diff --git a/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index db6a716d..6646b6d7 100644
Binary files a/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6d64043f..9a6b0adb 100644
Binary files a/app/ui/lang/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 23290fcb..5da4fa71 100644
Binary files a/app/ui/lang/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index db6a716d..6646b6d7 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6d64043f..9a6b0adb 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/nl/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/deb/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/deb/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 23290fcb..5da4fa71 100644
Binary files a/deb/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/deb/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/es/demon-editor.po b/po/es/demon-editor.po
index 9e38ba7f..9b3a86cd 100644
--- a/po/es/demon-editor.po
+++ b/po/es/demon-editor.po
@@ -74,9 +74,6 @@ msgstr "Descargar"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-msgid "Edit "
-msgstr "Editar "
-
 msgid "Edit mаrker text"
 msgstr "Editar texto del mаrcador"
 
@@ -763,3 +760,21 @@ msgstr "Número de servicios configurados con éxito:"
 
 msgid "Current epg.dat file does not contains references for the services of this bouquet!"
 msgstr "Archivo epg.dat actual no tiene referencias a servicios de este ramo!"
+
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Utilizar HTTP"
+
+msgid "Close playback"
+msgstr "Terminar reproducción"
+
+msgid "Import YouTube playlist"
+msgstr "Importar lista de reproducción de YouTube"
+
+msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?"
+msgstr "Encontré un enlace al recurso de YouTube!\nIntentar obtener un enlace directo al video?"
+
+msgid "Playlist import"
+msgstr "Importar lista de reproducción"
+
+msgid "Getting link error:"
+msgstr "Recibido Link error:"
\ No newline at end of file
diff --git a/po/nl/demon-editor.po b/po/nl/demon-editor.po
index a4212ce9..3c507140 100644
--- a/po/nl/demon-editor.po
+++ b/po/nl/demon-editor.po
@@ -74,9 +74,6 @@ msgstr "Download"
 msgid "Edit"
 msgstr "Wijzig"
 
-msgid "Edit "
-msgstr "Wijzig "
-
 msgid "Edit mаrker text"
 msgstr "Wijzig mаrker tekst"
 
@@ -763,3 +760,20 @@ msgstr "Aantal succesvol geconfigureerde diensten:"
 msgid "Current epg.dat file does not contains references for the services of this bouquet!"
 msgstr "Huisige epg.dat bestand heeft geen referenties naar de diensten van dit boeket!"
 
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Gebruik HTTP"
+
+msgid "Close playback"
+msgstr "Stop afspelen"
+
+msgid "Import YouTube playlist"
+msgstr "Importeer YouTube playlist"
+
+msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?"
+msgstr "Een link gevonden naar de YouTube bron!\nProberen een rechtstreekse link naar de video te vonden?"
+
+msgid "Playlist import"
+msgstr "Importeer playlist"
+
+msgid "Getting link error:"
+msgstr "Volgende Link error gekregen:"
\ No newline at end of file
diff --git a/po/pt/demon-editor.po b/po/pt/demon-editor.po
index d6430be2..f765ffa2 100644
--- a/po/pt/demon-editor.po
+++ b/po/pt/demon-editor.po
@@ -69,9 +69,6 @@ msgstr "Descarregar"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 
-msgid "Edit "
-msgstr "Editar "
-
 msgid "Edit mаrker text"
 msgstr "Editar texto do mаrcador"
 
@@ -749,3 +746,21 @@ msgstr "Contagem de serviços configurados com sucesso:"
 
 msgid "Current epg.dat file does not contains references for the services of this bouquet!"
 msgstr "O arquivo epg.dat não contém referências para os serviços deste buquê!"
+
+msgid "Use HTTP"
+msgstr "Use HTTP"
+
+msgid "Close playback"
+msgstr "Fechar reprodução"
+
+msgid "Import YouTube playlist"
+msgstr "Importar YouTube playlist"
+
+msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?"
+msgstr "Encontrou um link para o recurso do YouTube!\nTentar obter um link direto para o vídeo?"
+
+msgid "Playlist import"
+msgstr "Importação de lista de reprodução"
+
+msgid "Getting link error:"
+msgstr "Obtendo erro de link:"
\ No newline at end of file