diff --git a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index ca42c96c..9791ae3e 100644
Binary files a/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/be/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 4ffd73e6..b91422f3 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 78b3ef27..fac39b55 100644
Binary files a/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/ru/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/be/demon-editor.po b/po/be/demon-editor.po
index 177630a2..8aeebc8d 100644
--- a/po/be/demon-editor.po
+++ b/po/be/demon-editor.po
@@ -1240,3 +1240,9 @@ msgstr "Загрузіць толькі для абранага букета"
 
 msgid "The task is canceled!"
 msgstr "Заданне скасавана!"
+
+msgid "Data loading in progress!"
+msgstr "Выконваецца загрузка дадзеных!"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Запісы"
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 6c0314f9..1b5bc4bd 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -1254,3 +1254,9 @@ msgstr "Nur für ausgewähltes Bouquet laden"
 
 msgid "The task is canceled!"
 msgstr "Der Task wird abgebrochen!"
+
+msgid "Data loading in progress!"
+msgstr "Daten werden geladen!"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Aufnahmen"
diff --git a/po/ru/demon-editor.po b/po/ru/demon-editor.po
index 3511ce32..fc8214a4 100644
--- a/po/ru/demon-editor.po
+++ b/po/ru/demon-editor.po
@@ -1237,3 +1237,9 @@ msgstr "Загрузить только для выбранного букета
 
 msgid "The task is canceled!"
 msgstr "Задание отменено!"
+
+msgid "Data loading in progress!"
+msgstr "Выполняется загрузка данных!"
+
+msgid "Recordings"
+msgstr "Записи"