diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 0a04ebb4..03e4ff8f 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6f7b6087..a1c0f3d5 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index b71387f4..ee53aa34 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/settings_dialog.glade b/app/ui/settings_dialog.glade
index 873edb58..90510be0 100644
--- a/app/ui/settings_dialog.glade
+++ b/app/ui/settings_dialog.glade
@@ -810,7 +810,7 @@ Author: Dmitriy Yefremov
                               <object class="GtkLabel" id="allow_double_click_label">
                                 <property name="visible">True</property>
                                 <property name="can_focus">False</property>
-                                <property name="label" translatable="yes">Allow playback from the main list</property>
+                                <property name="label" translatable="yes">Playback from the main list</property>
                               </object>
                               <packing>
                                 <property name="expand">False</property>
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 0a04ebb4..03e4ff8f 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 6f7b6087..a1c0f3d5 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index b71387f4..ee53aa34 100644
Binary files a/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/build/linux/deb/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 7d3e8e58..cae3fa57 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1283,6 +1283,9 @@ msgstr "Аўтаматычная ўсталёўка імя са спіса аб
 msgid "Playback"
 msgstr "Прайграванне"
 
+msgid "Playback:"
+msgstr "Прайграванне:"
+
 msgid "Audio"
 msgstr "Аўдыё"
 
@@ -1348,3 +1351,6 @@ msgstr "Дадаць закладку"
 
 msgid "All bouquets"
 msgstr "Усе букеты"
+
+msgid "Playback from the main list"
+msgstr "Прайграванне з асноўнага спіса"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 74495ab9..405491ea 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -935,7 +935,7 @@ msgid "Built-in player"
 msgstr "Integrierter Player"
 
 msgid "In a separate window"
-msgstr "In einem separaten Fenster"
+msgstr "In separatem Fenster"
 
 msgid "Only get m3u file"
 msgstr "Nur m3u-Datei erhalten"
@@ -1297,8 +1297,11 @@ msgstr "Automatisch den in der Favoritenliste ausgewählten Namen einstellen."
 msgid "Playback"
 msgstr "Wiedergabe"
 
+msgid "Playback:"
+msgstr "Wiedergabe:"
+
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Audio"
 
 msgid "Audio Track"
 msgstr "Audio"
@@ -1363,3 +1366,5 @@ msgstr "Lesezeichen hinzufügen"
 msgid "All bouquets"
 msgstr "Alle Bouquets"
 
+msgid "Playback from the main list"
+msgstr "Wiedergabe aus der Hauptliste"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 2ca4544b..754f9602 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1280,6 +1280,9 @@ msgstr "Автоматическая установка имени из спис
 msgid "Playback"
 msgstr "Воспроизведение"
 
+msgid "Playback:"
+msgstr "Воспроизведение:"
+
 msgid "Audio"
 msgstr "Аудио"
 
@@ -1345,3 +1348,6 @@ msgstr "Добавить в закладки"
 
 msgid "All bouquets"
 msgstr "Все букеты"
+
+msgid "Playback from the main list"
+msgstr "Воспроизведение из основного списка"