diff --git a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo
index 557fb7ad..fad838fb 100644
Binary files a/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo and b/app/ui/lang/de/LC_MESSAGES/demon-editor.mo differ
diff --git a/po/de/demon-editor.po b/po/de/demon-editor.po
index 8a6c947d..921fd54c 100644
--- a/po/de/demon-editor.po
+++ b/po/de/demon-editor.po
@@ -974,3 +974,16 @@ msgstr "Icon-Theme:"
 
 msgid "Gtk3 Themes and Icons:"
 msgstr "Gtk3 Themes and Icons:"
+
+msgid "Deleting data..."
+msgstr "Daten löschen..."
+
+msgid "Download from the receiver"
+msgstr "Downloaden vom Receiver"
+
+msgid "Remove all picons from the receiver"
+msgstr "Alle Picons aus dem Receiver entfernen"
+
+msgid "Service reference"
+msgstr "Kanalreferenz"
+