From d2e80c6d443a3d2475fbc5d6d561437f83f440b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DYefremov <dmitriy.v.yefremov@gmail.com>
Date: Sun, 6 Oct 2019 09:50:16 +0300
Subject: [PATCH] translation update

---
 app/ui/iptv.py                                |   4 +--
 app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo    | Bin 18513 -> 19063 bytes
 app/ui/main_window.glade                      |   4 +--
 .../locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo     | Bin 18513 -> 19063 bytes
 po/ru/demon-editor.po                         |  34 +++++++-----------
 5 files changed, 16 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/app/ui/iptv.py b/app/ui/iptv.py
index 4212e140..274ca3de 100644
--- a/app/ui/iptv.py
+++ b/app/ui/iptv.py
@@ -231,7 +231,7 @@ class IptvDialog:
         try:
             links, title = YouTube.get_yt_link(video_id)
         except urllib.error.URLError as e:
-            self.show_info_message(get_message("Get link error:") + (str(e)), Gtk.MessageType.ERROR)
+            self.show_info_message(get_message("Getting link error:") + (str(e)), Gtk.MessageType.ERROR)
             return
         else:
             if self._action is Action.ADD:
@@ -243,7 +243,7 @@ class IptvDialog:
                 entry.set_text(links[sorted(links, key=lambda x: int(x.rstrip("p")), reverse=True)[0]])
                 self._yt_links = links
             else:
-                msg = get_message("Get link error:") + " No link received for id: {}".format(video_id)
+                msg = get_message("Getting link error:") + " No link received for id: {}".format(video_id)
                 self.show_info_message(msg, Gtk.MessageType.ERROR)
         finally:
             entry.set_sensitive(True)
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 57f4a94c8cc3209c4cf2eb1437b0d5a7e9641444..636206956e2f9b4926ebec3efbe7ad2a00801c7c 100644
GIT binary patch
delta 5816
zcmZwL30PKD9>?*6pdh9qDz4#+iVImGnxIyQ3p$BKBW7i0B%mmQvS_J!1*gPx+|XQ7
zD=RCvP;x;^#?fif!uw{;q>UMwPPW-JZO{1F%=h=+!;JGhbMyCp&bjZs=brn&=f3*n
zUm5iCnjq(s$dI*$?Pt=Nd=P5P=pbX3wbWi?4z@9-F;=5?)nYK7#Ey8%_P@pE^uNcZ
zXxe(`g`@UIU=xhS?ilO!9dieb>)3HOa&7aVH3xNIK5Bpp)WFZ#?{}akRE1%96!~M`
z<wF<x3{&wE>IUMYjA?-bP}doOO^svB7#h*+7>^-18+G73jKe2we;+oZe+(nh#j$uE
zxoMNw&X{maLtSt@>c%Fb&YOms=xqDFgYjJ7JWfLw-fs`6!S?izp$0sQt?&!m|0nAB
z#vG*m;iwzvj1f2(Rk<`w!da;Aw<D*TcTnfoqodMZq@j}ifSU0Y+YjqtOi%hPQ70s#
zj=L3G<1kdo$D=Mh!@2-fp%tj{x1uUiiD|eWHC}K>>aT&qSV=mtGwO>tydG~xoj3-&
z;8@fIicohl7geFvsI{;eHO?;71Zq%^vJSbXIg2{(XH?}vJ5hf<n+~146Jk*pNU|oQ
z4opQ2bT4XxQ>=NYML7$#sOF)LUxa!~)}qGWfST}&);F*Z{SO@)dhHtVp+(dMRm%Rz
zQ!pc}4_fD-?qnr)!|kXG)**k)r+jFftEdS?QbtWM3N>*b_P|)wgq<|o$Uv3&0n`ce
zQ8Ru5Rnje}N3j#Bp4n^r@1ZJo3U%Q#s0m$0J=!2vp4L=b)CId@;1PTK9dk2{1irWx
z^=u0826XU7+<~ch8X430m}OVI9d&#r>P}~&CRk$o^H8swgL(wzNU_ZtyT1}c_5N4W
z&>bH^&Flnf<}PZ+pQBFv8np((d|s*Bq3*0d>Mck?jWZrqkxb;L!AwO}#6dmURjB=2
zv7JMsnubd3M;&kub>Z(&GylaJ661Xzfx7b;)CK!m2csr30`*o*u>Bm=qnVGI$SUje
z=;(`mG<4_3?H4CecTjKr0yV+QsFGeq9p8lKpgU=XfoF@VNF3_;L<~#_b>0NjBF#eG
zKxtR%A4_8uJ9Os<?168i2J~ZpJdHY`MK^EYXjEnT;4PSh%*o`VCcY9i!F8zfHsL_r
ziJHJgya|K5Q~#bc61sZ>+>gEK&qt0i+fXw<j*s9eRK?PmwH8|@sy_uaq4}s1m!sCu
zM$}uh8$<9-R7FmpDp&8&Xhh=|)XcA-X56TUcVHxH0=-a+uP<ugAxKe7hW&mH>KAVz
z24e+kV(V}T?nGU90C(%dG*rc%88lRZ1$;EYZKwlxp(b(^HSj6afER853f@k?MK7;n
zV^F_nb1)8HK)tRfu`hmudPH3)uNG$tvQ`|EMnkXHecldJg1WOZ+kX+4)8C7#KnkPl
zcOf11EEk|A_%!mz?B+ugJ&n5Hw|GBB+~ECkPDdU8IQG)}zn(@BJC2|RxP{x$PwYde
zRXi6}k#bbYwqR3y)qY=%qv^ke{6v`6%uW~Rhni@r?H8jaycjjX7ce65{?pKfkK?WQ
zBeD!k0!uU<@5Kl36=aU4$<5yCO~7#anWzcop(<I1%*AZM>+l4o;76$AJH~s9H5MHf
zwCPKO$7Ak6A3CT<@GP=!%u(dm*L;b31WkFMORznvzZIFY*@LRUIn*8g3$;etBzSi|
z7WEp=L``ga0`+GdnFH+51<s-RzoHgTkA7YyhNJdRv#v%T{X?ib{TNl+u>M|!Vo`s4
z-i^(08glbyHfo%0sMoKqKlRtDzrYUN$=4W$S5O0n+~Soi236udsNaR5s5{QVG+cwK
zU_I&)g%9B0b~pf4ktx>2s73jb^&N+Xp8Z#LM^qvw(N99HfdbU~ycSiF4XBA8z%lqH
zMq-;JZ=yYM2>k?Xjzvf@O(|-;*HAZj1~oC~JPj?1U>=N~Nek2rJ6Uf-m247faV<s-
z{5<NB?ZNiwVh&zH4V*rRfBE7}9EEkb659>-D)zFcV}7Kek_~0)hhjeJ^_p$_3sHAm
zj=IxzsAstyTjCkJ|4VE`|0-%ik+*phzX2oYk44s_$wE!=DNNS;zu)fo3ALD_ShA|b
zFw}+9QTr#MO1TWL$6BO#<}BWXQOVx##t76}n1rpc9QBrM#4cEidKBj{&Y{tGh&Nz7
z>VkKoPMC<Ac^T@23e@7Oww^^jnxGW#j(ejjG!(Ue9O}_NhJgyADznb+uS7>D)X-2#
z>ri+8D|W(WL%p}4C+ZOmM-4O+b;k~>61$Nin0GN6n+@|O5{Ih5ZTJx0h25|cHO>da
zsDB3<=h^XFyo$O|`f%@n`4~liDQf>#oQid*iX@KkR{KQc+GY#hjrEv{{rKRGG;>jv
zti&UD1o`X4EE-Aub%9+Yy^<e8^)F!$)Y6TGo~Si22AkkqRK-e>-yX9EWAFm%LZQF$
z)<AnyB~wt9nuzf@4?E&chX&O)Z=p)x^bYT*Hwrb8fvAb3V-RXEZQOu4N76|!(e?zX
zCymvy+qW1;v>vpnN?igi@5A{V)9en-{14<++viO(i^xo(=X-%XN3`*>1U5aEiR5>r
zD|v$qA!kSq(e@YeI$2NFkPpaU!seJS`J7Jj)Ma~&G$O~<u^Ugxj3bj8cHlF%z4DrU
zYQ9M>lhs6z>~W&49qC3sCK==;N!0tVZ5J6pDhQP}50bwUZMmd7X-WKKKbb<b6_Ojt
zY4QkR{h9;hF7glZ1<{X^7Nxe%<N@-$I&6Q_^~=d(GJ$+VwvxT1HK`)w$xB3AvPWPs
z9ily(d}sHCSa;$c+b+hJ$#624)R8fy711`X)YDAEeDbjEU&Q;!L$<HiGn0gq1ftjK
zCbEw_NuDLUNiTA5MSZK*&JVO^kf}sl5As%^<^A6#HJ6g*Bt;#zwWLL$#m^KzMf8iZ
zkt`wikcH&hZ8M!Pa*9-w{)El({y|RbQxZ@9NVI)Vc->64I&6=6{O9u%T3^}TE9jCW
z+kYD0C$Eu8yH89ebI1k~L%!BqRzySF-$^K0LB1jV$O{#%TDNx2(rVa7(dbAnk)~uI
zY1m?EoFJpgpUIu1H#tZ?B%cv&S)@sz<^4V#rM-$=XZLNgj>NvI(Gk1j_trmQBxz3C
zl4V5OHu58Rk<^fet%SzA<R{`I+IEn4NP7}Rv@IaB$RKi<yiLj)R`Xao+Kzdc0^CC0
zBeizlcARJ1;(l_zDznWKLCy0Din4t(^D-ZOICJv!stavT1Xb;C_i|8HK}mj=FVmNo
zn?K!GT;MC7n(e!<pd_Q@;cQ=Fc2Pk|;pFU?@QlJo_2rc8Vh+v9EzF)={6A;R&dtg$
zNH(d3*|W^Z?Be3w{3+h|*@cA#g@Y<GJLI%%7*%t~%Pp!p+@U_Wd7xSB%bhW^ps=`V
z)AhSULq=s}q*slIjR}cZ=T^Fh{0sd{{bl}TK6h`$iNxrtoZb_HtKRRE9PDi7>uUEk
zcc1%)Tj}$c^50Uo#yv#G+q2N!$G%03P}*=$G2!kr?qRpqzmU&8WUpK4jb2NqhJzQo
z2kj2dTj9RWuI1MZ?qB2$?(R)>4+buNIN7)_F-obw%soshjl0EP&X;?<sr+|fP4u9D
z#Wkb32M1L|$6x5=b8DITK5nOmBQ#QF!;GtbiZ2R{UhlrnA%~e#+5b7V;+cW%tDL0E
MEds@>$QXI`-yh=@Hvj+t

delta 5320
zcmYk=30Rd?9>?)>y@Wdw7$9zlii#VkG)fpc8g6N*fvGs9CWB77J1*1sDyg}UI-(Ys
zp*9*WiF7Md8*>{SiZPdAw4BT>2X(-fr@=C{@9(~cdFDL+@8_Jud(V5$|D5-Q$EvlS
z)2lts#gKq?hVmWJgxFQnm_Z(6k{YPjn5>4zJcJWbT~pAD4o2e3w*4m7r@aMh;~v!a
z_S^nL7)bjhw!$*E?U<ja)T6`mh%wyT1X;sS7dAr;+y^!AQ2X=Is0oe7S~vswXI|n%
zH(G-!n1`CkCDi!WQR7r%GvgR@he`k);bGhyn_w)qx9xPSOM3!_;4~bLi;%gS^H>Kf
zP&c}RTF`ye_v(hb6AVZFJPPA51_QXi8DTHTzzEtCPy^1#hjE#0Z$M3S8)~4P_UFae
zjP_9s#w)1IeUIHSf<g83p-7jRiW+ArI!f)URFtv}sF`oE?ILVL`vcS$F53R97)tvl
zl00)Cb>oJOTw9|u^(bom0jLR&K#eoT_K#~s{?##+j;1)vUYLu`Y3HFPwhxt&L#RFf
z6gBV#)QxVSw(e)-pQ+2q)OD><8B9QJML*Q_!%^dAMv{M3UbGj^L=ChAHL-QpeAJ;S
zKpmp(sDX=7Ps35v4Njm^eAapkJJ9wvcAu^|)R`HK%GfxE3fVI=tU1=LsFfVVmUtd@
z!=F))X%HV8s6A=|y-*YEi<<ZljKSfk3D2`;qcXc3b-lBLie~&CDy5~Uz4`)~yt!oC
zcTt)0uur;iE!2dXqRv8R)Y<8Sx?w76BG1_VG1!InBy5ixu_O04B~()As6zgk$2qFe
zn1R|u2eragsEOs;b{^`v--t^6HY7RbUE6;WHIZ|um41bq&<)gtEB!xb|7(yBeX$N|
z?_-d~ngrB}hM`XRv#5b)p)%nhkGNTa%EU(0o)+2uL#WK2LuK~1{rNrA#Db!jxI-mO
z6^up=&<VBjWYi6xvW`SeWIXC=m}}dMP+O9Znn;oLFslD7YUSmqpI4w3@BkfE0$aE<
ztdB}*W7HQ~p;p)qHRE2WjPysXC=LA+LVa&8Ds$PW1r%UwEJ7`;40YXg)OfdBu>akt
zRMDX?bYSB(a1tsb12F;9kxNVtYQnow6MP@_z5Un&KS50(fJdeiw!k)+iu(Q>Y=`;C
zKXa@l`PYofY0bfJQ7N0$$~|ljs=XLBp?p*dx1kQvhp0U+#Q?m9%E%2=<{n@T3?mJi
zcq7z=qfpnyIaGA$Qcwe?A&W2*Q4`BSy|LDz7Yk7n+J(#TFlwMdF${`hQK`;GtvnY4
z@c`<&Bd7_SM~&;0Q_+BTZAUQQdYpDkRI0{d2h71(+=qHhuVFmaXzQl78|qM|qt3`!
z)KfLtwwI$8_L^<)$CcdQoS>o%q;ogz-2~LkvQal&hnnCa)E<`MD6B%gA%}61u73d;
z$~ZU!3z2`ONqhIYeyFoG7L|!97|i|6Vk))iSZ^=bgo9}BMjlo36Y2($q@g2rM72kw
zCOjE6!4;^~Z?YDnCU69kumagF6U!i}n2H&C{x?(M9_Bvk)W-5r2S=i2`aCL?^N=yj
zdaQ>>u{WMVT_4ifJ)}*Mb7$J2GBO0Ca5icSUPpG@96-HY%@ry^=!tU;My<R#YGui&
zGx0QP#kr`*Z4YW9H&NqMA;-dmaWMR^a@2}5Q2p7~9T-LXOg#D5ioT~q14ngnGtm?E
zTX7=R#cX7bW+iH%gQ&;rItJoB)B*y!x=&3gYP=?>%=AEIvM=hnAB7~_%<oG6pQN&j
z4yEcx)K)}ybN@ygg35$rEkGT@kFA$cd+bec`#a&Iv{O+le+Bi}zJtn0F>0cp;b6Sz
zPzj;Zfp2N1$=C}AVtrhJEY9Si1}w!|_#J9ucTwMK{3~}WVo($8YE46BY&Pl)6`;mF
zfZ8&rgo;vKj+yA`&fjO4h5hk3uEqvzxH7fLT7k+`Vxs#l&qO^%lWltrYNZQM3tWZT
z!Y$YU&$#`Lxk9BO9Y3HZQs*&u#w{_J_8{bVm<-g4S7I{mw(UyP84BVVtA~%FZrmT$
zKLVA(MW`*<i>%3%VJAKRK|S3UL{HQi7=aJt0@P!)26f}Ts4X~$+VgwZ6x;G>=!Pk%
z>(fvZpNG1B1?tchTgy;e@*_rYf762HC`E~=9}GtA=`8f85S5u#w!aW{y$_Yr<EWMY
z7aOCumwWn~qqZmsHBJ_G!r7>aZ$pPkm}69$p|`g?a5O3d3HTiLL#?0?HBc!w!V5SI
ze?Z-+|F7Mj&%`j=FQfYNF$<5QGSaz^d&txJkbnBjdOC*U=a_=+`?|mPr=wC?h=*|>
z^4d3lc*4EGR%}K4Bip`=F|_YsYi!P7Is;E&AWlbRY%cPoo9!u%`?!2bhi>!$bq0d_
zxvA`dakSGg5|<#0HJec>zlzcL4Qj=qJTfsDiyj1jVOVp47(#gcJ!D66fB#>#w$I$8
zq7`Zo6=g?TQ(Z1m8Dtxp@JGZ>+vY%<1;mSlw)HZxkx=RB;y<{fs4pa15Y9e6dJ+F5
z#uF-Mi4Tdj#A@Oc!Bgfh*ZIsMCb~^C4{H#|ZCkuV=v-u|Vao<<PIZT?V~$X{MXV%r
zSh5L~a3Y#GM^q9jyrcYOJD<Gx%qn7_zlXnQteM!7&`aj;#Jj}vgvt~`=b?<4Md<t)
zAC<v`$~8hSqo>rM=y4iJ6sSSDN-QQ85zi3+Al@W)6QM*A@ig%kp_1(4|7G+6^%=G;
z0`#H%FC^YkgHlZVndnQ*CO#pi5qca|=DV2R;_rxOZTkwQ6Ju;U6@Nq2A>s*s&G>)g
zeTuITZxB0(huZLwmKz@u>fEL_iI_mB=m9$Fuetv_r0P=QFwt8L%AbfJe~rHia1EhX
z%X(r7F`W1#@&6@{MlIqq;(ekkL2>-Q>E}}W7txtGNT^g01Bh{IP=4?7zt1nI{oA&-
zVkyzxwqL`O#2#Xo?Gw)tGl_LX6j82M{8TC`{~>A;D~KCJ7h+TH*w9etb86LPG!?xQ
zz9woDJ&5YkipmM%OX3XiB+-_5k2p<SBvi%{f&QBNYW|q|t3*B9_qw$o#wkaCu^r2;
zB7~?<JVGoZRJIV`5Sxj;M0J@?<!{8d1S|HJxB2`l5kZ9cdw9d*WFnE+PaGqh>f=0=
zhDtZ$5b*+$Pm~Y`2$gNb9DmLI7y)1TiW@HR_)@}3JigiyyFK3N6Q<=hj?DDsMV|Ni
z7B<^i)0Ys_B*5pyj`sRWI;MK-zkO=Y>4m4WPaP!o<X(*b+IOo<X3g9_N#VYwiIqXQ
IYX@BY1(c~P9{>OV

diff --git a/app/ui/main_window.glade b/app/ui/main_window.glade
index a4733bdd..6c0914b5 100644
--- a/app/ui/main_window.glade
+++ b/app/ui/main_window.glade
@@ -536,7 +536,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
               <object class="GtkModelButton" id="close_player_menu_button">
                 <property name="can_focus">True</property>
                 <property name="receives_default">True</property>
-                <property name="text" translatable="yes">Close player</property>
+                <property name="text" translatable="yes">Close playback</property>
                 <signal name="clicked" handler="on_player_close" swapped="no"/>
               </object>
               <packing>
@@ -1508,7 +1508,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                       <object class="GtkToolButton" id="player_close_button">
                         <property name="visible">True</property>
                         <property name="can_focus">False</property>
-                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Close</property>
+                        <property name="tooltip_text" translatable="yes">Close playback</property>
                         <property name="use_underline">True</property>
                         <property name="stock_id">gtk-close</property>
                         <signal name="clicked" handler="on_player_close" swapped="no"/>
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 57f4a94c8cc3209c4cf2eb1437b0d5a7e9641444..636206956e2f9b4926ebec3efbe7ad2a00801c7c 100644
GIT binary patch
delta 5816
zcmZwL30PKD9>?*6pdh9qDz4#+iVImGnxIyQ3p$BKBW7i0B%mmQvS_J!1*gPx+|XQ7
zD=RCvP;x;^#?fif!uw{;q>UMwPPW-JZO{1F%=h=+!;JGhbMyCp&bjZs=brn&=f3*n
zUm5iCnjq(s$dI*$?Pt=Nd=P5P=pbX3wbWi?4z@9-F;=5?)nYK7#Ey8%_P@pE^uNcZ
zXxe(`g`@UIU=xhS?ilO!9dieb>)3HOa&7aVH3xNIK5Bpp)WFZ#?{}akRE1%96!~M`
z<wF<x3{&wE>IUMYjA?-bP}doOO^svB7#h*+7>^-18+G73jKe2we;+oZe+(nh#j$uE
zxoMNw&X{maLtSt@>c%Fb&YOms=xqDFgYjJ7JWfLw-fs`6!S?izp$0sQt?&!m|0nAB
z#vG*m;iwzvj1f2(Rk<`w!da;Aw<D*TcTnfoqodMZq@j}ifSU0Y+YjqtOi%hPQ70s#
zj=L3G<1kdo$D=Mh!@2-fp%tj{x1uUiiD|eWHC}K>>aT&qSV=mtGwO>tydG~xoj3-&
z;8@fIicohl7geFvsI{;eHO?;71Zq%^vJSbXIg2{(XH?}vJ5hf<n+~146Jk*pNU|oQ
z4opQ2bT4XxQ>=NYML7$#sOF)LUxa!~)}qGWfST}&);F*Z{SO@)dhHtVp+(dMRm%Rz
zQ!pc}4_fD-?qnr)!|kXG)**k)r+jFftEdS?QbtWM3N>*b_P|)wgq<|o$Uv3&0n`ce
zQ8Ru5Rnje}N3j#Bp4n^r@1ZJo3U%Q#s0m$0J=!2vp4L=b)CId@;1PTK9dk2{1irWx
z^=u0826XU7+<~ch8X430m}OVI9d&#r>P}~&CRk$o^H8swgL(wzNU_ZtyT1}c_5N4W
z&>bH^&Flnf<}PZ+pQBFv8np((d|s*Bq3*0d>Mck?jWZrqkxb;L!AwO}#6dmURjB=2
zv7JMsnubd3M;&kub>Z(&GylaJ661Xzfx7b;)CK!m2csr30`*o*u>Bm=qnVGI$SUje
z=;(`mG<4_3?H4CecTjKr0yV+QsFGeq9p8lKpgU=XfoF@VNF3_;L<~#_b>0NjBF#eG
zKxtR%A4_8uJ9Os<?168i2J~ZpJdHY`MK^EYXjEnT;4PSh%*o`VCcY9i!F8zfHsL_r
ziJHJgya|K5Q~#bc61sZ>+>gEK&qt0i+fXw<j*s9eRK?PmwH8|@sy_uaq4}s1m!sCu
zM$}uh8$<9-R7FmpDp&8&Xhh=|)XcA-X56TUcVHxH0=-a+uP<ugAxKe7hW&mH>KAVz
z24e+kV(V}T?nGU90C(%dG*rc%88lRZ1$;EYZKwlxp(b(^HSj6afER853f@k?MK7;n
zV^F_nb1)8HK)tRfu`hmudPH3)uNG$tvQ`|EMnkXHecldJg1WOZ+kX+4)8C7#KnkPl
zcOf11EEk|A_%!mz?B+ugJ&n5Hw|GBB+~ECkPDdU8IQG)}zn(@BJC2|RxP{x$PwYde
zRXi6}k#bbYwqR3y)qY=%qv^ke{6v`6%uW~Rhni@r?H8jaycjjX7ce65{?pKfkK?WQ
zBeD!k0!uU<@5Kl36=aU4$<5yCO~7#anWzcop(<I1%*AZM>+l4o;76$AJH~s9H5MHf
zwCPKO$7Ak6A3CT<@GP=!%u(dm*L;b31WkFMORznvzZIFY*@LRUIn*8g3$;etBzSi|
z7WEp=L``ga0`+GdnFH+51<s-RzoHgTkA7YyhNJdRv#v%T{X?ib{TNl+u>M|!Vo`s4
z-i^(08glbyHfo%0sMoKqKlRtDzrYUN$=4W$S5O0n+~Soi236udsNaR5s5{QVG+cwK
zU_I&)g%9B0b~pf4ktx>2s73jb^&N+Xp8Z#LM^qvw(N99HfdbU~ycSiF4XBA8z%lqH
zMq-;JZ=yYM2>k?Xjzvf@O(|-;*HAZj1~oC~JPj?1U>=N~Nek2rJ6Uf-m247faV<s-
z{5<NB?ZNiwVh&zH4V*rRfBE7}9EEkb659>-D)zFcV}7Kek_~0)hhjeJ^_p$_3sHAm
zj=IxzsAstyTjCkJ|4VE`|0-%ik+*phzX2oYk44s_$wE!=DNNS;zu)fo3ALD_ShA|b
zFw}+9QTr#MO1TWL$6BO#<}BWXQOVx##t76}n1rpc9QBrM#4cEidKBj{&Y{tGh&Nz7
z>VkKoPMC<Ac^T@23e@7Oww^^jnxGW#j(ejjG!(Ue9O}_NhJgyADznb+uS7>D)X-2#
z>ri+8D|W(WL%p}4C+ZOmM-4O+b;k~>61$Nin0GN6n+@|O5{Ih5ZTJx0h25|cHO>da
zsDB3<=h^XFyo$O|`f%@n`4~liDQf>#oQid*iX@KkR{KQc+GY#hjrEv{{rKRGG;>jv
zti&UD1o`X4EE-Aub%9+Yy^<e8^)F!$)Y6TGo~Si22AkkqRK-e>-yX9EWAFm%LZQF$
z)<AnyB~wt9nuzf@4?E&chX&O)Z=p)x^bYT*Hwrb8fvAb3V-RXEZQOu4N76|!(e?zX
zCymvy+qW1;v>vpnN?igi@5A{V)9en-{14<++viO(i^xo(=X-%XN3`*>1U5aEiR5>r
zD|v$qA!kSq(e@YeI$2NFkPpaU!seJS`J7Jj)Ma~&G$O~<u^Ugxj3bj8cHlF%z4DrU
zYQ9M>lhs6z>~W&49qC3sCK==;N!0tVZ5J6pDhQP}50bwUZMmd7X-WKKKbb<b6_Ojt
zY4QkR{h9;hF7glZ1<{X^7Nxe%<N@-$I&6Q_^~=d(GJ$+VwvxT1HK`)w$xB3AvPWPs
z9ily(d}sHCSa;$c+b+hJ$#624)R8fy711`X)YDAEeDbjEU&Q;!L$<HiGn0gq1ftjK
zCbEw_NuDLUNiTA5MSZK*&JVO^kf}sl5As%^<^A6#HJ6g*Bt;#zwWLL$#m^KzMf8iZ
zkt`wikcH&hZ8M!Pa*9-w{)El({y|RbQxZ@9NVI)Vc->64I&6=6{O9u%T3^}TE9jCW
z+kYD0C$Eu8yH89ebI1k~L%!BqRzySF-$^K0LB1jV$O{#%TDNx2(rVa7(dbAnk)~uI
zY1m?EoFJpgpUIu1H#tZ?B%cv&S)@sz<^4V#rM-$=XZLNgj>NvI(Gk1j_trmQBxz3C
zl4V5OHu58Rk<^fet%SzA<R{`I+IEn4NP7}Rv@IaB$RKi<yiLj)R`Xao+Kzdc0^CC0
zBeizlcARJ1;(l_zDznWKLCy0Din4t(^D-ZOICJv!stavT1Xb;C_i|8HK}mj=FVmNo
zn?K!GT;MC7n(e!<pd_Q@;cQ=Fc2Pk|;pFU?@QlJo_2rc8Vh+v9EzF)={6A;R&dtg$
zNH(d3*|W^Z?Be3w{3+h|*@cA#g@Y<GJLI%%7*%t~%Pp!p+@U_Wd7xSB%bhW^ps=`V
z)AhSULq=s}q*slIjR}cZ=T^Fh{0sd{{bl}TK6h`$iNxrtoZb_HtKRRE9PDi7>uUEk
zcc1%)Tj}$c^50Uo#yv#G+q2N!$G%03P}*=$G2!kr?qRpqzmU&8WUpK4jb2NqhJzQo
z2kj2dTj9RWuI1MZ?qB2$?(R)>4+buNIN7)_F-obw%soshjl0EP&X;?<sr+|fP4u9D
z#Wkb32M1L|$6x5=b8DITK5nOmBQ#QF!;GtbiZ2R{UhlrnA%~e#+5b7V;+cW%tDL0E
MEds@>$QXI`-yh=@Hvj+t

delta 5320
zcmYk=30Rd?9>?)>y@Wdw7$9zlii#VkG)fpc8g6N*fvGs9CWB77J1*1sDyg}UI-(Ys
zp*9*WiF7Md8*>{SiZPdAw4BT>2X(-fr@=C{@9(~cdFDL+@8_Jud(V5$|D5-Q$EvlS
z)2lts#gKq?hVmWJgxFQnm_Z(6k{YPjn5>4zJcJWbT~pAD4o2e3w*4m7r@aMh;~v!a
z_S^nL7)bjhw!$*E?U<ja)T6`mh%wyT1X;sS7dAr;+y^!AQ2X=Is0oe7S~vswXI|n%
zH(G-!n1`CkCDi!WQR7r%GvgR@he`k);bGhyn_w)qx9xPSOM3!_;4~bLi;%gS^H>Kf
zP&c}RTF`ye_v(hb6AVZFJPPA51_QXi8DTHTzzEtCPy^1#hjE#0Z$M3S8)~4P_UFae
zjP_9s#w)1IeUIHSf<g83p-7jRiW+ArI!f)URFtv}sF`oE?ILVL`vcS$F53R97)tvl
zl00)Cb>oJOTw9|u^(bom0jLR&K#eoT_K#~s{?##+j;1)vUYLu`Y3HFPwhxt&L#RFf
z6gBV#)QxVSw(e)-pQ+2q)OD><8B9QJML*Q_!%^dAMv{M3UbGj^L=ChAHL-QpeAJ;S
zKpmp(sDX=7Ps35v4Njm^eAapkJJ9wvcAu^|)R`HK%GfxE3fVI=tU1=LsFfVVmUtd@
z!=F))X%HV8s6A=|y-*YEi<<ZljKSfk3D2`;qcXc3b-lBLie~&CDy5~Uz4`)~yt!oC
zcTt)0uur;iE!2dXqRv8R)Y<8Sx?w76BG1_VG1!InBy5ixu_O04B~()As6zgk$2qFe
zn1R|u2eragsEOs;b{^`v--t^6HY7RbUE6;WHIZ|um41bq&<)gtEB!xb|7(yBeX$N|
z?_-d~ngrB}hM`XRv#5b)p)%nhkGNTa%EU(0o)+2uL#WK2LuK~1{rNrA#Db!jxI-mO
z6^up=&<VBjWYi6xvW`SeWIXC=m}}dMP+O9Znn;oLFslD7YUSmqpI4w3@BkfE0$aE<
ztdB}*W7HQ~p;p)qHRE2WjPysXC=LA+LVa&8Ds$PW1r%UwEJ7`;40YXg)OfdBu>akt
zRMDX?bYSB(a1tsb12F;9kxNVtYQnow6MP@_z5Un&KS50(fJdeiw!k)+iu(Q>Y=`;C
zKXa@l`PYofY0bfJQ7N0$$~|ljs=XLBp?p*dx1kQvhp0U+#Q?m9%E%2=<{n@T3?mJi
zcq7z=qfpnyIaGA$Qcwe?A&W2*Q4`BSy|LDz7Yk7n+J(#TFlwMdF${`hQK`;GtvnY4
z@c`<&Bd7_SM~&;0Q_+BTZAUQQdYpDkRI0{d2h71(+=qHhuVFmaXzQl78|qM|qt3`!
z)KfLtwwI$8_L^<)$CcdQoS>o%q;ogz-2~LkvQal&hnnCa)E<`MD6B%gA%}61u73d;
z$~ZU!3z2`ONqhIYeyFoG7L|!97|i|6Vk))iSZ^=bgo9}BMjlo36Y2($q@g2rM72kw
zCOjE6!4;^~Z?YDnCU69kumagF6U!i}n2H&C{x?(M9_Bvk)W-5r2S=i2`aCL?^N=yj
zdaQ>>u{WMVT_4ifJ)}*Mb7$J2GBO0Ca5icSUPpG@96-HY%@ry^=!tU;My<R#YGui&
zGx0QP#kr`*Z4YW9H&NqMA;-dmaWMR^a@2}5Q2p7~9T-LXOg#D5ioT~q14ngnGtm?E
zTX7=R#cX7bW+iH%gQ&;rItJoB)B*y!x=&3gYP=?>%=AEIvM=hnAB7~_%<oG6pQN&j
z4yEcx)K)}ybN@ygg35$rEkGT@kFA$cd+bec`#a&Iv{O+le+Bi}zJtn0F>0cp;b6Sz
zPzj;Zfp2N1$=C}AVtrhJEY9Si1}w!|_#J9ucTwMK{3~}WVo($8YE46BY&Pl)6`;mF
zfZ8&rgo;vKj+yA`&fjO4h5hk3uEqvzxH7fLT7k+`Vxs#l&qO^%lWltrYNZQM3tWZT
z!Y$YU&$#`Lxk9BO9Y3HZQs*&u#w{_J_8{bVm<-g4S7I{mw(UyP84BVVtA~%FZrmT$
zKLVA(MW`*<i>%3%VJAKRK|S3UL{HQi7=aJt0@P!)26f}Ts4X~$+VgwZ6x;G>=!Pk%
z>(fvZpNG1B1?tchTgy;e@*_rYf762HC`E~=9}GtA=`8f85S5u#w!aW{y$_Yr<EWMY
z7aOCumwWn~qqZmsHBJ_G!r7>aZ$pPkm}69$p|`g?a5O3d3HTiLL#?0?HBc!w!V5SI
ze?Z-+|F7Mj&%`j=FQfYNF$<5QGSaz^d&txJkbnBjdOC*U=a_=+`?|mPr=wC?h=*|>
z^4d3lc*4EGR%}K4Bip`=F|_YsYi!P7Is;E&AWlbRY%cPoo9!u%`?!2bhi>!$bq0d_
zxvA`dakSGg5|<#0HJec>zlzcL4Qj=qJTfsDiyj1jVOVp47(#gcJ!D66fB#>#w$I$8
zq7`Zo6=g?TQ(Z1m8Dtxp@JGZ>+vY%<1;mSlw)HZxkx=RB;y<{fs4pa15Y9e6dJ+F5
z#uF-Mi4Tdj#A@Oc!Bgfh*ZIsMCb~^C4{H#|ZCkuV=v-u|Vao<<PIZT?V~$X{MXV%r
zSh5L~a3Y#GM^q9jyrcYOJD<Gx%qn7_zlXnQteM!7&`aj;#Jj}vgvt~`=b?<4Md<t)
zAC<v`$~8hSqo>rM=y4iJ6sSSDN-QQ85zi3+Al@W)6QM*A@ig%kp_1(4|7G+6^%=G;
z0`#H%FC^YkgHlZVndnQ*CO#pi5qca|=DV2R;_rxOZTkwQ6Ju;U6@Nq2A>s*s&G>)g
zeTuITZxB0(huZLwmKz@u>fEL_iI_mB=m9$Fuetv_r0P=QFwt8L%AbfJe~rHia1EhX
z%X(r7F`W1#@&6@{MlIqq;(ekkL2>-Q>E}}W7txtGNT^g01Bh{IP=4?7zt1nI{oA&-
zVkyzxwqL`O#2#Xo?Gw)tGl_LX6j82M{8TC`{~>A;D~KCJ7h+TH*w9etb86LPG!?xQ
zz9woDJ&5YkipmM%OX3XiB+-_5k2p<SBvi%{f&QBNYW|q|t3*B9_qw$o#wkaCu^r2;
zB7~?<JVGoZRJIV`5Sxj;M0J@?<!{8d1S|HJxB2`l5kZ9cdw9d*WFnE+PaGqh>f=0=
zhDtZ$5b*+$Pm~Y`2$gNb9DmLI7y)1TiW@HR_)@}3JigiyyFK3N6Q<=hj?DDsMV|Ni
z7B<^i)0Ys_B*5pyj`sRWI;MK-zkO=Y>4m4WPaP!o<X(*b+IOo<X3g9_N#VYwiIqXQ
IYX@BY1(c~P9{>OV

diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 27d0413f..a3054128 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -68,9 +68,6 @@ msgstr "Загрузить"
 msgid "Edit"
 msgstr "Изменить"
 
-msgid "Edit "
-msgstr "Изменить"
-
 msgid "Edit mаrker text"
 msgstr "Изменить текст маркера"
 
@@ -749,27 +746,20 @@ msgstr "Количество успешно сконфигурированных
 msgid "Current epg.dat file does not contains references for the services of this bouquet!"
 msgstr "Текущий файл epg.dat не содержит ссылок на сервисы данного букета!"
 
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Использовать HTTP"
 
+msgid "Close playback"
+msgstr "Закрыть воспроизведение"
 
+msgid "Import YouTube playlist"
+msgstr "Импорт плейлиста YouTube"
 
+msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?"
+msgstr "Найдена ссылка на ресурс YouTube!\nПопробовать получить прямую ссылку на видео?"
 
+msgid "Playlist import"
+msgstr "Импорт плейлиста"
 
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+msgid "Getting link error:"
+msgstr "Ошибка получения ссылки:"