsF`ar*ux9Q&c=FuQ(#yDav<B
z@`@J}%*-os3JN(@P~yxeD!ZdBuQa3bxz?j&hL)8UCC{9bH}f_pzo^(Ln?EbJG_R!k
zV(SO$M3j^k6y}x|6cwgdE{+Q{nmRFa(x`En<EIQA8(%r9-QI>JW%K736_@J9>Wl3%
zLsD)p%`5)7Ka*APi@M)`o-;3(f!tnDQd-?N{-s8d#dI>;q1W7$l$7d!B$tPD%`47x
za*49SlH3J(v+TS|QX-hpWLh-Cc}`)`!i>s|-P=~L>3&bWe%+kF{efj(trMv5YANg|
zY8-FBx6eE5)p$qL5Ln@OM>)GBu-e<})p`db!YgxcY}Rs*6IiKxy~B>TJ5cT&^lEf>
zM&;!`OS-M`_5{xz4J_e`J)By?1-l$7yLqgd4*4B;2P)r8?OMGx^+Mg~$Gu(je8k%o
zxZj?vNv~d${$Pl+)7#)xd7Hg;-WG4Yw+SEjwt8#4jox#Vo`|n*G4NnW<(h#VtKS+l
zz0T+-nZlvK3I^|YzbiP6z|!D2_AslZf#t^gf3B)b&W^868uCu7_Eo_gC`bM?gVWi|
zh>v(j0?PvxT8JOBH`a02D|dlabh$LJ+TnB!9oGgbxQ~kiYyBI3nP)%OtAmThM1Q{e
o>H_Q!R5%*GcYxIF3M|bq-cBVru#8m*rZTu*RK4n5)9<PGZ&9pQm;e9(

delta 6966
zcmYk>3w+P@9>?+TX8Uhrn^_yX+0C$v*@ex9U0vo<R!wL_=t5MIlBoVGVRK4Gu3b(d
zrOT@Qk9$&~gq%p7N=>KGPLxt-C6{`=_xtkb`|$Zczu)ig^1c7JJ$$mytA3Z4yD`*f
zsUa13854s(t&Mq&{HZHcYs`yL#>C@#>t6Jwd=kU(XKahEXk%Jod!))l*>VmBQO?Hz
zEW;jn4bqg`%q622F2eS>4E4aP=)!FnjPGI+9<=q%7)bd7`eAE&FGErHMWNnPgzDf`
zs1A%l-8ZqN-fhfOGX7M!F&t}JE*SF+ssr^n5I3M+a30lRS4XE~fvEeUQ7=wJ-It27
z*b{xQ0yU6Pn2HlsrhT)ROdDK{q4+9R;M=Gv4&yDF+7x8UOggFqd8qpfQ8RH3hTvG#
z`=+8gG#fR*IjH9z#Y|j`ZuM-Zy<rbVP(FxS!|zcI`o=kXBLv$~PDj-jp`IUN>&uZx
z%y`sHR-=|;8K&SiR0ogS`sO&+zm$sTct(R`Q7>4I9dIM6fdi-!e2iMtFHs};9yRqp
zp=RJW)crmQPJIA&r5u8)&$IOfsQukP!R_>P6cy^(9acALY8RmzT!U)x4ZIRJVM{}a
z&Wi$2_jN=~eHv;r_d<1S80!8i)ZQ3}tge~tCZiYEAhTi?qNcVU^`b4P5$;CK$bNhM
z7;0CaMm78=>cv5woQ`)uZMIa5#C+7Tt3W+BAGMV3<z&>*den$FpnAFo)$oVb!>9+2
zU@rcEY9J}exxa@s57m(Z)aENgJy(vca6GELn~?#z%`_)tYOxy^RwF0O96;^<lc+sm
zIy*}ghuWl>*1^^ZsFBV_`ev4*8s36>-#*m)nou3NfC02`yt+6ywm}~*bi`hmi2O5^
zd}t&OS!+=vs6#E;)2I<|M_+s&wNxLXmgcyv{{?lb&f0PqJJUt`CW?%DmVoMUE^2BA
zp?2v=)FzsOemE1=(P~>i7qclZMlIoP)Ea+=Y1oA67?$jOk(Hu0UoC3?nHR|DfxW1y
z`2sbPMq56H{*;?gBmdc!FCgE(#+Bl9ED?2Isx9}x0Lpz(9Ug!h&=B;)u_?^IUT_N)
z8u7!ZwW>pnxE?iy+fZL9AD|15qB?v6^`d4Bz>BEs{;4b<wngoQY}9caftumlQODh#
z%KYoXA}X|IFQ7)g1J&?ud*jEbhK`|T;FR@ud)<e5R)@k-9qEi}D8rUZPy-l>8t8az
zjd!~3h1sY*P=|VOoprOV-;0{Uqo{Ly%wCV+$Y{i=)+|)V^H57M5cOO+YM{eW1DS$>
z=$=kS4^*RixDeHWwWt?tL@mh<)Cj*sPL4T+Z7?+5naWty{TZkc=3xewp*H8e7>F-n
zU)+Rr#BF{h)02wxs0OmSI~^)PHBgS4(kj#p-HbUn3;7l{ucKz*5Nf2Kqu$eq`S>Gh
z0Lk=*tQmk^@or4e`G1NG`^LP5+AK||kp%KHawdkO)@q@3C8{H9QF~>JE$={e_%Lb)
zzeer$GpN1g%5pjwi<;?9*k0#9pNuzNjT%V>w#7=+jgwIws>WcfMZI_hhTto<emiOg
z_G3IAM0My4>NH$Ly(fY7(Dy_tx^><Q$Y^a!P$L_LwRj`;!5^>)Q`mXx(5=Wn<K`nC
zJ*bWxMosN;)Ifq*SKS|m8c-@uz}~k0>7LAgC>0(m_-EeZBMi@>>O*pzUE2u@DfdP#
z)qTkRGi#6&Xg)%Hqn$$rX(IUvrM)o}wd-$3E#V`mfj*A<-gzpQ`B%keDl|pAF%FyT
zjsE-~SV%b>gK#Zs2^x_7YTiLj@oCg1JBR9c1i#IwV`-=XjX-s13RdD{s2^5MZZdkn
zo2{CR;W!-&Q7>pfP3>10i9ez`;@{gDX?qN(JP6gmSk(R1);iSbc@Fj5D>xLlq6X@A
zvB2s;7u1OIu?tSL^$W2-<<+PWo<NPL6^B?2MW8yGg8VbXZMhCdQ+^Zgz{mpUd!q(N
zQm)4bb^cu}tZtl(Y4{Cx$6$7x)~o>4!9l2zR$&xQ!)SaIwHIDQ?e0%dOWKGfcoOxV
z^kQeJ@-T^Ve@xc-zm-fp6^l`Oz=N8BPcarRpw>Kwx9L=*p~@RjGqwxk@QkewEp?tt
zKy|zrHDeW+fRm6hngtj``{n~OEUP(z8c}>d=Qo_bsF7TUI#v@<9a><^>ruP@AZm?I
zqrRHY+Us$wo1QDfnK%{Wu?aO}0Rx!-7&5tJH1!pzsd8fkF2FXp2KiDnui*qdih6PB
zK<9W(Mi=FWP%~45T8ibU_dknz?{?G@?!ivjIFR|*6nd9AzgB0WPQe4H4z0s%JcOC(
zJII;pT<Zwbl+LiOz*NdxZTUEIl8xVBXJ!hq73G^yGdF24^RKm=M}>O64)4MZcoilO
zan^7KY6P{Yo<D)bxEX`+Eb27)4Rtykft@K2MSq-zYG)R<##N}Lecnw*BWSQ5M%~zq
zU9tU@&YmblHB^b(1CvloG#_ulXHk2|k6!Ef5*&l$kx4K+a1r_sb7p#_)qR3Y8W(z$
z^Dy3k0XWf?r=e!%KGbfmL2c3}F#|WDu78JZu^Dxr>uP7$N1{5~9W|gb48f_$SGC(z
zlTnWwum}&?a_BYAUdYC7)K_63)}T7D6oc>$TfYO<k^RVOm?NmQ?{cm4{20upya2WK
z+c8h){|K4xRD@MHYts+)RXYrmaT2z}I!wYfs1ENzt#K2kV(@V1#rc>>c_gYsvrx~~
zVi?wA2=2trv~LcR(Wd&t8hf2RUZ|;?jG;IOXW%k>J!pi};T%*$#i;wsZT%$FbJH;c
z=b>hBBWebBV$1nIN=AF&JZfagd_n7lgHSUw5;bM>P~Ti@QA_eIYBPq6avI7&b)Xby
zVHM87Pf^cTUeDJ&&P2`V#p{{>ab!X&of(*hYIrGX3D%-|{1$48_aUogno%7dT;<$<
z54NZL2&(=`oP_VAmMD`SFvU0mOK~}}J<J!QnSZ{FOgGL-4o*j{&3b$Xx1u)L{bQZo
zy#P}vuR=Ar3$?aKY}wr4{Oss}YPb+JQ#YXt>rhLv0(;;dHyNG(^QeYn$2prW1EVRA
z!j5=1X5wOu!kwt8ZbWtDH&g?`<DD0Wqt<>fmf&dAOg@9!oG+uEa~~j+K;}4hLB9$7
zMU3|nS13c$3`}XsIUo1Hi-hjK#i?rf^yO0<St*w2!1FKQ4B{N&NBM13iX;D$&i{=R
zvM8L!H+03OdANi)bg2S0L$?v%5Uq(zNqgfW@hQ=kcTLA2d<WgcOhQR}V=AG&q4c?~
zMsVXgr)&bqKTLiz@lWD2;tAp`(U)k=b**bI@jId9PhAPd5O)&VSh3XIjY``b%oliu
zC?{HRJxulL-Ce|cDv-K!;ZG-f`7@rn$0!{n`Vl&kO8W_|@hd8jw4P5A6N#Qg8qX=+
zPaJN^@q3}Q8`l!Zt9>(@2&Ce?3Z&;8TK>pTc7QE=taGh>c&3beXXHESa_UXF4W)-J
z*RYwXQ)*|;BVVNUPmvi$gm7U5D(Pt4)RN;5PSlRSl&&Rn%oa9bs(s;4<O7L;L^mRv
zSVpuZbb?&OSA^0X#N)&R8h=Oog1-0+mAwe18e&jO&KSP1%y&e4?)eY?NGu{QrTI3q
z2EDnb6($n-wmytHz9P)4sw4k0HV{6V|3?U=twisZ9OoW4+Pp6hTxs*k<m<_Mp;D5A
z*<$?|{fHE<C)+wPnRuP}K?TzP9E`gInVX3{s<1CrR%rt9J>g^PBgnr?EGJ@YT_z5v
ztW-=aRK}*?@C5PSOBHxKQ9(RUjMMt>B(s-@;zi@J9T84`1uBgpx>61$vWXr<BC)FF
zs`HUUc^BD734U|CoPM>rmDcw$k9*^7xn=)%q2fa-_7Ot}Z=#t{Y9wxL$vGbvZ2mqB
z=DBBW`Ty99awlRa`KO2k@}=m)zo%KYP%E|mRm6kD2ShqI{|mE-uZaxG$8j_fOem!j
z9}#gxAEGN!Kok;diK~ccLTRMK<<Hm1Z6E@OCPM9-?fM}7LcB?QOWZ)bMJOfN5&S`Z
zH*u8kC+Y|#{om20bTyf!wor*V#5Ce*Vh$1cw|f`pkKvwFr04>%gE&AattK*vPl*1+
z5h9m++Yl$oEB%|uBz`8=6N`y(Lg^o#>!QQFmNdi^cw8OldoNiPcVNkk_y$j(gaR+m
zONnm=dS+x)dwDu#t?*rv)$6t;iFwJMUwZxI<2l=RzL)2@!p&Zu2aCsedj|JA80je*
Mv(npBG;W#iU&36^)Bpeg

diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index e60eb2a8..615d542d 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -834,7 +834,7 @@ class Application(Gtk.Application):
         if not bq:
             return
 
-        msg = "Are you sure you want to change the order\n of services in this bouquet?"
+        msg = "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
         if show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window, msg) != Gtk.ResponseType.OK:
             return
 
@@ -2722,7 +2722,7 @@ class Application(Gtk.Application):
 
     def is_data_saved(self):
         if self._data_hash != 0 and self._data_hash != self.get_data_hash():
-            msg = "There are unsaved changes.\n\nSave them now?"
+            msg = "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?"
             resp = show_dialog(DialogType.QUESTION, self._main_window, msg, action_type=Gtk.ButtonsType.YES_NO)
             return resp != Gtk.ResponseType.YES
         return True
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index dac398df36b3d7a630960bbda4f08c4b3624cde3..cd8b783297194554037021621c4f9ba182fdb6e6 100644
GIT binary patch
delta 7803
zcma*pdtBGm9mny5s0fOQA}T6=!5fO;6&1YT4f3w3m84Xtpjd)&QFGN-CAxW!Y^Ii?
zS+=rNB=4Bb+Gb_nUu892Rx4|(m9}N2TejEx_dT}t*gyL|{O~;Id@tvm&pF@k&*zVa
zoO&(9J=?VII>V6_VoVzx8)3{o%6CPp)tITRjd3vBx)|$G--x=T3a`NzF%)0LSUh3t
z=P;7`UojlN$KDu1XLRM7R0?|F5RAbr9Emxo8=u1ZxECAaA?$!BP}iTg=j*pMrV;f>
z48vG!0_ys%sOL>U4LAqG>EFzwpc@w26D~HOz8ah3dfWayY9O_kg|DDy)F{rMKn!Yt
zZBW-Gp`P0dbzM60&y3(tU7U%H>EFzu&=nV|0k>j9+>K4~2u?;1mGTbl{8XnQDKvvn
z861haemp7@x!42?QO|R2`*PI4)}yPLZlRzDJcB*(1=I*XLY+T{E%9sA+J-rP#|cRG
zO)^H|Xw-nFqf$K^^_())`NhZ_%nDRypLNK;*5()uUGOv1h?~UwGl@r??}NiI8~fuX
z)Pqi83;Y(<QKJNZz)`3H#G)pah+2{qRAy39*AGi@{S(*H(3ytusLined8WC~UbqAG
zfSuS3_o8O-d(?o>TF;}Fz_j-V&<r(zcpQtJQ5~0}o^z*5K_gv>TBD7qUHvp_q_wCU
zUPEmn57~F-H0r@WAgf}opi&>#!GBH{)PPe_85)Q>KLs_xTTuPFMHKYlyHO**AGHZL
zU@LqE^}hZVb>sJ_wG8X%chm}XUq`Hq{ZSncvW`GqKL-0^4(j=jAlJKQn_n<HPy^YC
z+MWAQHy*`M44^V}3N@pTt(UMH^{7t%W*m%qOQxar$b8fitwwF)E!G1;S^u{vXr^Bx
zSv2+72<o^CYIhGnJ#Z>&AoEZIy#saKuTV2ziT&_l<Wc4XhT%8XOQ;EiB>GDhiQ)8b
zk}1@~eyEuZLaoj9wtXh*wJWgod$B(Chfo7siyFvNsMPL9ZLZ&;_RtyBK>mUn=mpz;
z5#3%i)al}{VJd2kM`99A#bmq}vv3b;^IbwVx@pnXzdjw6nbD|;jJNeE*ns*})XZ~j
zeID{NU>0;`{WY?O?THPj`Zf&5XHg@rLCxr(J%1AQfOk<d{yS=^LKwAX9EZwa66!Tg
zLuG6NYJxYQ`pHis|LUmFUa$x?GZ(cNwxV9gS5Ybc0JWLU+ji|dEm;fH%)6sHPDNce
z9M#bjY>3mXbL{z2mx4xAff~p<R7aa_eK%?bhfp&OU<7_-+rLEZfe_Y7_r+KfQSIrd
z3{F73##8M12T&PtH`qcIM$)hYwPr7(Zaj+0z;V<}&R`?_1S9bRYJgWz1Bg!X@9%_K
zlJ2Mpjz!*7GaZ$QWk`lxvx<T`+>DKJ2X@DOsLlB~s>4_s2V!T`181QIREmA@F5A8v
zHLzo-j^0FN_6#Z`=P(s7V?6zv9zFb2OhU~#8?V8eF%1h*GueTR#k_)K-F%CkF}|n&
zTQLf|P`?eech;dMb^sUQ%c!Lrz^r5zM(h2*j)FE%z8dg$)X0}&6s|<={>`Y(R*f3y
zYpB$Fs3rOg>)?;5wbg=aB4McOTA&7$jE%7`y3HtLQfPwN_QYIN2X~@__n-!}8TEEN
zi+a#WY>Mxp-v2L9OZ7EsBLBn(u?g!l05@O;zKa@AOe*>38q<vhaqw2uK$fCX`!H%I
z2eCOGL(S+toPnR)_R;*ZXdt&D&o(7khC47C<M=M?d~b}wEF6qE{m4HX*KDFeYj*;J
zYm0nSOg#VF&=+qkvV3MP>i-3sP!Fm_t>r1y%s)bXn7*?0a5j)K7K80D4Ru{MuEKnm
zf_Cdg)S85*`vYo<O8F4f<{OKeK>=!DccEtXG-^PH@g_WrtuT#z>-x!<i1}E8t5Nrd
z@+v9QZVCn6kbxRVHfpA`u{l15>fi;`4FTK!XIuXP^?HR5^6zhkW2ncYW;_oykd>%R
zZ^2G@(r<UoMG7NmXuyKB!EvaW%|&(WqB^cZjeHN%r}@CvW7$#Dsb^v#Zbf})qK5dd
zVL!Z)`ZT-;t5MhY8mb>Tmy}RQq2Ul}Ex$mG_#!F;4TkwYzj4@_dKzkvT#tGSmZ8>k
zIdY3xj~c*fycW%H|G6VkOF9`l;4PR)|K?r_4(`MRJc&xtHyDR4NssnMKh*1#W$PX)
zr5|EDjLh_}OGe!{5H*o$sEih3JeDKLGuzQs%0H#R{xcz2{tO3TOX@eGW;P%7I^K<X
z@OE22j%}&`4Yda%m~KamMqQt7oq>y}KZFj3j`TCwVI=w20Is7U2@6q6umLrI?WmO1
zBA;t>0%zc5R0lbu{MWDo>r>x^%G5S&fO}BSKZJVj`=}-T1l!}KQRH7KY&+Wj|M?h9
zq`n?Cpkvqzzrr5qjPX-_o%Ie>O4nMeu`Bgcwyyv5^9?cysLW(zD7vW3m8+n&t3r+Z
z7#5?4<8U~Cw1#Uj0-r>U`~@6>Z(}4zkN4k_1k`|gqdLq-Wnu-YpLM9`)L<iYU!tHH
zykR|$x-e>jpW>dVU7wBWs0_6S%27+S74z{BY7Zq$^zWaJIn?h$R?D2mHQ4?-Kht}C
zT@y0NPxW{V<ATK)j>~L)1vaMs2sXuSr~$o*-SI8d`8t#R--amEb@8ZO-v>3&QK&sL
z1DoJO*i-NSMhcqo8<>G#*?RI6e=m%~ZnQ5zrED8&0J~5bdEK_3Mh)b1WV@K}P-{Q*
zdjI}K*o*ph)Y`v~{psI)M<E5f-{7y!&8Sau0ctarV-!Az9k3QP;7?F%9LncSo30D$
z!BbG*kz&+<)}iiu5~J}Cs0^G%R}VN(L7S@iRNpiVzFw%*RiIM(1TMhcsPl>0{(vW<
zI+}*Mey(jVN8PsywNzE83<gjcJezIb|I0Ka(a?gQFwJZ@>VY#+nJGritP1tzI*MA7
zE2zzwG|lg5G-?1jxEL2;Ievq>zl;xm1y-Um(kh4iE471j_|F4QL}g+(Y5=FO6@H2u
z`4v>E8{TZpB<zbC_=BkHYcK|n+x9a!hkDp8{!-1yA=Dp5y*2N-6oye4d@El;T#9^6
z&D)rYvAO<QO~hl=b5WbF{S1G%_rxyLhoU;Z4K=f6w*EABqF#$y>T{^fHJs^xG2Q+Y
zv^E*o8;dX=x1l!4E2vHQF1E&>ur0Qp<$n>=FqZmURO%~G19<}LV-4!Lhf#as0uIH{
zykJIMlSv_ghDoR!%TNPYfg1Vq7=kXbk=Q}#nCKJiM0-SEwPy(}!%*E|kMFM*a31l5
ztzV1p1)pjgL;=APo4*i8i4sCbxsR#OgU?bvNRY|khf1e3vvb5SqAk~C;?={mg)7+b
zzXsNk@{O96j(|^aE$iCy-Pn(dUdA}$QQJNe>)8h-Q+|!;W$Rj^`v@JiK0p6`iBeyC
z-B8MPDZBg<2LD^c8))VdI-1yvGElo+8)iA7bzVT+N({5t^u#|>f1O}!1dnKYt`Q!i
z<)5})^s?nR&W+Kkj;EnH743nC3GMDz2_5^0B+h+`&D3CzYiJun)T5q?@8f=ZuBWvQ
z?K)y{9L^!WA~q9=v=!nvSJz)3ix&wU0}1WqUlH#TPZI;VVK8nd+7mi{^fAw4g6*t`
zvc41fM7(WF$2PXCSN!U6n!+Wm|KErRE_etR5~qmv)Jw5~_>9o8mUui^`p=(_Db6SU
zMGPnS%`q2<3B(BEPlS$Vh~7MN5T+5$DC=;y@MjOvf#^u+=wwg!$LIVe(~a_R%8A4-
zf-h+BQw`=3{jtYNOtR(M@Lpnxtxv+Ih>HZjc{=?4AH~B@P#ca7h`&=FO<X2=P;Wu#
zXhBRPa#i8bhwDk=1ELS{TOyrE<N5)pV~vk#YM+rseKN6u_(=VKO(B|io5<p#-FS$o
zB7$EYXrnTRehbQocvU#|65-sl3?uPP{DOFg_&wneSC7Xitgw}zus3n1=0BJlb$m(G
z5PgXci9WXduauV(e<pN%PW&!d;=fmTz?M^SD)9obh;X?7JceNkv59gW;#;C0F@$hC
zb0UnwABfut9qWl}f~Eicvy-NF-1CM#)zJC?M%i*p&g;m;ZMcf~HPM6k4bhpnnfO8L
ze}+PH;(j8O8@duVP}b3%@(5zAUp1fLI$IWbwtNS+;<^xG7Uh#fGUZP8d>6_O+Hw<X
zF~(ed|7~0Fmrdnr;vYm~Zmh)C_zDid*?5@Haf^>RVtoty6ER$;BZCMf22sCB4IB-8
zf`2>c6Zsv*)x_57?Xl4z1D!jI%AAF{g{4kuku!5nZsF`ar*ux9Q&c=FuQ(#yDav<B
z@`@J}%*-os3JN(@P~yxeD!ZdBuQa3bxz?j&hL)8UCC{9bH}f_pzo^(Ln?EbJG_R!k
zV(SO$M3j^k6y}x|6cwgdE{+Q{nmRFa(x`En<EIQA8(%r9-QI>JW%K736_@J9>Wl3%
zLsD)p%`5)7Ka*APi@M)`o-;3(f!tnDQd-?N{-s8d#dI>;q1W7$l$7d!B$tPD%`47x
za*49SlH3J(v+TS|QX-hpWLh-Cc}`)`!i>s|-P=~L>3&bWe%+kF{efj(trMv5YANg|
zY8-FBx6eE5)p$qL5Ln@OM>)GBu-e<})p`db!YgxcY}Rs*6IiKxy~B>TJ5cT&^lEf>
zM&;!`OS-M`_5{xz4J_e`J)By?1-l$7yLqgd4*4B;2P)r8?OMGx^+Mg~$Gu(je8k%o
zxZj?vNv~d${$Pl+)7#)xd7Hg;-WG4Yw+SEjwt8#4jox#Vo`|n*G4NnW<(h#VtKS+l
zz0T+-nZlvK3I^|YzbiP6z|!D2_AslZf#t^gf3B)b&W^868uCu7_Eo_gC`bM?gVWi|
zh>v(j0?PvxT8JOBH`a02D|dlabh$LJ+TnB!9oGgbxQ~kiYyBI3nP)%OtAmThM1Q{e
o>H_Q!R5%*GcYxIF3M|bq-cBVru#8m*rZTu*RK4n5)9<PGZ&9pQm;e9(

delta 6966
zcmYk>3w+P@9>?+TX8Uhrn^_yX+0C$v*@ex9U0vo<R!wL_=t5MIlBoVGVRK4Gu3b(d
zrOT@Qk9$&~gq%p7N=>KGPLxt-C6{`=_xtkb`|$Zczu)ig^1c7JJ$$mytA3Z4yD`*f
zsUa13854s(t&Mq&{HZHcYs`yL#>C@#>t6Jwd=kU(XKahEXk%Jod!))l*>VmBQO?Hz
zEW;jn4bqg`%q622F2eS>4E4aP=)!FnjPGI+9<=q%7)bd7`eAE&FGErHMWNnPgzDf`
zs1A%l-8ZqN-fhfOGX7M!F&t}JE*SF+ssr^n5I3M+a30lRS4XE~fvEeUQ7=wJ-It27
z*b{xQ0yU6Pn2HlsrhT)ROdDK{q4+9R;M=Gv4&yDF+7x8UOggFqd8qpfQ8RH3hTvG#
z`=+8gG#fR*IjH9z#Y|j`ZuM-Zy<rbVP(FxS!|zcI`o=kXBLv$~PDj-jp`IUN>&uZx
z%y`sHR-=|;8K&SiR0ogS`sO&+zm$sTct(R`Q7>4I9dIM6fdi-!e2iMtFHs};9yRqp
zp=RJW)crmQPJIA&r5u8)&$IOfsQukP!R_>P6cy^(9acALY8RmzT!U)x4ZIRJVM{}a
z&Wi$2_jN=~eHv;r_d<1S80!8i)ZQ3}tge~tCZiYEAhTi?qNcVU^`b4P5$;CK$bNhM
z7;0CaMm78=>cv5woQ`)uZMIa5#C+7Tt3W+BAGMV3<z&>*den$FpnAFo)$oVb!>9+2
zU@rcEY9J}exxa@s57m(Z)aENgJy(vca6GELn~?#z%`_)tYOxy^RwF0O96;^<lc+sm
zIy*}ghuWl>*1^^ZsFBV_`ev4*8s36>-#*m)nou3NfC02`yt+6ywm}~*bi`hmi2O5^
zd}t&OS!+=vs6#E;)2I<|M_+s&wNxLXmgcyv{{?lb&f0PqJJUt`CW?%DmVoMUE^2BA
zp?2v=)FzsOemE1=(P~>i7qclZMlIoP)Ea+=Y1oA67?$jOk(Hu0UoC3?nHR|DfxW1y
z`2sbPMq56H{*;?gBmdc!FCgE(#+Bl9ED?2Isx9}x0Lpz(9Ug!h&=B;)u_?^IUT_N)
z8u7!ZwW>pnxE?iy+fZL9AD|15qB?v6^`d4Bz>BEs{;4b<wngoQY}9caftumlQODh#
z%KYoXA}X|IFQ7)g1J&?ud*jEbhK`|T;FR@ud)<e5R)@k-9qEi}D8rUZPy-l>8t8az
zjd!~3h1sY*P=|VOoprOV-;0{Uqo{Ly%wCV+$Y{i=)+|)V^H57M5cOO+YM{eW1DS$>
z=$=kS4^*RixDeHWwWt?tL@mh<)Cj*sPL4T+Z7?+5naWty{TZkc=3xewp*H8e7>F-n
zU)+Rr#BF{h)02wxs0OmSI~^)PHBgS4(kj#p-HbUn3;7l{ucKz*5Nf2Kqu$eq`S>Gh
z0Lk=*tQmk^@or4e`G1NG`^LP5+AK||kp%KHawdkO)@q@3C8{H9QF~>JE$={e_%Lb)
zzeer$GpN1g%5pjwi<;?9*k0#9pNuzNjT%V>w#7=+jgwIws>WcfMZI_hhTto<emiOg
z_G3IAM0My4>NH$Ly(fY7(Dy_tx^><Q$Y^a!P$L_LwRj`;!5^>)Q`mXx(5=Wn<K`nC
zJ*bWxMosN;)Ifq*SKS|m8c-@uz}~k0>7LAgC>0(m_-EeZBMi@>>O*pzUE2u@DfdP#
z)qTkRGi#6&Xg)%Hqn$$rX(IUvrM)o}wd-$3E#V`mfj*A<-gzpQ`B%keDl|pAF%FyT
zjsE-~SV%b>gK#Zs2^x_7YTiLj@oCg1JBR9c1i#IwV`-=XjX-s13RdD{s2^5MZZdkn
zo2{CR;W!-&Q7>pfP3>10i9ez`;@{gDX?qN(JP6gmSk(R1);iSbc@Fj5D>xLlq6X@A
zvB2s;7u1OIu?tSL^$W2-<<+PWo<NPL6^B?2MW8yGg8VbXZMhCdQ+^Zgz{mpUd!q(N
zQm)4bb^cu}tZtl(Y4{Cx$6$7x)~o>4!9l2zR$&xQ!)SaIwHIDQ?e0%dOWKGfcoOxV
z^kQeJ@-T^Ve@xc-zm-fp6^l`Oz=N8BPcarRpw>Kwx9L=*p~@RjGqwxk@QkewEp?tt
zKy|zrHDeW+fRm6hngtj``{n~OEUP(z8c}>d=Qo_bsF7TUI#v@<9a><^>ruP@AZm?I
zqrRHY+Us$wo1QDfnK%{Wu?aO}0Rx!-7&5tJH1!pzsd8fkF2FXp2KiDnui*qdih6PB
zK<9W(Mi=FWP%~45T8ibU_dknz?{?G@?!ivjIFR|*6nd9AzgB0WPQe4H4z0s%JcOC(
zJII;pT<Zwbl+LiOz*NdxZTUEIl8xVBXJ!hq73G^yGdF24^RKm=M}>O64)4MZcoilO
zan^7KY6P{Yo<D)bxEX`+Eb27)4Rtykft@K2MSq-zYG)R<##N}Lecnw*BWSQ5M%~zq
zU9tU@&YmblHB^b(1CvloG#_ulXHk2|k6!Ef5*&l$kx4K+a1r_sb7p#_)qR3Y8W(z$
z^Dy3k0XWf?r=e!%KGbfmL2c3}F#|WDu78JZu^Dxr>uP7$N1{5~9W|gb48f_$SGC(z
zlTnWwum}&?a_BYAUdYC7)K_63)}T7D6oc>$TfYO<k^RVOm?NmQ?{cm4{20upya2WK
z+c8h){|K4xRD@MHYts+)RXYrmaT2z}I!wYfs1ENzt#K2kV(@V1#rc>>c_gYsvrx~~
zVi?wA2=2trv~LcR(Wd&t8hf2RUZ|;?jG;IOXW%k>J!pi};T%*$#i;wsZT%$FbJH;c
z=b>hBBWebBV$1nIN=AF&JZfagd_n7lgHSUw5;bM>P~Ti@QA_eIYBPq6avI7&b)Xby
zVHM87Pf^cTUeDJ&&P2`V#p{{>ab!X&of(*hYIrGX3D%-|{1$48_aUogno%7dT;<$<
z54NZL2&(=`oP_VAmMD`SFvU0mOK~}}J<J!QnSZ{FOgGL-4o*j{&3b$Xx1u)L{bQZo
zy#P}vuR=Ar3$?aKY}wr4{Oss}YPb+JQ#YXt>rhLv0(;;dHyNG(^QeYn$2prW1EVRA
z!j5=1X5wOu!kwt8ZbWtDH&g?`<DD0Wqt<>fmf&dAOg@9!oG+uEa~~j+K;}4hLB9$7
zMU3|nS13c$3`}XsIUo1Hi-hjK#i?rf^yO0<St*w2!1FKQ4B{N&NBM13iX;D$&i{=R
zvM8L!H+03OdANi)bg2S0L$?v%5Uq(zNqgfW@hQ=kcTLA2d<WgcOhQR}V=AG&q4c?~
zMsVXgr)&bqKTLiz@lWD2;tAp`(U)k=b**bI@jId9PhAPd5O)&VSh3XIjY``b%oliu
zC?{HRJxulL-Ce|cDv-K!;ZG-f`7@rn$0!{n`Vl&kO8W_|@hd8jw4P5A6N#Qg8qX=+
zPaJN^@q3}Q8`l!Zt9>(@2&Ce?3Z&;8TK>pTc7QE=taGh>c&3beXXHESa_UXF4W)-J
z*RYwXQ)*|;BVVNUPmvi$gm7U5D(Pt4)RN;5PSlRSl&&Rn%oa9bs(s;4<O7L;L^mRv
zSVpuZbb?&OSA^0X#N)&R8h=Oog1-0+mAwe18e&jO&KSP1%y&e4?)eY?NGu{QrTI3q
z2EDnb6($n-wmytHz9P)4sw4k0HV{6V|3?U=twisZ9OoW4+Pp6hTxs*k<m<_Mp;D5A
z*<$?|{fHE<C)+wPnRuP}K?TzP9E`gInVX3{s<1CrR%rt9J>g^PBgnr?EGJ@YT_z5v
ztW-=aRK}*?@C5PSOBHxKQ9(RUjMMt>B(s-@;zi@J9T84`1uBgpx>61$vWXr<BC)FF
zs`HUUc^BD734U|CoPM>rmDcw$k9*^7xn=)%q2fa-_7Ot}Z=#t{Y9wxL$vGbvZ2mqB
z=DBBW`Ty99awlRa`KO2k@}=m)zo%KYP%E|mRm6kD2ShqI{|mE-uZaxG$8j_fOem!j
z9}#gxAEGN!Kok;diK~ccLTRMK<<Hm1Z6E@OCPM9-?fM}7LcB?QOWZ)bMJOfN5&S`Z
zH*u8kC+Y|#{om20bTyf!wor*V#5Ce*Vh$1cw|f`pkKvwFr04>%gE&AattK*vPl*1+
z5h9m++Yl$oEB%|uBz`8=6N`y(Lg^o#>!QQFmNdi^cw8OldoNiPcVNkk_y$j(gaR+m
zONnm=dS+x)dwDu#t?*rv)$6t;iFwJMUwZxI<2l=RzL)2@!p&Zu2aCsedj|JA80je*
Mv(npBG;W#iU&36^)Bpeg

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index bb5468ff..d97a36b6 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2018-2019 Dmitriy Yefremov
+# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
 # This file is distributed under the MIT license.
 #
 #
@@ -974,3 +974,30 @@ msgstr "Удалить все пиконы с ресивера"
 msgid "Service reference"
 msgstr "Сервисная ссылка"
 
+msgid "Enable support for"
+msgstr "Включить поддержку"
+
+msgid "Auto-check for updates"
+msgstr "Автопроверка обновлений"
+
+msgid "Filter services"
+msgstr "Фильтровать сервисы"
+
+msgid "Filter services in the main list."
+msgstr "Фильтровать сервисы в основном списке."
+
+msgid "Destination:"
+msgstr "Назначение:"
+
+msgid "EXPERIMENTAL!"
+msgstr "ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНО!"
+
+msgid "Sorting data..."
+msgstr "Сортировка данных..."
+
+msgid "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?"
+msgstr "Имеются несохранённые изменения.\n\n\t Сохранить их сейчас?"
+
+msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?"
+msgstr "Вы уверены, что хотите изменить порядок\n\t сервисов в этом букете?"
+