diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index a868fce2..2bd4de24 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 350ba8b1..5e21f436 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index d302ef70..8716bde3 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/settings_dialog.glade b/app/ui/settings_dialog.glade
index 5705c78c..f7dccc4c 100644
--- a/app/ui/settings_dialog.glade
+++ b/app/ui/settings_dialog.glade
@@ -2476,7 +2476,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                                     <property name="visible">True</property>
                                     <property name="can_focus">False</property>
                                     <property name="halign">start</property>
-                                    <property name="label" translatable="yes">Logo size in tooltips: </property>
+                                    <property name="label" translatable="yes">Logo size in tooltips:</property>
                                   </object>
                                   <packing>
                                     <property name="left_attach">0</property>
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 4611fbb7..d91c9186 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
+# Copyright (C) 2018-2021 Dmitriy Yefremov
 # This file is distributed under the MIT license.
 #
 #
@@ -909,7 +909,7 @@ msgid "Sample rate (Hz):"
 msgstr "Частата дыскр. (Гц):"
 
 msgid "Play streams mode:"
-msgstr "Рэжым прайгравання струменяў:"
+msgstr "Рэжым прайгравання патокаў:"
 
 msgid "Built-in player"
 msgstr "Убудаваны плэер"
@@ -1216,3 +1216,15 @@ msgstr "Загрузіць пiконы"
 
 msgid "Errors:"
 msgstr "Памылак:"
+
+msgid "Use to play streams:"
+msgstr "Скарыстаць для прайгравання патокаў:"
+
+msgid "Font in the lists:"
+msgstr "Шрыфт у спісах:"
+
+msgid "Picons size in the lists:"
+msgstr "Памер пiконаў у спісах:"
+
+msgid "Logo size in tooltips:"
+msgstr "Памер лагатыпа ва ўсплыўных падказках:"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 725d6824..2131d894 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
+# Copyright (C) 2018-2021 Dmitriy Yefremov
 # This file is distributed under the MIT license.
 #
 # Charly, 2019.
-# Dmitriy Yefremov, 2020.
+# Dmitriy Yefremov, 2020-2021.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Last-Translator: Dmitriy Yefremov\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Freq"
 msgstr "Freq"
 
 msgid "Rate"
-msgstr "Bewertung"
+msgstr "SR"
 
 msgid "Pol"
 msgstr "Pol."
@@ -1229,3 +1229,15 @@ msgstr "Download picons"
 
 msgid "Errors:"
 msgstr "Fehler:"
+
+msgid "Use to play streams:"
+msgstr "Zum Abspielen von Streams verwenden:"
+
+msgid "Font in the lists:"
+msgstr "Schrift in den Listen:"
+
+msgid "Picons size in the lists:"
+msgstr "Picons Größe in den Listen:"
+
+msgid "Logo size in tooltips:"
+msgstr "Logo-Größe in Tooltips:"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 5be31080..1486051a 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1,4 +1,4 @@
-# Copyright (C) 2018-2020 Dmitriy Yefremov
+# Copyright (C) 2018-2021 Dmitriy Yefremov
 # This file is distributed under the MIT license.
 #
 #
@@ -1213,3 +1213,15 @@ msgstr "Загрузить пиконы"
 
 msgid "Errors:"
 msgstr "Ошибок:"
+
+msgid "Use to play streams:"
+msgstr "Использовать для воспроизведения потоков:"
+
+msgid "Font in the lists:"
+msgstr "Шрифт в списках:"
+
+msgid "Picons size in the lists:"
+msgstr "Размер пиконов в списках:"
+
+msgid "Logo size in tooltips:"
+msgstr "Размер логотипа во всплывающих подсказках:"