From b13c2c3be05b760604ae885c9f22fdc016669388 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: =?UTF-8?q?V=C3=ADctor=20Pont?= Date: Mon, 21 Feb 2022 18:03:21 +0100 Subject: [PATCH] Spanish translation update (#65) --- DemonEditor.desktop | 1 + app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo | Bin 21402 -> 27919 bytes po/es/demon-editor.po | 422 +++++++++++++++++++-- 3 files changed, 382 insertions(+), 41 deletions(-) diff --git a/DemonEditor.desktop b/DemonEditor.desktop index e07fcc4b..328bfc28 100755 --- a/DemonEditor.desktop +++ b/DemonEditor.desktop @@ -6,6 +6,7 @@ Comment[ru]=Редактор списка каналов и спутников Comment[be]=Рэдактар спіса каналаў і спадарожнікаў для Enigma2 Comment[de]=Programm- und Satellitenlisten-Editor für Enigma2 Comment[tr]=Enigma2 için kanal ve uydu listesi editörü +Comment[es]=Editor de listas de canales y satélites para Enigma2 Icon=demon-editor Exec=bash -c 'cd $(dirname %k) && ./start.py' Terminal=false diff --git a/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/es/LC_MESSAGES/demon-editor.mo index bf41ffab7ab735baa0b1cac71c0a2ad36b1a851b..adef19cd442b36773255a7e3986cf7dde9a7f101 100644 GIT binary patch literal 27919 zcma)^37niong3rPTp`>yg!m3;0+|W7FdQMt_MC)^Ppa8wlS z45!2W;E`}ocskqx_QFHpQn(i!g;U{rxGTIC?hS8()8O4u-)({vC3+Al-ed42_*JNM z{t6X;kE30Bhr%849}N$Hv*8lB04klgL&d)X?gT#ycY_Z=efOy67kv1a;U0uP38%mx zL#iD83@ZKIj)|gfcsSe%UJ8|d5$+7H@LUh|-8E3<_=pex6jVEX9;$v{^Woq1;m^Qb z2>%V-AO5!w-+iY0?l7o)JK-XDGE_RRhpNw8pvr#(RJ=Rj47d^Q48P#{xaStA@4p8X z?`BSKVeF+{6Uxt!{eMwa1 zodK2Kkx=Q(f@;q*q58WQDxZse_^@XNRiCTjF7P@y6}}Uy{&#x+{g5o9PebMREIc0m z3@YCPk8|HohX>(53QBIzhARI>a4IZ8jgtmEAHEZ+9iD@d;}@ag?J(Pg?*Wzmbg1_o zQ1v+pD%~Ea{vCuz!pouZeFs!NAA^ej74QEZRQtRHRo`7Yqi8(J|@HBWaR6pJV z4}=dvwbK)DSNJ4Uxqb+h&X3{l@CB%J{sbjAe}k&ej$Mv>!D;vph5CLbG&zKbXmm1E zy)JlkJQ^z9 z^Puuy0oA`L+yh<otz8y|<-|q>P{^3ydo(+}$37)4xwbxw# zeic+YuYsq+F{t!E1XYetL6zg%Q0e^ys(*g&{V#a_7OFk}2$lbzq2zK3g;x60pxSu` zRCy1FYR4|9{1$otD##FsDp2F(eNgTBS*Y@S9qt8x1vQ@k>UqG)F5Vod@E)jkyA&P) z*Fu%!eNgFcg8RWIpz{9_RQY}jRsKIf#s4c*z4tuD_1}I_f$)qcyN%01xy7eS?asSh89YL~JPUk7E9Tm!AVKK#Sp{{U3GeHyABUx2Fb zm!R6^`%vFK3zg08_vmg=&}Mq1yQ@xIa7(>iYz${G(9mtb-cQS3~7{15~`* zpz3=klsr8K4}i}>^~ay#L2w$zgXHrlsQ0JB1L0Dr^irtysX~>f2^Ig%Q2E~qO>R8z zg|i6%l=nXa75@dOa{mP?-QCV`<8ptf@*D&eek@ddPljrjbD`>Ykq<9I$<+p^@803L z(T6__)$Wf&hFbJ>sB&(1ri;HTRCDf9|zD=m|T?J7Q(Tz~^@HkYv{}ie`zk({qi%{Qh zcMfU7DezF(4-wU<4Ap)gfokt@*ag22XTx1+oMYfAQ2AU6C5LZ>YM=X{^7}s2cz6b? zoZHWL^1T~Wx%T${gWx*+Goa+Xb8dVdLOeEh)spM`3tm!R5by9I9i?+f+a zF;M+67j6&xpvtuzs$PRo@^(3t-na%T-fd9jdk<85-31l@6HxW|5>$D<0oCr$L4E&w zsPgU9q57hYhjQ2kd zr{I6u`+ow}PX7(hfjcjD?Xd)^+?PQ0YYFZQ8}MLwCG3UohD!fgsQh1qJHwrpxODe` z%5Mf#`yK&R{#pM0Y5x5Zcs$`tq2%-`NK(=LQ0@5#I0NoPrs}VwJWq#*;a>_>j@3~4 zUkO#OYoX-pRv-QmsCW;+UEpI-<$fG0-KU}I_o9El+qviz{QE)0ufd(*dMNq38Y;ir zq2%B$sCb)w_`kzl@qZgiUY>@E_e-dBrZI?BzI~zk{U|6sGT@oOsrai<{k#D#g*QW$ z_Zg^q{vIm5?fYDN>m)L8$(I6iQyc4flpW z_x_im%C-9n*N@ZTYW&B-?cuwj#_xNfzW)H+3qIui<8T`Or@a4pcq0BkLAAqi1FjuT zg=(KOq4HY@Ri8os{!LK%Tn8lwH^La+1C`%6+!KBWDxK%yvGCV$A9&E9E5~tA-=7B6 zFH526N2q#V1(n{-Q0=-ADxLeFznC^1cgd96t&>;P;`%%U__{_3(>ad-g%4GX~Yp*F)9sPN;s` z2oHo0L6!RnsB&-ddP~XpklGk1+`Cb9_{cGWLScFRV8mRa;K$ZIzsB!)< zJPdAzYNu!64EQ44AMS;cSGybyRsIv8@>%4$!oPnlRJlq}?NEb~r;kCE`&&@y{n~Sf z%UnAj4AqavLB;EVs?TLm^(aC0V->1CZ-OfKT~Ofe~So zJ`ZYK_CuvN0M$M zq2wup(hqNeYNz)?rGK{%zaJ|8WB&cupxWcxQ0?(ssB--YN`7}Pxc3J_<$n@XJDvws zpQ2|4cHmzJ)xUQ@#k(J>eg6#}1)qTG*WbYy{tuMgA6BHT;998sABXzxDYyVW4VS@= z)YYrzxfZINS3$|$O|TEX8>(NP^Wpym&%*yV?>}?cwO0>RIahgq6`CAF^}`KNa(Xx1 z9zF(D{>}dVH((e3=iuRRpAlD%Q{Ybc&w^@?9;okELb@`#5URZ%g(}w%p}s$4)V23n zup9qH@Dz9}JPJPH`8#+d{sT%*@0|gs;9m=mgI7Yy!@W@b{U}tseg*CfzYDL2&%j;a z=;f~7SHL6izaC01?t=RMb5Qd6IMg`!5mfv9+J|qy+O^ZcQ1MTLs_#OmaxH<9mM=#--7!r{u6zKL!kQT zL+}jT?|2@A|LngJevMm*`#Dbi`zqWzT=-o>{0ngU^}t0qjfaEbTwEP@A^tlQf!`+F z|JalJ^Hy*ear8?aqNm|Uakmmqb!=SGjZqb+-(9$G`W-x(ocQ7l(6u7f`@;_{TuE$ z!l&T=Uw8>`YkSt?MgH5@z$fv~gqOhCdg*@;DGu)4xO;IMaFWUU;P>EeaPsd8!e-%a z@-Gnc=soza$9a)`0H@e$Y;AUD3Y&5u+fBvzjblw@b?TGgg+(AD4M)(Vy<~aR!;oS#t`mKj= zhZlSQ32?Q4*84Z%j>rE7+!~(W=-)~IK8yP}?yZD<3BDeV;5u=;;J+Ss7th1E^KeJw z^m_|#U;jJ}ehmMP@au3T9KxN$vwrWvU5Q`6v*2vp&v-t~LeTy21OEAbxFha#;>^G; z!7a!25%x{oYk58oc0m1N&o4S})Z>}JUfhpx|Kh^}&J7QqCDN$j{u_TUOmUa-d^rri z^LhRao&g_lqks1({@;g4@G9J4xT|@896T9UR-v1%* zKiB)^y#{x<_rD!}3;(gWn|xTE=d*AJ;Xe{L#It_)@Vpq;g`4Jr%vQJ?|5NxYxchnj zgMW7*&j;Z2+XMFi&mHhIAExj#d42=zh85hw3gq_=T!Q~6aJ~Zg4LjKWr5dxU5Gc6PA8Q`(;OxE6P<58H?MpW%6q|E>V1`*(Nxuq*JtgXd%50vN-UxR-G+ z;`Dnr?o!?zfs5wFL)GRL&9o7(Ej32t#%R)rE6G?Ir|U{tBkLeStzI22mD5*_kd?+t z<)j{GX?;zpkjAAfPRjK(DXx!86_UhXCNa_?uSPVl&?r?a-NrRZBaIvNq>>e?#ZqO& z1*RcSA{C2rac}?Ns<=uX4H6y;S=pRKi=m>MOEn;FHX zl4+@Kud^<`aRo}_a>9qyctQzlwKSo|Dn+eUUhn>f8dI}IgA~cRo?5n9(?6_DDh(B) zFq%|GXtmLl1}UcXsk_G2;m{&k-sHZRb0;K(FRP`6MqH=8s(7-}NW~*og`#8DHui{iI!=;g?C0L1v)`ybhtwE&D!f0Ap9S_ri&03K@ zr+NgBQHVlPF6$erMuklDvb0PQ)1s?N8V@IHs`U~dnHY6N^C?fW<`LJD#%Q+MfmPlr=dM%))vn`9taZ59e?mJK)6^#w0K)YK~w6`fH|7kC*C-r;JQ z%0>%(QG5G|*j8*W3Lz-1jdW2P6Kez^&EiV6q3r0iO4ce@W^yU%3;E|w?DMCKd^S$C zOv=cAMx;j6L-WN!;?(8!>PVfscDOfASQV*T0cq5e4kyjBYj&S(Pl{w@@ysy^AD&eD z!1|@DtBZiFP%qgqY=2hFjEEZ6=++)DnLVW}87im6hzDwJeafQ*G4^V*ry4J-B2bI~ z9@RwIXmxF?Eou~Bfz}=pL^L>zD&bP z{$iSy>d2m@XJ2df2yZoSIqm9IQV|`oKc`Y_ssf{)H=g zmo8j3IIoYWOh)!69^3NC`f5f{BV9*GMLiYwB=yztQU+-VSTZ=+AJ6OW4gSH=bPQR} znzdS$5$Qh*lVCn(T!W%d)v-QOk(#3W)%(%~@la9^uhMn3w9aJ7;3&t#3_fO^EWBi5 zV92*6RK`Lm4#lW~uK1M6Me!xmsPYLEyZu8J`ywDwrjw;7^WvZxNVdfIq1&<`P`S2V zSSg|z7FJ3lW66m&3!>(nre!3R%ghiaW-)0r5ChFNieO-I%o!ULr#{I8&mC?jI=CzK0qh?!$)IiIcpDnQ7J}? z%E<`zScLuyQ6$|KRL|9a4Y^20C=-oW@JcTW%{w7f_K^joNnw;R*ZR%^CVpf={)?sx z!&Fd=T~CLxc2TuC*ks;A@XSc-m^xUeC#vxX#z7J!$A+{YyK73tv^qChMBCNVE272D zbaJEKR7p1*jMX8TeVAN@(P(i!8H&-LOjjtmMzpxG`lQ$f6fyH>%vTE6iyEMD!tj%{ zNIBA>C0VV-u6ThNHCT8ueVx_T5iLneBcqLYW^EnXdr4ZZMN259{h2ecy5zj}6fdvL zSw1`*>$jj$FUQBlOQI#!42yILO3*Ccpl(dd_#m@@oh>v;<=7{UY88`2r4Kdh9Wzbg z5Qk>gu#*5pKHSWs3(}$BmpJ=ZJUZjh`NMR?q^enBr9eHl`cMtzvCO=PT_Cz;36ugr4NJy|@OWEd1!6VA#lc0_$?Wu!40^+^*`sg|u7 z^=XQb`n91RhH@C*?ltqTq@!EqsO!q+ox!+;DOYOmc~&CAvDu4bCNPDywv{acX5kaclH1No$9IdR-;(3W#n0blUF*iYL~a!)Utl%TF{OuE(>mAnxGgRi z0J2Kl%hFiQjZY%1PeWkK9*mYX$D-vn5K*n}NlH7kLbRMQWq)F+Vb)&Gcm;*ZUdU>gZsFI4e|dUAP3m`7#U3&CK>GoCvZp-CyF#!*C5ouN3&?Ky;{& zHkMS-ow?T*%#3grT|QX^g~H^XT#J}FZ1cTKi5ScP_9ym(%6Y<83yT62$;9F2)!`+ZQ#nwu!7SJMAFji>N;x6{=R$pjH zqE)nW5C*)Yl5#g|+MUs2gPxa))rOa?(mL{F+*o!~6jNo4h01UXnM{70kK9%i72C=s ziJ_e`&2xvl_ca^f>&Cs$)@9BO{v;Mw{5L1`<<#Gj;S0)W|5kViGH$N!FY^T zP@^!%#b!@+5H?iBa9ZKEPy$V*O=_q7UCrcslGmE7*2>Rs$*|AY9b(q$o#ATB=hE@g zO#v8|dI>Zli=}L}eQKlCg;V&9C}IC$MLMR*%0bg1>dY-Q{A7}wL?H^>Exl zG%Lv(HiEQ%%TwpmW~G@ir~8Pnn1Yi7rj`)XeHUga)gX*=MiRO_OouB{b`r5fRc(6R z{gpgRYQ0Y_pE#8r0;4~+Bw%p;U-g;$Mup^CQ(iPB6LMEH z&{}>BxK+u3O~;XgwH4b%&WHF6uvE4`evpw)J#1hOxE*(1yPbEl>)Jikz`v3Rp$%+h z)e6m3M;*>nXiY33+vw7suz=-GoR)KW-NZl5Ig({0^Qw0*b z%%^U#g4F7ZV9BZu_Hs>9Zc-bm-ND|T+3~X89_yfGs-zYf_6pTNOWApb)R^s?BHE^o z)W9q^ysVq$wYB9;Q)lcXgl}eB(VMkwcAPc}^kmqo4-a-`KtpK%%xSM?<7*v6aztWI6eqFB%y)B!AWfW zlJ_TB*>pl;&Z-k#s;&d^S8MtH4?bPX?Fr6#q@0Ck48fXqR zN)1$Bc<@IT0~~F!MWI?sg@s+CwTVK5>URn+7&aHoiriN-Hzc)L?VpAi7ZYPWCgE5# zh*q#aS~Y5iRjPb&l>gFrS=wx{aaOf;tu0k2Y_$2UvaZ;h;Q7uQb~59^ZSiRdqO?p% zojE77vdVI`KEiTC@AAzago56dJuC~pZK>!+OZ)uczHB7fYOOB9iCw)}snF~bUl#0y zA{0am1C6FJTiokoTfEJtC(YQ(%`Zzt^8~J0$q>I{K8Z}_*vgb6-7-dj*UqIPBqbY3 zNw%Bxj6>TO()4YO@yhX}^OY?zOzTc=j?A4TdP~#C)ZlQFoAq?&$F=I{j9?^Lt&dtB zWRKMTXyYQBd=#ocq3-@FRPs5<7~kgc7dsUk;|!N%$V$06T{U~^ zaH-DDgl&n_T=~*8*O;!ZC>Xb=ZPH-JN386%W_6n~UCLPBYew;p3_u=7MwpbnLdcIn zLpUQuCpB){j6iKK4eH1iyGjN^J{wt}Tb#KF?%4)3?VwLWh(Dfa4{M+F+rr7K84YT$ zab-oDj6o+kgS3m#e3-ZqqFu)BiNUr!>WEg>_z!(XQU>iX+k_siWcQ7l9IKhXYh;5Z zL>eqIwEbrfyq0MzshTBlQK!@~6h12;)J#i;)6K9m}C>*BP0}CTNpZ2?< z7bmp{XLF^k{z#>gl@lhpPRtUQW9!T8W>~b-bNv zG9EhB``va(GKVfGRnAaj)fuH{tsGp`d0H!;7s}3s6?dDUJ3eiw)R=l<=i;=Yt%7R3 zn}V2Gcv9E#T_;S9HgCKraaSFrq4NG?2va1Eqd6t5qhcpT!#JgfrC}$lGp!Jtw_RE1%-=ImY6@3ORQ5dQJ< zyzvKFn{l(j(JKOS)#5!54TnN(Saaa+qdJ|Edr`M6s!JP^B3ALDChe`A!cu`wP0Bh{ ztTo5))9hPz*Coh&uv)C@4@M0;rlv0xoh?MYArQxgWtHV-M5qsY3cO}> zCoCAaL4oe1y;!VD2b6g2+MTNuoK>dd527w*QQ933ZXM*$sudE>u}Yzo@Ti?k+QczV zE^jhFTVAfiqRo#jw4TUP?ki|v6m#>1L!7vfa2ihes3aCeT48SDr8Buy9@lkwndgR- zv~{SY=CTYbyPndAiQTc#^$OW!l*lnupF0-$6^niegMDK+E|%9^OEN!j^MNT$!kyp57Em@ z;0(CR=QJHLh>2b z`xx#uObHIge976}@G{q4pKiKmq4vT}`@~@{)>RfUM_VyLv=xnppfk0m*60r%;WZYU zV9LXP?bK;l{i1%wWksx@6>hAvo`f$uDHtP6%T-B_S1;s)ghUw1w$gZZM%` zO)O_-voy|A6e2BQ3IgtavOXhuU&6?bI@lcL5YFdK_CZXPpTB+-_8wmdRM46e$s3}EQn zW6Ulih1b-T-dru#v%g)&SDb+q_7FI7d#A=3?a5NDD$SP$t0!_q#$aLN9&Plr78%wpCTH z>S#(-N{``Vr;!vaJhT$pN-6lRYel6yX^Yl%8_M6haDyjIW(wTA(dXcF;jr|F7Hqnm zR-wleF5=NaFhReuz2UCgC`pdnZ8+y4wmn{|M!jezRl*D-c7AM?r9w$xxx;>*kW05T zDxy+)kOnJ(-NhmGi9LzHXi|2RGP<^F-j}P4nyRO!nw1$Axz- zh4D?;n~Fc-CeQ%?;y|}45fOK2KnEcj)~u240#U1$MxCgG=r6w`<8B4fY1-jgX6rX3 zzTFUuxoxURHVj9a+e>uo6T2v+EAC-+r&ldoT0%#kh4rfcZj`M=*HJ2tU%Ix^+`1TU zvJd4zE&SgjbLZ$EM|M(V@h~i;R9Y*wTtLEWHAy};Cp6fk8187-T}5hd*MD4|poDx( zipNe8OHK_%TNX3?&8+nixEtcs7Tu}kbi$;Ef}~d^8pyftx6GEEvhJ}0B|zm8^2^bt zsV%J~CMw@~Lv`)5>2Ht%?_)^W;&b!HMa~k{B<_r9!~{jlmLt|bGriyUM$^e~C?U&k zk*K2EB_=mKG!lI^EvZS>40}V^6UYo|-s>KXeChx4Rsq|bBK_5!J`GOFCe6=0(62>~ zU)cIZpLC1A=j4~wrqsQxx}eN|vX%Kpin0m(ttBqPV%Cpo#7e{E zA@(j>>ZfhGiNhfw_oHlrwG|dcooE-ZUDQ6oa$U+zUF|cMQ|o@O$g1kMkaYRdRLi79 zeS>&Yrd267bN>TVg&Rdkx&FD;Y?5VbpPeaf%O>^ljoh!&&h7emO*1X)LIe}7Gd{~z z4hX`BUhrpAwe@D3)aqvWQLa{7*}TjSh?Wrfmt4E@Yws}7G(S&TyfdH>E4M>r%P(!k zm|T`q%wNfZU*>Gy*p_lj_sBv}HnVkY*o)hGX)^R@!><>bH%4zu!-~!Ghr-Hb~|tmKf7+(=@QXZJAQ(X1|Z>n0m#c_3HrxsLBm%GRSsCkAPOMr{S=&vwkPqP2&}UZ~av4%Yo){f+I# zIfix-H34|rK=qg~2&08%{`IPMN?Tj7UQ4uBFl3-eB^VS+$F$qn@mxb zDFh+b?gzlmm{H}p(Hkj~MxSOT?bT?q z;v$sRztT(jO}6!M>mHj8eOcrFt`&#=-0G?nI9~S(zh(Ytn&KD(UFS_xYe=ULOhzWG zBQ52mjLznIY1rtWe8mkL(ap7PUK?cpiUpwG``2Z)T<7b)8(Tyy!ELR`B%P&~JL9`e z_lADhb{fnY7#8+@*5r~q^O`yi8Q<&*zvDAZ1)ViM3>`;fOO|a9Bt*#4?jDQWe$obp1io@bK6wW39udC zYZ|mp4n63k2bIh%ZZ};@^O3Wg-dmUDR(a8Is@EOXxMI@76DP4jtueGd3MPfWBgaZE zzb)5V4zurITO2eHmwdx9u}b0W5&b(|yF)j=snJBdFyj3oHUAi=kq4R#^O0>|%PvHu z8QiWiB+M2~u!Ffy=R{uD={UxlrC9E}5JmUt$cDz33g;NWgJ!Gn|Dw=Lc`pCHvfR2- z=Qf($Jgk4m%T1h`ZSuDt2WaWf8c+*DcUz(D)PPE1*P69ab5l90&+PTE%(j7vIFz)g zq)KczDn?(Bh+F^}l`5z^M{E;N+hf)tt`~g&H5sQ#%*_y%0L){$9K!V)bT7)qS)*=c zp#Lv`vZllB6JNZx;~c-i=Tou$lIm<(=HvHiNoc}m`!@W`MBQ@JMF-T5j10e!>(WiU z&5yBRL6LlzbV|a7RQ^u@w1>(cmgB0ZJL9I7T%W-Daz*}MVqt8ASb57$XfLyZ-7c%u zkYyjkqgZDJ?@Ek*q6ui=Hf5w9*Ak2&Y!**S=Pl88?_fz+TJ+kl!C7@;j-po7yrxcc zYeUal#kE~+q{!cgVT(KWq{Mcz&jOs4eO{VvT%J(-g}Z#V0V_qLkDO^ad#bZG5Fa}L zr*5r1=rA!c#98KZk-`<3IANDJmpc8gMwpP<4vu;$MZI1cN|^QCT^2rQS21e9d>=o= zX$7fy*g)Ydy=|#Zjip$amr*S3^SuQ#X80ErRsP|?;DT?!<|usd(!a$sw}-)j_`=))w) zT|f?Iwmh=sU-_qO{wUKO)##QW+DV%t2)7nE+`4P&%!yi-4Ov!{oUQv)lm%Rx@Py6UnMMv?Oiees#xkYJ1E97Lhf#a+|0 QBi|CHCa`O?!$x2If5`FF1ONa4 delta 8433 zcmY+}349bq+Q;!82}B5&oDz<72m}Zu1V}g%2!zByAS59{ZiGqF2}33`VP?XiE2Ds} z;DW9tqUb7~cq`&9xUP7;sEeYmu86F-zT$y`sH^L~vcG@2+4p_><1^o?>h9{Qr>Z-; zd(DTw9lLz-kGmyovp8n>EUO;|J6P6pl=t>ft7YBW*RpK9&+`DbrT!J_l2h0P+i`On z?1jmg?A3Fz6ZHw$9;e|LoQ*sxZe2k^9bSvQ@CKZY520@S5!+!xf6MBONjM0TQP)pK zou7*xaS0~k3eO1Y`ioKh-G&tVSD^ z@)#=Bn~)S*TTlbI5q15os7&m}uJ}Bvzk^=;Vbs8mV_Y*mNkJX_jM;bwHNtG$%|tGq zPrU%Ow)0RAjv%XJU5e-74pjSts8m0N>gQ$D`2(obe}u~H*EabdMB$uNx8otG5l=;R zT#cGhGfu?~I38a?l4PC1-Z)^O`=GI?3FV^(P>h;b6>3T5qcXD;HL&2oxO-wH4MS*H zgBsyZq;Km{@4`c<4&KM^_%Uh*-=PM4ZklT!)POTk1DJ#wz)UQ|*{BEKit6XiIEB_! zq1NbS)UJLTHPYj#8-74-qJJX$&`Ka}>UbcsTGmih>ZhansYVTWDJnzt-uZQ?32s6? zH+~ZZb-W8T^4+LS_!9QPcW?}zK;4)+*j>v}s0S6H?yJBAtU*1v!83$f`xYFFzeV-` zJaT>9debdfhfo7~AGJF_LEZQTw!vRe4?KgKQBt~V8jhfzkJ>ZKQE$l=s6Da+wM5UL zHt_+^Pg`aE|3yJF?a2lpyVgk5gR4;;I;alUqXx1aHPD+;*WHbp`BOL!_aa?d-(w>7 z9qO8fn!s?>l8wXmJl~o}p)LARGi$)swei}wpk6!U)gQ)o)E`F;>^amx-a@7J7;1B! zLhYfp!`uOMLk%<;)t-X!(G*5d&>Aj9t#Jg0<9f`*hp_}dLT$dZ3^pDXqOPw)WhRE2 z$QrM{4$q~&9yRl;z4~_K&xW-#gY{R6_If8?Le<~I_V^xZ#79vx`nz}jCsYR-rDog@ zwN%4VGnd4D3$+)DQTHwIZ1mbMMP>3j)a$(6J0E|Yf;u{aO3`u8Z?O~gA5m+VkmYvJ z2{q$xs2L5zjyMW+eF17fWvGGFpze>MmgrK{M0X%>a@@L~f>QDpDpen$Za9IR@kbnq zZTZn=%|$(MIZnhD?1GP>2J|B4-~q4w3~FFqvfbzOM`d^z_Tc%}7z(*GOhS=~puAE2o?gnAg&&vqP!&!G0wr>Kb~GK)3X6+7tt-=qRw zk6OdqP@Cv+ul_75LkICZJdAo9PM|iOj|J60`=C-k0JTIpcn;1)O{g3-kqc4RIoSI5 z{}KvH^+xQD2D{=e)Igp_oqrznpf}ORL#TnBM!hv>P%|7z{=4CD)OVo(wPaJh_6qDl zy(WkJ|CPdO8q#q#>%gY4)}YqtR@9g8Ueo~gqt^Hk_QVfS13HQ7@CVckJB+ogDVU7P z>>|{C^{7vM2uty*vE*MfJ>*^RDXN37kma?0LEboP1Rr+IXaVYvN)Wr_)tsHHfCy1oZHRs-mZyvbH3>TOtr%1k^!L8*-4EZmG5$OotnzDA|~v{yeT&;0_n zN3H2V)B{F(^+MFl%01_y2DZ$r2a$iQ7Jk@UaqCeEn!%Hpj4z3AH~ zahFN%+mL}8KsG8f`Cj`B)Icgx8JUM#qJZa0)Do=q&hNsZdjFrHpc{{Qet{a$Njx7D z3*05KQ61-a^%B$o7NQ0ez-1Uiy|(Y6mhv!a(|wCtGHbHi-U;KnF_nVWYy_&qT+~R5 zQ5{9l#xVg~LVPE(*1%OaMvkrCI+JRS_W!~rc5FKHic>$n5-2; z-S8MHK?zQug5Fc7vIHxcoN58r>X8Ap+eLEW2p1jpss%q^}Tq_^9LM2ePEIMH=z*I zsn_B#+#IK1Q+OPelJ`(wwBx8$pTOSuD{3aairH}354D@;qn2PJDl=P9_iaNh;XSA& zc^7s6C)fu+M?Ej@yTCos1GU+bz4{nb$|hhcPC?yJgL*)V*M22xFWie7z|*Kb^#W=s zUq?QE))5?xJxknw`^`r_DRFC&Td=m_d@eYMn%U54Zf547Hd6~G;ATw3YrOh))SBLc zn&~~LJ+lY3B!9$qco-A$7%F35Vv^qf(-hj$a0a!OZKt~z4#X7d8K}2n25OTnKxJSx zYHhDV?dn~qneRgl_%+l(j(F`~pa$|iGIQ$}Oy~JlZmB!c#i)+fcy2|d@GjKSJc*jo zLDYc1LM_QD)W8#FxC2c^wP$Dmu9;8CbeIt>$XDNe=))C6{+UdLxp8F&-b@4GX}zfK&bL2Gx~yFmY~teGa_ zxtNApf)S|AmhYXPiF$AYY65Z8X5EBZq6bi$ZZ9U`F|_d;RDWG&k$+t{U>5%lk0Y@h zqo@bHh)mi#gi2|DPHKkP$k)^wkDB3X)Dms->UW?9^f+pdJdas;1oirLtZ@5Dk5f=e zvQPub#YtF#192nf;V#U@W2hOOU+G$agQ(ZxaNL9%&=a^BUqxlGYPLI|MX1a=*b(EG zQ_$LO#ZGuPYK`}J?XRI`a1{0W{fb)iHdU^DP!kx5TGO$p`wLMsor~(X8N1**RDWCD zdfa-5f=0LxyW%UT-Tgjlq(@L|_cPkqw%VHGt{Z9V^hrTGaWC=)+9nBH{_6 z9SswR^L%>$IKFiG&u^HL2BqV_i7s3`inzSB#r^rjE8pZu~5(U+Lyb*?oUM+|dMTX$g_&J}odkwSbxln`$dg@leA!XdU2!@T||TAe9t zDX$|wCdT{p{pDCmj3&ma!lBlq#4 z>=j0O_diZOL+gJY1#Pq}PUH~N3H>3ugU~B7nEE)Pbr-=)M7HYQu@`S6ifHSM-w?+L z9c^h#BmPeLN21WXZw=+Ih~hX6Pg9sn>?2wT9eQ>2+N>j9Cz=Tz`uN;K4CTJ@YT(#H z>?YO|ZxY(|Q;0#tD&irc6W4boLXd+E?&?HE^6JdeXKZR}=auWf22tdmevB)DikWJi2N9ucGol#8jd`@j3Au zVgjM#Qer3Z3^ALymzYC5KhrflPT#0g>{@h?J0fT(UQxj*{Dqoaq*e}2EE)Qf&z!|%M-_{|hX z5i5u!PW}xWh=G)ov69e{OH{O$D08koF^$NeZ7jZsGl@o`9q|USmbiu3MQkH<^djyf zejxJCuK%4>hR{hVUP8P}=;-cZZSu_InlZ!(;-J@7LOGw%(T_+ao+PdzCVK6UQr3}9 z{DoLbJWKTOwXv)}nADW+@#$0(xqSH9uJ9+?J|c7sC2EN#RX9E+{zyzyh2vVHJNM+Z z*7zUlJqOX&jdHrz?{dl`ymJR|s@p!T^}k2dUQC=Kx)NU#CyBGie^IC>I&zbbxSsOw ziNl0@n0p45B-DgkVkT{HiFtT%rRkS`Swb|>5HfG4_b^|kk2gz(%s2an)SB#}QFCbM zI&;ymP2FNvu|MXwoBgrnd9B4fGc= zGfCMwW^VQpvp>6MuTa#9#Ox-2q|u33W&Th@i@(9iGqXqaF`Gu+(xuTV3)eO}bI=wm)izoYi^OtnezwD)%=z=I7BBX8xED&9t1G%*mV~d$MyE_{^PS%goqu z-S*5L*UM*`#)r(Y@jK0y2_Kr3dHLp8Uam>b|Jrn(_<(tD;wY0msn{H!v^I%c`Ga=Q zS>*)H#)7RTdGdsg5vMjBsdMvVem8lw2~AmOKA!T1Ia-)$Ql@S*Z%mDu%A(QchN6k) z^CEj#S&`l3)CEXs(7%?M%?;E!VfWV#H!G*nJgUxWGo(1p%qrfHQs$4wGUr76p=i(_ z3rF(o63UHsxf6)24b?W9!51tyZxv?@b~BVY$MHAi*&XI*PIE#|#J!_3%p+s==&aG^ zt_xoo#O#O@r=A9W^O?c*pensI(jGL-j*d=w2UB?5N0GkHP)UtFFC`&Ut%KDma zv#vG|&&n~?pe-*zGXH_8T*wL0KJ14UL_9iD5ApvXcRV_|%mEZQ; zfl$l|k=S53)%xH2oM^MdqkT&zp3~x(f+guZ-C2^u?~WxUwv&~W#l=B>T6lLDaAi2E zmS~_huzyd;BwQ3XTP}Ke&qYfUe5P^PeB<+1?5Xyr_)NU!4HK%JWDe9;rxb-l^?`<# zh`;qFYfhj!td;ezXobuAC@BIr!i*}vN#w9Ji8bDNcnt3&;0Q(QmI z?5s~QpVsG^)P?~)TbvrdRT&A_un?@Iv!-=Gha2k5qUC=xzX=qWj{_wgS{%DM5@>QF zVN>DsHpMF@n_VleGo_8$=J$;i=BLJyU8, 2018-2020. -# +# Víctor Pont , 2021-2022. msgid "" msgstr "" -"Last-Translator: Frank Neirynck\n" +"Project-Id-Version: \n" +"POT-Creation-Date: \n" +"PO-Revision-Date: \n" +"Last-Translator: Víctor Pont\n" +"Language-Team: \n" "Language: es\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Project-Id-Version: \n" -"POT-Creation-Date: \n" -"PO-Revision-Date: \n" -"Language-Team: \n" -"X-Generator: Poedit 2.2.1\n" +"X-Generator: Poedit 3.0.1\n" msgid "translator-credits" -msgstr "Frank Neirynck " +msgstr "Víctor Pont \nFrank Neirynck " # Main msgid "Service" @@ -33,19 +33,19 @@ msgid "Picon" msgstr "Picon" msgid "Freq" -msgstr "Frec." +msgstr "Frec" msgid "Rate" msgstr "Ratio" msgid "Pol" -msgstr "Pol." +msgstr "Pol" msgid "System" msgstr "Sistema" msgid "Pos" -msgstr "Pos." +msgstr "Pos" msgid "Num" msgstr "Núm" @@ -56,6 +56,9 @@ msgstr "IP actual:" msgid "Assign" msgstr "Asignar" +msgid "Assign file" +msgstr "Asignar fichero" + msgid "Bouquet details" msgstr "Detalles bouquet" @@ -110,6 +113,9 @@ msgstr "Establecer nombre predeterminado" msgid "Insert marker" msgstr "Insertar marcador" +msgid "Insert space" +msgstr "Insertar espacio" + msgid "Locate in services" msgstr "Buscar en servicios" @@ -233,6 +239,9 @@ msgstr "Restablecer perfil" msgid "Satellites" msgstr "Satélites" +msgid "Transponders" +msgstr "Transponders" + msgid "Satellites.xml file:" msgstr "Fichero satellites.xml:" @@ -327,7 +336,7 @@ msgid "Path to Enigma2 picons:" msgstr "Ruta a picons de Enigma2:" msgid "Specify the correct position value for the provider!" -msgstr "¡Especifique el valor correcto de la posición del proveedor!" +msgstr "¡Especifica el valor correcto de la posición del proveedor!" msgid "Converter between name formats" msgstr "Conversor entre formatos de nombre" @@ -341,10 +350,9 @@ msgstr "Cargar proveedores de satélite." msgid "" "To automatically set the identifiers for picons,\n" "first load the required services list into the main application window." - msgstr "" "Para configurar automáticamente los identificadores para picons,\n" -"cargue primero la lista de servicios requeridos en la ventana principal." +"carga primero la lista de servicios requeridos en la ventana principal." # Satellites editor msgid "Satellites edit tool" @@ -396,7 +404,7 @@ msgid "" "Continue?" msgstr "" "Los cambios se aplicarán a todos los servicios de este transpondedor!\n" -"¿Continuar?" +"¿Quieres continuar?" msgid "Reference" msgstr "Referencia" @@ -408,7 +416,7 @@ msgid "Flags:" msgstr "Flags:" msgid "Delays (ms):" -msgstr "Retraso (ms)" +msgstr "Retraso (ms):" msgid "Bitstream" msgstr "Secuencia de bits" @@ -502,7 +510,7 @@ msgid "Not allowed in this context!" msgstr "¡No permitido en este contexto!" msgid "Please, download files from receiver or setup your path for read data!" -msgstr "Por favor, descargue ficheros desde el receptor o configure la ruta para leer los datos!" +msgstr "Por favor, descarga ficheros desde el receptor o configura la ruta para leer los datos!" msgid "Reading data error!" msgstr "¡Error de lectura de datos!" @@ -511,17 +519,20 @@ msgid "No m3u file is selected!" msgstr "¡No se ha seleccionado ningún fichero m3u!" msgid "Not implemented yet!" -msgstr "¡No implementado!" +msgstr "¡No implementado todavía!" msgid "The text of marker is empty, please try again!" msgstr "¡El texto del marcador está vacío, inténtalo de nuevo!" msgid "Please, select only one item!" -msgstr "¡Por favor, seleccione un único elemento!" +msgstr "¡Por favor, selecciona un único elemento!" msgid "No png file is selected!" msgstr "¡No se ha seleccionado ningún fichero png!" +msgid "No profile selected!" +msgstr "¡No se ha seleccionado ningún perfil!" + msgid "No reference is present!" msgstr "¡Ninguna referencia presente!" @@ -535,7 +546,7 @@ msgid "Done!" msgstr "¡Hecho!" msgid "Please, wait..." -msgstr "Por favor, espere..." +msgstr "Por favor, espera..." msgid "Resizing..." msgstr "Redimensionando..." @@ -550,29 +561,29 @@ msgid "Please, select only one satellite!" msgstr "¡Seleccione sólo un Satélite!" msgid "Please check your parameters and try again." -msgstr "¡Por favor revise sus parámetros y vuelva a intentarlo!" +msgstr "Por favor, revisa tus parámetros y vuelve a intentarlo." msgid "No satellites.xml file is selected!" msgstr "¡Ningún satellites.xml seleccionado!" msgid "Error. Verify the data!" -msgstr "Error. ¡Revise los datos!" +msgstr "Error. ¡Revisa los datos!" msgid "Operation not allowed in this context!" msgstr "¡Operación no permitida en este contexto!" msgid "No VLC is found. Check that it is installed!" -msgstr "VLC no encontrado. ¡Compruebe que está instalado!" +msgstr "VLC no encontrado. ¡Comprueba que está instalado!" # Search unavailable streams dialog msgid "Please wait, streams testing in progress..." -msgstr "Por favor espere, hay una prueba de stream en progreso..." +msgstr "Por favor espera, hay una prueba de stream en progreso..." msgid "Found" -msgstr "Encontrado" +msgstr "Encontrado(s)" msgid "unavailable streams." -msgstr "Streams no presentes." +msgstr "streams no presentes." msgid "No changes required!" msgstr "¡No se requieren cambios!" @@ -660,7 +671,7 @@ msgid "Remove all unused" msgstr "Quitar todos sin usar" msgid "Test" -msgstr "Prueba" +msgstr "Probar" msgid "Test connection" msgstr "Probar conexión" @@ -684,7 +695,7 @@ msgid "Enable HTTP API" msgstr "Habilitar API HTTP" msgid "Switch(zap) the channel(Ctrl + Z)" -msgstr "Poner el canal (Ctrl + Z)" +msgstr "Poner (zapear) el canal (Ctrl + Z)" msgid "Switch the channel and watch in the program(Ctrl + W)" msgstr "Poner el canal y ver en el programa (Ctrl + W)" @@ -708,7 +719,7 @@ msgid "Service names source:" msgstr "Origen nombres de servicio:" msgid "Main service list" -msgstr "Lista principal de servicios:" +msgstr "Lista principal de servicios" msgid "XML file" msgstr "Fichero XML" @@ -770,8 +781,12 @@ msgstr "Terminar reproducción" msgid "Import YouTube playlist" msgstr "Importar lista de reproducción de YouTube" -msgid "Found a link to the YouTube resource!\nTry to get a direct link to the video?" -msgstr "¡Se ha encontrado enlace al recurso de YouTube!\n¿Intentar obtener un enlace directo al vídeo?" +msgid "" +"Found a link to the YouTube resource!\n" +"Try to get a direct link to the video?" +msgstr "" +"¡Se ha encontrado un enlace al recurso de YouTube!\n" +"¿Quieres intentar obtener un enlace directo al vídeo?" msgid "Playlist import" msgstr "Importar lista de reproducción" @@ -786,7 +801,7 @@ msgid "Apply profile settings" msgstr "Aplicar ajustes de perfil" msgid "Settings type:" -msgstr "Tipo de ajustes:" +msgstr "Tipo:" msgid "Set default" msgstr "Por defecto" @@ -867,7 +882,7 @@ msgid "IPTV tools" msgstr "Intrumentos IPTV" msgid "Make profile folder as default for the additional data" -msgstr "Usar por defecto el directorio de perfil para los datos adionales" +msgstr "Usar por defecto el directorio de perfil para los datos adicionales" msgid "Default data path:" msgstr "Ruta estándar de datos:" @@ -923,8 +938,8 @@ msgstr "Modo de reproducción de los streams:" msgid "Built-in player" msgstr "Reproductor interno" -msgid "VLC media player" -msgstr "Reproductor VLC" +msgid "In a separate window" +msgstr "En una ventana aparte" msgid "Only get m3u file" msgstr "Sólo bajar fichero m3u" @@ -933,7 +948,7 @@ msgid "Save and restart the program to apply the settings." msgstr "Guardar y reiniciar el programa para aplicar la configuración." msgid "Some images may have problems displaying the favorites list!" -msgstr "Algunas imágenes pueden tener problemas al mostrar la lista de favoritos!" +msgstr "¡Algunas imágenes pueden tener problemas al mostrar la lista de favoritos!" msgid "Operates in standby mode or current active transponder!" msgstr "¡Funciona en modo de espera o transpondedor activo actual!" @@ -1010,11 +1025,21 @@ msgstr "¡EXPERIMENTAL!" msgid "Sorting data..." msgstr "Ordenando datos..." -msgid "There are unsaved changes.\n\n\t Save them now?" -msgstr "Hay cambios sin guardar.\n\n\t ¿Desea guardarlos ahora?" +msgid "" +"There are unsaved changes.\n" +"\n" +"\t Save them now?" +msgstr "" +"Hay cambios sin guardar.\n" +"\n" +"\t ¿Desea guardarlos ahora?" -msgid "Are you sure you want to change the order\n\t of services in this bouquet?" -msgstr "¿Está seguro de querer cambiar el orden\n\t de servicios en este bouquet?" +msgid "" +"Are you sure you want to change the order\n" +"\t of services in this bouquet?" +msgstr "" +"¿Está seguro de querer cambiar el orden\n" +"\t de servicios en este bouquet?" msgid "Remove from the receiver" msgstr "Eliminar del receptor" @@ -1025,3 +1050,318 @@ msgstr "Captura de pantalla" msgid "Video" msgstr "Vídео" +msgid "The Neutrino has only experimental support. Not all features are supported!" +msgstr "El Neutrino sólo dispone de soporte experimental. ¡No todas las funciones estarán disponibles!" + +msgid "Enable experimental features" +msgstr "Activar las funciones experimentales" + +msgid "Can't Playback!" +msgstr "¡No se puede reproducir!" + +msgid "Enable Dark Mode" +msgstr "Habilitar modo oscuro" + +msgid "Extract..." +msgstr "Extraer..." + +msgid "Unsupported format!" +msgstr "¡Formato no soportado!" + +msgid "Combine with the current data?" +msgstr "¿Combinar con los datos actuales?" + +msgid "Importing data done!" +msgstr "¡Importación finalizada!" + +msgid "Current service" +msgstr "Servicio actual" + +msgid "Open folder" +msgstr "Abrir carpeta" + +msgid "Open archive" +msgstr "Abrir fichero" + +msgid "Import from Web" +msgstr "Importar de la Web" + +msgid "Control" +msgstr "Control" + +msgid "Timers" +msgstr "Temporizadores" + +msgid "Timer" +msgstr "Temporizador" + +msgid "Add timer" +msgstr "Añadir temporizador" + +msgid "Hr." +msgstr "Hora" + +msgid "Min." +msgstr "Min." + +msgid "Power" +msgstr "Power" + +msgid "Standby" +msgstr "Standby" + +msgid "Wake Up" +msgstr "Despertar" + +msgid "Reboot" +msgstr "Reiniciar" + +msgid "Restart GUI" +msgstr "Reiniciar GUI" + +msgid "Shutdown" +msgstr "Apagar" + +msgid "Shut down" +msgstr "Apagar" + +msgid "Do Nothing" +msgstr "No hacer nada" + +msgid "Auto" +msgstr "Auto" + +msgid "Grab screenshot" +msgstr "Captura de pantalla" + +msgid "Enabled:" +msgstr "Activo:" + +msgid "Name:" +msgstr "Nombre:" + +msgid "Description:" +msgstr "Descripción:" + +msgid "Service:" +msgstr "Servicio:" + +msgid "Service reference:" +msgstr "Referencia del servicio:" + +msgid "Event ID:" +msgstr "ID evento:" + +msgid "Begins:" +msgstr "Inicio:" + +msgid "Ends:" +msgstr "Final:" + +msgid "Repeated:" +msgstr "Repetir:" + +msgid "Action:" +msgstr "Acción:" + +msgid "After event:" +msgstr "Después del evento:" + +msgid "Location:" +msgstr "Ubicación:" + +msgid "Mo" +msgstr "Lu" + +msgid "Tu" +msgstr "Ma" + +msgid "We" +msgstr "Mi" + +msgid "Th" +msgstr "Ju" + +msgid "Fr" +msgstr "Vi" + +msgid "Sa" +msgstr "Sa" + +msgid "Su" +msgstr "Do" + +msgid "Set" +msgstr "Poner" + +msgid "Services update" +msgstr "Actualización servicios" + +msgid "Create folder" +msgstr "Crear carpeta" + +msgid "FTP client" +msgstr "Cliente FTP" + +msgid "The file size is too large!" +msgstr "¡El fichero es demasiado grande!" + +msgid "Connect" +msgstr "Conectar" + +msgid "Disconnect" +msgstr "Desconectar" + +msgid "Size" +msgstr "Tamaño" + +msgid "Date" +msgstr "Fecha" + +msgid "Attr." +msgstr "Atr." + +msgid "Toggle display position" +msgstr "Cambiar la posición de la pantalla" + +msgid "Alternatives" +msgstr "Alternativas" + +msgid "Add alternatives" +msgstr "Añadir alternativas" + +msgid "DreamOS only!" +msgstr "¡Sólo DreamOS!" + +msgid "A similar service is already in this list!" +msgstr "¡Un servicio similar ya está en esta lista!" + +msgid "" +"Play mode has been changed!\n" +"Restart the program to apply the settings." +msgstr "" +"¡El modo de reproducción se ha cambiado!\n" +"Reinicia el programa para aplicar los cambios." + +msgid "Set values for TID, NID and Namespace for correct naming of the picons!" +msgstr "¡Poner los valores de TID, NID y Namespace para una correcta nomenclatura de los picons!" + +msgid "Streams detected:" +msgstr "Streams encontrados:" + +msgid "Download picons" +msgstr "Descargar picons" + +msgid "Errors:" +msgstr "Errores:" + +msgid "Use to play streams:" +msgstr "Reproductor de streams:" + +msgid "Font in the lists:" +msgstr "Fuente en las listas:" + +msgid "Picons size in the lists:" +msgstr "Tamaño de los picons en las listas:" + +msgid "Logo size in tooltips:" +msgstr "Tamaño de los logos en las listas:" + +msgid "Save as" +msgstr "Guardar como" + +msgid "Mark duplicates" +msgstr "Marcar duplicados" + +msgid "Load only for selected bouquet" +msgstr "Cargar sólo para el bouquet seleccionado" + +msgid "The task is canceled!" +msgstr "¡Se ha cancelado la tarea!" + +msgid "Data loading in progress!" +msgstr "¡Carga de datos en progreso!" + +msgid "Recordings" +msgstr "Grabaciones" + +msgid "Help" +msgstr "Ayuda" + +msgid "HTTP API is not activated. Check your settings!" +msgstr "HTTP API no activa. ¡Comprueba la configuración!" + +msgid "Add picons" +msgstr "Añadir picons" + +msgid "Logs" +msgstr "Logs" + +msgid "Title" +msgstr "Título" + +msgid "Time" +msgstr "Hora" + +msgid "Length" +msgstr "Duración" + +msgid "Additional source" +msgstr "Fuente adicional" + +msgid "Automatically set the name selected in the favorites list." +msgstr "Poner automáticamente el nombre en la lista de favoritos seleccionada." + +msgid "Playback" +msgstr "Reproducción" + +msgid "Audio" +msgstr "Audio" + +msgid "Audio Track" +msgstr "Pista de audio" + +msgid "Subtitle" +msgstr "Subtítulos" + +msgid "Subtitle Track" +msgstr "Pista de subtítulos" + +msgid "Aspect ratio" +msgstr "Relación de aspecto" + +msgid "This may change the settings of other profiles!" +msgstr "¡Esto podría cambiar la configuración de otros perfiles!" + +msgid "Drag the services to the desired picon or picon to the list of selected services." +msgstr "Arrastrar los servicios al picon deseado o al picon de la lista de los servicios seleccionados." + +msgid "Sets the profile folder as default to store picons, backups, etc." +msgstr "Pone la carpeta del perfil como por defecto para almacenar picons, backups, etc." + +msgid "New sub-bouquet" +msgstr "Nuevo sub-bouquet" + +msgid "Mark not presented in Bouquets" +msgstr "Marcar los no presentes en los bouquets" + +msgid "Not in Bouquets" +msgstr "No en los bouquets" + +msgid "Do not show services present in Bouquets." +msgstr "No mostrar los servicios presentes en los bouquets." + +msgid "IPTV services only" +msgstr "Sólo servicios IPTV" + +msgid "Display picons" +msgstr "Mostrar picons" + +msgid "Alternate layout" +msgstr "Diseño alternativo" + +msgid "Layout of elements has been changed!" +msgstr "¡El diseño de los elementos ha cambiado!" + +msgid "Restart the program to apply all changes." +msgstr "Reiniciar el programa para aplicar los cambios."