diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index f8119733..e639a6d9 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 55857e20..9d0cd916 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index ebedb475..5940cb7e 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index f8119733..e639a6d9 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 55857e20..9d0cd916 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index ebedb475..5940cb7e 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 28e81790..c09958ee 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1273,3 +1273,21 @@ msgstr "Дадатковая крыніца"
 
 msgid "Automatically set the name selected in the favorites list."
 msgstr "Аўтаматычная ўсталёўка імя са спіса абранага."
+
+msgid "Playback"
+msgstr "Прайграванне"
+
+msgid "Audio"
+msgstr "Аўдыё"
+
+msgid "Audio Track"
+msgstr "Аўдыёдарожка"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Субтытры"
+
+msgid "Subtitle Track"
+msgstr "Дарожка субтытраў"
+
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Стасунак бакоў"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index cd792468..5deccd9b 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -1287,3 +1287,21 @@ msgstr "Zusätzliche Quelle"
 
 msgid "Automatically set the name selected in the favorites list."
 msgstr "Automatisch den in der Favoritenliste ausgewählten Namen einstellen."
+
+msgid "Playback"
+msgstr "Wiedergabe"
+
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio Track"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Untertitel"
+
+msgid "Subtitle Track"
+msgstr "Untertitelspur"
+
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Seitenverhältnis"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 252be1b4..0a8819f0 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1270,3 +1270,21 @@ msgstr "Дополнительный источник"
 
 msgid "Automatically set the name selected in the favorites list."
 msgstr "Автоматическая установка имени из списка избранного."
+
+msgid "Playback"
+msgstr "Воспроизведение"
+
+msgid "Audio"
+msgstr "Аудио"
+
+msgid "Audio Track"
+msgstr "Аудиодорожка"
+
+msgid "Subtitle"
+msgstr "Субтитры"
+
+msgid "Subtitle Track"
+msgstr "Дорожка субтитров"
+
+msgid "Aspect ratio"
+msgstr "Соотношение сторон"