diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 882d070a..942f5a75 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/main_app_window.py b/app/ui/main_app_window.py
index 9d372a45..db0f5617 100644
--- a/app/ui/main_app_window.py
+++ b/app/ui/main_app_window.py
@@ -959,7 +959,7 @@ class MainAppWindow:
 
         iptv_rows = list(filter(lambda r: r[5] == BqServiceType.IPTV.value, self._fav_model))
         if not iptv_rows:
-            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "This list does not contains iptv streams!")
+            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "This list does not contains IPTV streams!")
             return
 
         bq_selected = self.get_selected_bouquet()
@@ -973,7 +973,7 @@ class MainAppWindow:
     def on_remove_all_unavailable(self, item):
         iptv_rows = list(filter(lambda r: r[5] == BqServiceType.IPTV.value, self._fav_model))
         if not iptv_rows:
-            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "This list does not contains iptv streams!")
+            show_dialog(DialogType.ERROR, self._main_window, "This list does not contains IPTV streams!")
             return
 
         bq_selected = self.get_selected_bouquet()
diff --git a/app/ui/settings_dialog.glade b/app/ui/settings_dialog.glade
index 01052bbf..a79b7341 100644
--- a/app/ui/settings_dialog.glade
+++ b/app/ui/settings_dialog.glade
@@ -701,7 +701,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkLabel" id="label8">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Data files:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Data path:</property>
                     <property name="lines">0</property>
                     <property name="xalign">0.019999999552965164</property>
                   </object>
@@ -714,7 +714,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                   <object class="GtkLabel" id="label18">
                     <property name="visible">True</property>
                     <property name="can_focus">False</property>
-                    <property name="label" translatable="yes">Picons files:</property>
+                    <property name="label" translatable="yes">Picons path:</property>
                     <property name="xalign">0.019999999552965164</property>
                   </object>
                   <packing>
diff --git a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 882d070a..942f5a75 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.mo b/po/ru/demon-editor.mo
index 882d070a..942f5a75 100644
Binary files a/po/ru/demon-editor.mo and b/po/ru/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 3320cd51..23b87bf7 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -58,9 +58,6 @@ msgstr "Копировать"
 msgid "Copy reference"
 msgstr "Копировать ссылку"
 
-msgid "Data"
-msgstr ""
-
 msgid "Download"
 msgstr "Загрузить"
 
@@ -97,6 +94,12 @@ msgstr "Импортировать файл m3u"
 msgid "List configuration"
 msgstr "Конфигурация списка"
 
+msgid "Rename for this bouquet"
+msgstr "Переименовать для букета"
+
+msgid "Set default name"
+msgstr "Имя по умолчанию"
+
 msgid "Insert marker"
 msgstr "Вставить маркер"
 
@@ -151,12 +154,6 @@ msgstr "Загрузчик пиконов"
 msgid "Satellites downloader"
 msgstr "Загрузчик спутников"
 
-msgid "Preferences"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "Profile:"
-msgstr "Профиль:"
-
 msgid "Remove"
 msgstr "Удалить"
 
@@ -199,9 +196,6 @@ msgstr "Вы уверены?"
 msgid "Current data path:"
 msgstr "Текущий путь к данным:"
 
-msgid "Data dir:"
-msgstr "Путь к данным:"
-
 msgid "Data:"
 msgstr "Данные:"
 
@@ -214,24 +208,6 @@ msgstr "Адрес ресивера:"
 msgid "Loading data..."
 msgstr "Загрузка данных..."
 
-msgid "Login:"
-msgstr "Логин:"
-
-msgid "Options"
-msgstr "Настройки"
-
-msgid "Password:"
-msgstr "Пароль:"
-
-msgid "Picons dir:"
-msgstr "Директория пиконов:"
-
-msgid "Picons:"
-msgstr "Пиконы:"
-
-msgid "Port:"
-msgstr "Порт:"
-
 msgid "Receive"
 msgstr "Получить"
 
@@ -265,12 +241,6 @@ msgstr "Отправить файлы в ресивер"
 msgid "Services and Bouquets files:"
 msgstr "Файлы сервисов и букетов:"
 
-msgid "Timeout between commands in seconds"
-msgstr "Пауза между коммандами в сек."
-
-msgid "Timeout:"
-msgstr "Тайм-аут:"
-
 msgid "User bouquet files:"
 msgstr "Файлы букетов:"
 
@@ -360,6 +330,13 @@ msgstr "Имя"
 msgid "Position"
 msgstr "Позиция"
 
+# Satellites update dialog
+msgid "Satellites update"
+msgstr "Обновление спутников"
+
+msgid "Remove selection"
+msgstr "Снять выделение"
+
 # Service details dialog
 msgid "Service data:"
 msgstr "Данные сервиса:"
@@ -423,6 +400,49 @@ msgstr "Сбросить по умолчанию"
 msgid "IPTV streams list configuration"
 msgstr "Конфигурация списка IPTV потоков"
 
+#Settings dialog
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "Profile:"
+msgstr "Профиль:"
+
+msgid "Timeout between commands in seconds"
+msgstr "Пауза между коммандами в сек."
+
+msgid "Timeout:"
+msgstr "Тайм-аут:"
+
+msgid "Login:"
+msgstr "Логин:"
+
+msgid "Options"
+msgstr "Настройки"
+
+msgid "Password:"
+msgstr "Пароль:"
+
+msgid "Picons:"
+msgstr "Пиконы:"
+
+msgid "Port:"
+msgstr "Порт:"
+
+msgid "Data path:"
+msgstr "Путь к данным:"
+
+msgid "Picons path:"
+msgstr "Путь к пиконам:"
+
+msgid "Network settings:"
+msgstr "Настройки сети:"
+
+msgid "STB file paths:"
+msgstr "Пути к файлам ресивера:"
+
+msgid "Local file paths:"
+msgstr "Пути к локальным файлам:"
+
 # Dialogs messages
 msgid "Error. No bouquet is selected!"
 msgstr "Ошибка. Не выбран букет!"
@@ -506,6 +526,13 @@ msgstr "Найдено"
 msgid "unavailable streams."
 msgstr "недоступных потоков."
 
+msgid "No changes required!"
+msgstr "Изменений не требуется!"
+
+msgid "This list does not contains IPTV streams!"
+msgstr "Текущий список не содержит потоков IPTV!"
+
+